Библейское слово «ὅπου» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ὅπου — где

где

ὅ-που, ион. ὅκου adv._relat.

1) где (~ τὰ δώματ᾽ ἐστὶν Οἰδίπου Soph.): ~ ἂν τύχῃ τῶν λεγομένων Plat. в любом месте (дословно где придётся в) речи; ~ γῆς Plat. (лат. ubi terrarum) где на свете, где именно; ἐσθ᾽ ~ Aesch. бывает кое-где, т._е. иногда; οὐκ ἔσθ᾽ ~ Dem. нигде или никогда не бывает, т._е. невозможно, немыслимо; ὅκου δή Her. где-то;

2) куда (~ βέβηκεν, οὐδεὶς οἶδε Soph.);

3) когда: ~ τις λόγος γένοιτο περὶ Σπαρτιατῶν Xen. когда речь заходила о спартанцах; ~ μέν … ~ δέ … Plut. в одних случаях … в других случаях … (см. тж. в 1: ἔσθ᾽ ~ и οὐκ ἔσθ᾽ ~);

4) (преимущественно с γέ) так как, поскольку, если: ~ γε καὶ ἡμῶν ἑκάστῳ τοσαῦτα δέδωκεν Xen. (Кир очень богат), поскольку (или если) каждому из нас он столько дал.

ὅπου [hopou, Hopou]

Перевод

en: where, wherever, for where

ru: где, куда, там где, там, где, ибо где, туда где

Морфология

часть речи: нар.

Статистика

ID: 1816

Кол-во слов: 45

Повторы лексемы: 45

Лексема: ὅπου

Список стихов (45)

2Пет. 2:11 , Кол. 3:11 , Иак. 3:4 , Иак. 3:16 , Рим. 15:20 , 1Кор. 3:3 , Евр. 6:20 , Евр. 9:16 , Евр. 10:18 , Откр. 2:13 , Откр. 11:8 , Откр. 12:6 , Откр. 12:14 , Откр. 14:4 , Откр. 17:9 , Откр. 20:10 , Деян. 17:1 , Мф. 26:13 , Мф. 26:57 , Мф. 6:19 , Мф. 6:20 , Мф. 6:21 , Мф. 8:19 , Мф. 13:5 , Мф. 24:28 , Мф. 25:24 , Мф. 25:26 , Мф. 28:6 , Мк. 2:4 , Мк. 4:5 , Мк. 4:15 , Мк. 5:40 , Мк. 6:10 , Мк. 6:55 , Мк. 6:56 , Мк. 9:18 , Мк. 9:48 , Мк. 13:14 , Мк. 14:9 , Мк. 14:14 , Мк. 16:6 , Ин. 1:28 , Ин. 3:8 , Ин. 4:20 , Ин. 4:46

Случайные стихи

"καὶ ἐδόθησαν τῇ γυναικὶ αἱ δύο πτέρυγες τοῦ ἀετοῦ τοῦ μεγάλου, ἵνα πέτηται εἰς τὴν ἔρημον εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, ὅπου τρέφεται ἐκεῖ καιρὸν καὶ καιροὺς καὶ ἥμισυ καιροῦ ἀπὸ προσώπου τοῦ ὄφεως" (Откр. 12:14)

"προσελθὼν δὲ καὶ ὁ τὸ ἓν τάλαντον εἰληφὼς εἶπεν, Κύριε, ἔγνων σε ὅτι σκληρὸς εἶ ἄνθρωπος, θερίζων ὅπου οὐκ ἔσπειρας καὶ συνάγων ὅθεν οὐ διεσκόρπισας·" (Мф. 25:24)

"καὶ ὅπου ἂν εἰσεπορεύετο εἰς κώμας ἢ εἰς πόλεις ἢ εἰς ἀγροὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἐτίθεσαν τοὺς ἀσθενοῦντας, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα κἂν τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ ἅψωνται· καὶ ὅσοι ἂν ἥψαντο αὐτοῦ ἐσῴζοντο" (Мк. 6:56)

"περιέδραμον ὅλην τὴν χώραν ἐκείνην καὶ ἤρξαντο ἐπὶ τοῖς κραβάττοις τοὺς κακῶς ἔχοντας περιφέρειν ὅπου ἤκουον ὅτι ἐστίν" (Мк. 6:55)

"ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅπου ἐὰν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον τοῦτο ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ, λαληθήσεται καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη εἰς μνημόσυνον αὐτῆς" (Мф. 26:13)

Случайные стихи (перевод)

"Тогда один книжник, подойдя, сказал Ему: Учитель! я пойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел" (Мф. 8:19)

"где червь их не умирает и огонь не угасает" (Мк. 9:48)

"Он же говорит им: не ужасайтесь. Иисуса ищете Назарянина, распятого; Он воскрес, Его нет здесь. Вот место, где Он был положен" (Мк. 16:6)

"ибо где зависть и сварливость, там неустройство и все худое" (Иак. 3:16)

"где нет ни Еллина, ни Иудея, ни обрезания, ни необрезания, варвара, Скифа, раба, свободного, но все и во всем Христос" (Кол. 3:11)