ギリシャ語辞典における聖書の語「ἑδραῖος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἑδραῖοι [hedraioi]

翻訳

en: steadfast
jp: 堅固で, 堅く

形態論

性: 男性
数: 複数
格: 主格
品詞: 形容詞

統計

ID: 2072
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: ἑδραῖος

ランダム聖句

1コリ. 15:58
Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἑδραῖοι γίνεσθε, ἀμετακίνητοι, περισσεύοντες ἐν τῷ ἔργῳ τοῦ κυρίου πάντοτε, εἰδότες ὅτι ὁ κόπος ὑμῶν οὐκ ἔστιν κενὸς ἐν κυρίῳ
わたしの愛する兄弟たち、こういうわけですから、動かされないようにしっかり立ち、主の業に常に励みなさい。主に結ばれているならば自分たちの苦労が決して無駄にならないことを、あなたがたは知っているはずです。
コロ. 1:23
εἴ γε ἐπιμένετε τῇ πίστει τεθεμελιωμένοι καὶ ἑδραῖοι καὶ μὴ μετακινούμενοι ἀπὸ τῆς ἐλπίδος τοῦ εὐαγγελίου οὗ ἠκούσατε, τοῦ κηρυχθέντος ἐν πάσῃ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν, οὗ ἐγενόμην ἐγὼ Παῦλος διάκονος
ただ、揺るぐことなく信仰に踏みとどまり、あなたがたが聞いた福音の希望から離れてはなりません。この福音は、世界中至るところの人々に宣べ伝えられており、わたしパウロは、それに仕える者とされました。

ἑδραῖος [hedraios] — steadfast Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἑδραῖος, -ον (ἕδρα, a seat), [in Sm.: Psa.33:14, al. ;]
1. sitting, seated.
2. steadfast, firm; metaphorically, of moral fixity: 1Co.7:37; 15:58, Col.1:23.
† (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἑδραῖος [hedraios] — steadfast Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἑδραῖος, α, ον,
also ος, ον [Refs 5th c.BC+]:— sitting, sedentary, of persons or their occupations, ἔργον [Refs 5th c.BC+]; ἑ. ἀρχαί, opposed to στρατεῖαι, [Refs 5th c.BC+]
2 ἑδραία ῥάχις the horse's back on which the rider sits, [Refs 5th c.BC+]
II steady, steadfast, κάθησ᾽ ἑδραία [Refs 5th c.BC+]; ἑ. ὕπνος sound sleep, [Refs 5th c.BC+]; of a cup, [Refs 2nd c.AD+]: metaphorically in Rhet., firmly based, κατάληξις [Refs 4th c.BC+]. adverb -αίως firmly, [Refs 2nd c.BC+]; steadily, [Refs 5th c.AD+]
II.2 permanently appointed, [Refs 6th c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0