ギリシャ語辞典における聖書の語「μετάνοια」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

μετάνοιαν [metanoian]

翻訳

en: repentance
jp: 悔い改めに, 悔い改め, 悔い改めを

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 1938
単語数: 9
語彙素の繰り返し: 17
語彙素: μετάνοια

ランダム聖句

ヘブ. 6:6
καὶ παραπεσόντας, πάλιν ἀνακαινίζειν εἰς μετάνοιαν, ἀνασταυροῦντας ἑαυτοῖς τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ καὶ παραδειγματίζοντας
その後に堕落した者の場合には、再び悔い改めに立ち帰らせることはできません。神の子を自分の手で改めて十字架につけ、侮辱する者だからです。
2テモ. 2:25
ἐν πραΰτητι παιδεύοντα τοὺς ἀντιδιατιθεμένους, μήποτε δώῃ αὐτοῖς ὁ θεὸς μετάνοιαν εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας
反抗する者を優しく教え導かねばなりません。神は彼らを悔い改めさせ、真理を認識させてくださるかもしれないのです。
2ペト. 3:9
οὐ βραδύνει κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ὥς τινες βραδύτητα ἡγοῦνται, ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ὑμᾶς, μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι
ある人たちは、遅いと考えているようですが、主は約束の実現を遅らせておられるのではありません。そうではなく、一人も滅びないで皆が悔い改めるようにと、あなたがたのために忍耐しておられるのです。
2コリ. 7:10
ἡ γὰρ κατὰ θεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀμεταμέλητον ἐργάζεται· ἡ δὲ τοῦ κόσμου λύπη θάνατον κατεργάζεται
神の御心に適った悲しみは、取り消されることのない救いに通じる悔い改めを生じさせ、世の悲しみは死をもたらします。
使. 11:18
ἀκούσαντες δὲ ταῦτα ἡσύχασαν καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν λέγοντες, Ἄρα καὶ τοῖς ἔθνεσιν ὁ θεὸς τὴν μετάνοιαν εἰς ζωὴν ἔδωκεν
この言葉を聞いて人々は静まり、「それでは、神は異邦人をも悔い改めさせ、命を与えてくださったのだ」と言って、神を賛美した。

μετάνοια [metanoia] — repentance Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μετάνοια, -οίας, ἡ
(μετανοέω), [in LXX: Pro.14:15, Wis.11:23; 12:10, 19, Sir.44:16 * ;]
after-thought, change of mind, repentance: Heb.12:17 of repentance from sin, Mat.3:8, 11 Luk.3:8; 15:7; 24:47, Act.26:20, 2Co.7:9-10; βάπτισμα (which see) μετανοίας, Mrk.1:4, Luk.3:3, Act.13:24; 19:4; ἡ εἰς θεὸν Act.20:21 μ. ἀπὸ νεκρῶν ἔργων, Heb.6:1 εἰς μ. καλεῖν, Luk.5:32 id. ἄγειν, Rom.2:4 ἀνακαινίζειν, Heb.6:6 εἰς μ. χωρῆσαι, 2Pe.3:9 μ. δοῦναι, Act.5:31; 11:18, 2Ti.2:25.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μετάνοια [metanoia] — repentance Liddell–Scott–Jones, LSJ

μετάνοια, ἡ,
change of mind or heart, repentance, regret, [NT+5th c.BC+]
II Rhet., afterthought, correction, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0