Библейское слово «μετάνοια» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

μετάνοιαν [metanoian]

Перевод

en: repentance
ru: покаяние, покаяния

Морфология

род: женский род
время: -
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 1938
Кол-во слов: 9
Повторы лексемы: 17
Лексема: μετάνοια

Случайные стихи

2Кор. 7:9
νῦν χαίρω, οὐχ ὅτι ἐλυπήθητε, ἀλλ᾿ ὅτι ἐλυπήθητε εἰς μετάνοιαν· ἐλυπήθητε γὰρ κατὰ θεόν, ἵνα ἐν μηδενὶ ζημιωθῆτε ἐξ ἡμῶν
Теперь я радуюсь не потому, что вы опечалились, но что вы опечалились к покаянию; ибо опечалились ради Бога, так что нисколько не понесли от нас вреда
2Кор. 7:10
ἡ γὰρ κατὰ θεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀμεταμέλητον ἐργάζεται· ἡ δὲ τοῦ κόσμου λύπη θάνατον κατεργάζεται
Ибо печаль ради Бога производит неизменное покаяние ко спасению, а печаль мирская производит смерть
2Пет. 3:9
οὐ βραδύνει κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ὥς τινες βραδύτητα ἡγοῦνται, ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ὑμᾶς, μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι
Не медлит Господь исполнением обетования, как некоторые почитают то медлением; но долготерпит нас, не желая, чтобы кто погиб, но чтобы все пришли к покаянию
Евр. 6:6
καὶ παραπεσόντας, πάλιν ἀνακαινίζειν εἰς μετάνοιαν, ἀνασταυροῦντας ἑαυτοῖς τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ καὶ παραδειγματίζοντας
и отпадших, опять обновлять покаянием, когда они снова распинают в себе Сына Божия и ругаются Ему
2Тим. 2:25
ἐν πραΰτητι παιδεύοντα τοὺς ἀντιδιατιθεμένους, μήποτε δώῃ αὐτοῖς ὁ θεὸς μετάνοιαν εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας
с кротостью наставлять противников, не даст ли им Бог покаяния к познанию истины

μετάνοια — сожаление Дворецкий И.Х.

сожаление

μετά-νοια ἡ тж. pl. сожаление (о совершившемся), раскаяние Batr., Thuc. etc.: ~ ἀπό τινος NT раскаяние в чём-л.

μετάνοια [metanoia] — repentance Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μετάνοια, -οίας, ἡ
(μετανοέω), [in LXX: Pro.14:15, Wis.11:23; 12:10, 19, Sir.44:16 * ;]
after-thought, change of mind, repentance: Heb.12:17 of repentance from sin, Mat.3:8, 11 Luk.3:8; 15:7; 24:47, Act.26:20, 2Co.7:9-10; βάπτισμα (which see) μετανοίας, Mrk.1:4, Luk.3:3, Act.13:24; 19:4; ἡ εἰς θεὸν Act.20:21 μ. ἀπὸ νεκρῶν ἔργων, Heb.6:1 εἰς μ. καλεῖν, Luk.5:32 id. ἄγειν, Rom.2:4 ἀνακαινίζειν, Heb.6:6 εἰς μ. χωρῆσαι, 2Pe.3:9 μ. δοῦναι, Act.5:31; 11:18, 2Ti.2:25.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μετάνοια [metanoia] — repentance Liddell–Scott–Jones, LSJ

μετάνοια, ἡ,
change of mind or heart, repentance, regret, [NT+5th c.BC+]
II Rhet., afterthought, correction, [Refs] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0