Библейское слово «ὅπου» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ὅπου — где

где

ὅ-που, ион. ὅκου adv._relat.

1) где (~ τὰ δώματ᾽ ἐστὶν Οἰδίπου Soph.): ~ ἂν τύχῃ τῶν λεγομένων Plat. в любом месте (дословно где придётся в) речи; ~ γῆς Plat. (лат. ubi terrarum) где на свете, где именно; ἐσθ᾽ ~ Aesch. бывает кое-где, т._е. иногда; οὐκ ἔσθ᾽ ~ Dem. нигде или никогда не бывает, т._е. невозможно, немыслимо; ὅκου δή Her. где-то;

2) куда (~ βέβηκεν, οὐδεὶς οἶδε Soph.);

3) когда: ~ τις λόγος γένοιτο περὶ Σπαρτιατῶν Xen. когда речь заходила о спартанцах; ~ μέν … ~ δέ … Plut. в одних случаях … в других случаях … (см. тж. в 1: ἔσθ᾽ ~ и οὐκ ἔσθ᾽ ~);

4) (преимущественно с γέ) так как, поскольку, если: ~ γε καὶ ἡμῶν ἑκάστῳ τοσαῦτα δέδωκεν Xen. (Кир очень богат), поскольку (или если) каждому из нас он столько дал.

ὅπου [hopou, Hopou]

Перевод

en: where, wherever, for where

ru: где, куда, там где, там, где, ибо где, туда где

Морфология

часть речи: нар.

Статистика

ID: 1816

Кол-во слов: 45

Повторы лексемы: 45

Лексема: ὅπου

Список стихов (45)

2Пет. 2:11 , Кол. 3:11 , Иак. 3:4 , Иак. 3:16 , Рим. 15:20 , 1Кор. 3:3 , Евр. 6:20 , Евр. 9:16 , Евр. 10:18 , Откр. 2:13 , Откр. 11:8 , Откр. 12:6 , Откр. 12:14 , Откр. 14:4 , Откр. 17:9 , Откр. 20:10 , Деян. 17:1 , Мф. 26:13 , Мф. 26:57 , Мф. 6:19 , Мф. 6:20 , Мф. 6:21 , Мф. 8:19 , Мф. 13:5 , Мф. 24:28 , Мф. 25:24 , Мф. 25:26 , Мф. 28:6 , Мк. 2:4 , Мк. 4:5 , Мк. 4:15 , Мк. 5:40 , Мк. 6:10 , Мк. 6:55 , Мк. 6:56 , Мк. 9:18 , Мк. 9:48 , Мк. 13:14 , Мк. 14:9 , Мк. 14:14 , Мк. 16:6 , Ин. 1:28 , Ин. 3:8 , Ин. 4:20 , Ин. 4:46

Случайные стихи

"Οἱ δὲ κρατήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήγαγον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα, ὅπου οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι συνήχθησαν" (Мф. 26:57)

"καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ὅπου ἐὰν εἰσέλθητε εἰς οἰκίαν, ἐκεῖ μένετε ἕως ἂν ἐξέλθητε ἐκεῖθεν" (Мк. 6:10)

"ὅπου ἄγγελοι ἰσχύϊ καὶ δυνάμει μείζονες ὄντες οὐ φέρουσιν κατ᾿ αὐτῶν παρὰ κυρίῳ βλάσφημον κρίσιν" (2Пет. 2:11)

"οὕτως δὲ φιλοτιμούμενον εὐαγγελίζεσθαι οὐχ ὅπου ὠνομάσθη Χριστός, ἵνα μὴ ἐπ᾿ ἀλλότριον θεμέλιον οἰκοδομῶ" (Рим. 15:20)

"καὶ ὅπου ἐὰν εἰσέλθῃ εἴπατε τῷ οἰκοδεσπότῃ ὅτι Ὁ διδάσκαλος λέγει, Ποῦ ἐστιν τὸ κατάλυμά μου ὅπου τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου φάγω" (Мк. 14:14)

Случайные стихи (перевод)

"Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут" (Мф. 6:19)

"Это происходило в Вифаваре при Иордане, где крестил Иоанн" (Ин. 1:28)

"ибо где зависть и сварливость, там неустройство и все худое" (Иак. 3:16)

"знаю твои дела, и что ты живешь там, где престол сатаны, и что содержишь имя Мое, и не отрекся от веры Моей даже в те дни, в которые у вас, где живет сатана, умерщвлен верный свидетель Мой Антипа" (Откр. 2:13)

"И даны были жене два крыла большого орла, чтобы она летела в пустыню в свое место от лица змия и там питалась в продолжение времени, времен и полвремени" (Откр. 12:14)