Библейское слово «ὅπου» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ὅπου — где

где

ὅ-που, ион. ὅκου adv._relat.

1) где (~ τὰ δώματ᾽ ἐστὶν Οἰδίπου Soph.): ~ ἂν τύχῃ τῶν λεγομένων Plat. в любом месте (дословно где придётся в) речи; ~ γῆς Plat. (лат. ubi terrarum) где на свете, где именно; ἐσθ᾽ ~ Aesch. бывает кое-где, т._е. иногда; οὐκ ἔσθ᾽ ~ Dem. нигде или никогда не бывает, т._е. невозможно, немыслимо; ὅκου δή Her. где-то;

2) куда (~ βέβηκεν, οὐδεὶς οἶδε Soph.);

3) когда: ~ τις λόγος γένοιτο περὶ Σπαρτιατῶν Xen. когда речь заходила о спартанцах; ~ μέν … ~ δέ … Plut. в одних случаях … в других случаях … (см. тж. в 1: ἔσθ᾽ ~ и οὐκ ἔσθ᾽ ~);

4) (преимущественно с γέ) так как, поскольку, если: ~ γε καὶ ἡμῶν ἑκάστῳ τοσαῦτα δέδωκεν Xen. (Кир очень богат), поскольку (или если) каждому из нас он столько дал.

ὅπου [hopou, Hopou]

Перевод

en: where, wherever, for where

ru: где, куда, там где, там, где, ибо где, туда где

Морфология

часть речи: нар.

Статистика

ID: 1816

Кол-во слов: 45

Повторы лексемы: 45

Лексема: ὅπου

Список стихов (45)

2Пет. 2:11 , Кол. 3:11 , Иак. 3:4 , Иак. 3:16 , Рим. 15:20 , 1Кор. 3:3 , Евр. 6:20 , Евр. 9:16 , Евр. 10:18 , Откр. 2:13 , Откр. 11:8 , Откр. 12:6 , Откр. 12:14 , Откр. 14:4 , Откр. 17:9 , Откр. 20:10 , Деян. 17:1 , Мф. 26:13 , Мф. 26:57 , Мф. 6:19 , Мф. 6:20 , Мф. 6:21 , Мф. 8:19 , Мф. 13:5 , Мф. 24:28 , Мф. 25:24 , Мф. 25:26 , Мф. 28:6 , Мк. 2:4 , Мк. 4:5 , Мк. 4:15 , Мк. 5:40 , Мк. 6:10 , Мк. 6:55 , Мк. 6:56 , Мк. 9:18 , Мк. 9:48 , Мк. 13:14 , Мк. 14:9 , Мк. 14:14 , Мк. 16:6 , Ин. 1:28 , Ин. 3:8 , Ин. 4:20 , Ин. 4:46

Случайные стихи

"ἰδοὺ καὶ τὰ πλοῖα, τηλικαῦτα ὄντα καὶ ὑπὸ ἀνέμων σκληρῶν ἐλαυνόμενα, μετάγεται ὑπὸ ἐλαχίστου πηδαλίου ὅπου ἡ ὁρμὴ τοῦ εὐθύνοντος βούλεται·" (Иак. 3:4)

"προσελθὼν δὲ καὶ ὁ τὸ ἓν τάλαντον εἰληφὼς εἶπεν, Κύριε, ἔγνων σε ὅτι σκληρὸς εἶ ἄνθρωπος, θερίζων ὅπου οὐκ ἔσπειρας καὶ συνάγων ὅθεν οὐ διεσκόρπισας·" (Мф. 25:24)

"ὁ δὲ λέγει αὐταῖς, Μὴ ἐκθαμβεῖσθε· Ἰησοῦν ζητεῖτε τὸν Ναζαρηνὸν τὸν ἐσταυρωμένον· ἠγέρθη, οὐκ ἔστιν ὧδε· ἴδε ὁ τόπος ὅπου ἔθηκαν αὐτόν" (Мк. 16:6)

"καὶ τὸ πτῶμα αὐτῶν ἐπὶ τῆς πλατείας τῆς πόλεως τῆς μεγάλης, ἥτις καλεῖται πνευματικῶς Σόδομα καὶ Αἴγυπτος, ὅπου καὶ ὁ κύριος αὐτῶν ἐσταυρώθη" (Откр. 11:8)

"ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅπου ἐὰν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον τοῦτο ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ, λαληθήσεται καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη εἰς μνημόσυνον αὐτῆς" (Мф. 26:13)

Случайные стихи (перевод)

"Итак Иисус опять пришел в Кану Галилейскую, где претворил воду в вино. В Капернауме был некоторый царедворец, у которого сын был болен" (Ин. 4:46)

"и куда он войдет, скажите хозяину дома того: Учитель говорит: где комната, в которой бы Мне есть пасху с учениками Моими?" (Мк. 14:14)

"потому что вы еще плотские. Ибо если между вами зависть, споры и разногласия, то не плотские ли вы? и не по человеческому ли обычаю поступаете?" (1Кор. 3:3)

"и трупы их оставит на улице великого города, который духовно называется Содом и Египет, где и Господь наш распят" (Откр. 11:8)

"Это те, которые не осквернились с женами, ибо они девственники; это те, которые следуют за Агнцем, куда бы Он ни пошел. Они искуплены из людей, как первенцы Богу и Агнцу" (Откр. 14:4)