המילה המקראית «ἑδραῖος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἑδραῖοι
[hedraioi]
תרגום
en: steadfast
jp: 堅固で, 堅く
ru: твёрдые, тверды
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
רבים
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 2072
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
קול. 1:23
εἴ γε ἐπιμένετε τῇ πίστει τεθεμελιωμένοι καὶ ἑδραῖοι καὶ μὴ μετακινούμενοι ἀπὸ τῆς ἐλπίδος τοῦ εὐαγγελίου οὗ ἠκούσατε, τοῦ κηρυχθέντος ἐν πάσῃ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν, οὗ ἐγενόμην ἐγὼ Παῦλος διάκονος
אִם־תַּעַמְדוּ מְיֻסָּדִים וּנְכוֹנִים בָּאֱמוּנָה וְלֹא תָזוּעוּ מִתּוֹחֶלֶת הַבְּשׂוֹרָה אֲשֶׁר שְׁמַעְתֶּם וַאֲשֶׁר נִשְׁמְעָה לְכָל־הַנִּבְרָא תַּחַת הַשָּׁמָיִם וַאֲנִי פוֹלוֹס הָיִיתִי לָהּ לִמְשָׁרֵת׃
א"קר. 15:58
Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἑδραῖοι γίνεσθε, ἀμετακίνητοι, περισσεύοντες ἐν τῷ ἔργῳ τοῦ κυρίου πάντοτε, εἰδότες ὅτι ὁ κόπος ὑμῶν οὐκ ἔστιν κενὸς ἐν κυρίῳ
עַל־כֵּן אַחַי חֲבִיבַי הִתְכּוֹנֲנוּ בַּל־תִּמּוֹטוּ וְהַרְבּוּ בְכָל־עֵת בַּעֲבוֹדַת אֲדֹנֵינוּ מִדַּעְתְּכֶם כִּי־לֹא לָרִיק עֲמַלְכֶם בַּאֲדֹנֵינוּ׃
ἑδραῖος
[hedraios]
— steadfast
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἑδραῖος, -ον (ἕδρα,
a seat), [in Sm.:
Psa.33:14, al. ;]
1.
sitting, seated.
2.
steadfast, firm; metaphorically, of moral fixity:
1Co.7:37;
15:58,
Col.1:23.
† (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἑδραῖος
[hedraios]
— steadfast
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἑδραῖος, α, ον,
also ος, ον [
Refs 5th c.BC+]:—
sitting, sedentary, of persons or their occupations, ἔργον [
Refs 5th c.BC+]; ἑ. ἀρχαί, opposed to στρατεῖαι, [
Refs 5th c.BC+]
2 ἑδραία ῥάχις the horse's back
on which the rider sits, [
Refs 5th c.BC+]
II steady, steadfast, κάθησ᾽ ἑδραία [
Refs 5th c.BC+]; ἑ. ὕπνος
sound sleep, [
Refs 5th c.BC+]; of a cup, [
Refs 2nd c.AD+]:
metaphorically in Rhet.,
firmly based, κατάληξις [
Refs 4th c.BC+].
adverb -αίως
firmly, [
Refs 2nd c.BC+];
steadily, [
Refs 5th c.AD+]
II.2 permanently appointed, [
Refs 6th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0