Библейское слово «ὅπου» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ὅπου — где

где

ὅ-που, ион. ὅκου adv._relat.

1) где (~ τὰ δώματ᾽ ἐστὶν Οἰδίπου Soph.): ~ ἂν τύχῃ τῶν λεγομένων Plat. в любом месте (дословно где придётся в) речи; ~ γῆς Plat. (лат. ubi terrarum) где на свете, где именно; ἐσθ᾽ ~ Aesch. бывает кое-где, т._е. иногда; οὐκ ἔσθ᾽ ~ Dem. нигде или никогда не бывает, т._е. невозможно, немыслимо; ὅκου δή Her. где-то;

2) куда (~ βέβηκεν, οὐδεὶς οἶδε Soph.);

3) когда: ~ τις λόγος γένοιτο περὶ Σπαρτιατῶν Xen. когда речь заходила о спартанцах; ~ μέν … ~ δέ … Plut. в одних случаях … в других случаях … (см. тж. в 1: ἔσθ᾽ ~ и οὐκ ἔσθ᾽ ~);

4) (преимущественно с γέ) так как, поскольку, если: ~ γε καὶ ἡμῶν ἑκάστῳ τοσαῦτα δέδωκεν Xen. (Кир очень богат), поскольку (или если) каждому из нас он столько дал.

ὅπου [hopou, Hopou]

Перевод

en: where, wherever, for where

ru: где, куда, там где, там, где, ибо где, туда где

Морфология

часть речи: нар.

Статистика

ID: 1816

Кол-во слов: 45

Повторы лексемы: 45

Лексема: ὅπου

Список стихов (45)

2Пет. 2:11 , Кол. 3:11 , Иак. 3:4 , Иак. 3:16 , Рим. 15:20 , 1Кор. 3:3 , Евр. 6:20 , Евр. 9:16 , Евр. 10:18 , Откр. 2:13 , Откр. 11:8 , Откр. 12:6 , Откр. 12:14 , Откр. 14:4 , Откр. 17:9 , Откр. 20:10 , Деян. 17:1 , Мф. 26:13 , Мф. 26:57 , Мф. 6:19 , Мф. 6:20 , Мф. 6:21 , Мф. 8:19 , Мф. 13:5 , Мф. 24:28 , Мф. 25:24 , Мф. 25:26 , Мф. 28:6 , Мк. 2:4 , Мк. 4:5 , Мк. 4:15 , Мк. 5:40 , Мк. 6:10 , Мк. 6:55 , Мк. 6:56 , Мк. 9:18 , Мк. 9:48 , Мк. 13:14 , Мк. 14:9 , Мк. 14:14 , Мк. 16:6 , Ин. 1:28 , Ин. 3:8 , Ин. 4:20 , Ин. 4:46

Случайные стихи

"καὶ ἐδόθησαν τῇ γυναικὶ αἱ δύο πτέρυγες τοῦ ἀετοῦ τοῦ μεγάλου, ἵνα πέτηται εἰς τὴν ἔρημον εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, ὅπου τρέφεται ἐκεῖ καιρὸν καὶ καιροὺς καὶ ἥμισυ καιροῦ ἀπὸ προσώπου τοῦ ὄφεως" (Откр. 12:14)

"θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν·" (Мф. 6:20)

"ἀποκριθεὶς δὲ ὁ κύριος αὐτοῦ εἶπεν αὐτῷ, Πονηρὲ δοῦλε καὶ ὀκνηρέ, ᾔδεις ὅτι θερίζω ὅπου οὐκ ἔσπειρα καὶ συνάγω ὅθεν οὐ διεσκόρπισα" (Мф. 25:26)

"καὶ μὴ δυνάμενοι προσενέγκαι αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν, καὶ ἐξορύξαντες χαλῶσι τὸν κράβαττον ὅπου ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο" (Мк. 2:4)

"ὁ δὲ λέγει αὐταῖς, Μὴ ἐκθαμβεῖσθε· Ἰησοῦν ζητεῖτε τὸν Ναζαρηνὸν τὸν ἐσταυρωμένον· ἠγέρθη, οὐκ ἔστιν ὧδε· ἴδε ὁ τόπος ὅπου ἔθηκαν αὐτόν" (Мк. 16:6)

Случайные стихи (перевод)

"Дух дышит, где хочет, и голос его слышишь, а не знаешь, откуда приходит и куда уходит: так бывает со всяким, рожденным от Духа" (Ин. 3:8)

"где ни схватывает его, повергает его на землю, и он испускает пену, и скрежещет зубами своими, и цепенеет. Говорил я ученикам Твоим, чтобы изгнали его, и они не могли" (Мк. 9:18)

"потому что вы еще плотские. Ибо если между вами зависть, споры и разногласия, то не плотские ли вы? и не по человеческому ли обычаю поступаете?" (1Кор. 3:3)

"знаю твои дела, и что ты живешь там, где престол сатаны, и что содержишь имя Мое, и не отрекся от веры Моей даже в те дни, в которые у вас, где живет сатана, умерщвлен верный свидетель Мой Антипа" (Откр. 2:13)

"а диавол, прельщавший их, ввержен в озеро огненное и серное, где зверь и лжепророк, и будут мучиться день и ночь во веки веков" (Откр. 20:10)