Βιβλική λέξη «μετάνοια» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
μετάνοιαν
[metanoian]
Μετάφραση
en: repentance
jp: 悔い改めに, 悔い改め, 悔い改めを
ru: покаяние, покаяния
Μορφολογία
γένος:
θηλυκό
χρόνος:
-
αριθμός:
ενικός
πτώση:
αιτιατική
μέρος λόγου:
ουσιαστικό
Στατιστικά
ID: 1938
Αριθμός λέξεων: 9
Επαναλήψεις λήμματος: 17
Τυχαίοι στίχοι
Β Κορ. 7:10
ἡ γὰρ κατὰ θεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀμεταμέλητον ἐργάζεται· ἡ δὲ τοῦ κόσμου λύπη θάνατον κατεργάζεται
ἡ γὰρ κατὰ θεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀμεταμέλητον ἐργάζεται· ἡ δὲ τοῦ κόσμου λύπη θάνατον κατεργάζεται
Πραξ. 20:21
διαμαρτυρόμενος Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν τὴν εἰς θεὸν μετάνοιαν καὶ πίστιν εἰς τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν
διαμαρτυρόμενος Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν τὴν εἰς θεὸν μετάνοιαν καὶ πίστιν εἰς τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν
Μτ. 3:11
ἐγὼ μὲν ὑμᾶς βαπτίζω ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν· ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἰσχυρότερός μού ἐστιν, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί·
ἐγὼ μὲν ὑμᾶς βαπτίζω ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν· ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἰσχυρότερός μού ἐστιν, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί·
Εβρ. 6:6
καὶ παραπεσόντας, πάλιν ἀνακαινίζειν εἰς μετάνοιαν, ἀνασταυροῦντας ἑαυτοῖς τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ καὶ παραδειγματίζοντας
καὶ παραπεσόντας, πάλιν ἀνακαινίζειν εἰς μετάνοιαν, ἀνασταυροῦντας ἑαυτοῖς τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ καὶ παραδειγματίζοντας
Β Πε. 3:9
οὐ βραδύνει κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ὥς τινες βραδύτητα ἡγοῦνται, ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ὑμᾶς, μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι
οὐ βραδύνει κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ὥς τινες βραδύτητα ἡγοῦνται, ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ὑμᾶς, μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι
μετάνοια
[metanoia]
— repentance
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μετάνοια, -οίας, ἡ
(μετανοέω), [in LXX:
Pro.14:15,
Wis.11:23;
12:10, 19,
Sir.44:16 * ;]
after-thought, change of mind, repentance:
Heb.12:17 of repentance from sin,
Mat.3:8, 11 Luk.3:8;
15:7;
24:47,
Act.26:20,
2Co.7:9-10; βάπτισμα (which see) μετανοίας,
Mrk.1:4,
Luk.3:3,
Act.13:24;
19:4; ἡ εἰς θεὸν
Act.20:21 μ. ἀπὸ νεκρῶν ἔργων,
Heb.6:1 εἰς μ. καλεῖν,
Luk.5:32 id. ἄγειν,
Rom.2:4 ἀνακαινίζειν,
Heb.6:6 εἰς μ. χωρῆσαι,
2Pe.3:9 μ. δοῦναι,
Act.5:31;
11:18,
2Ti.2:25.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μετάνοια
[metanoia]
— repentance
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μετάνοια, ἡ,
change of mind or
heart, repentance, regret, [
NT+5th c.BC+]
II Rhet.,
afterthought, correction, [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0