Βιβλική λέξη «ὅπου» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ὅπου [hopou]

Μετάφραση

en: where, wherever, for where
jp: どこで, どこに, どこへ, そこに, ところで, ~するところでは, そこは, そこで, そこには, どこでも, そこでは, なぜならどこに, どこへでも, ところに, ところ, ところの, わたしのいる所に
ru: где, куда, там где, там, где, ибо где, туда где

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: -
αριθμός: -
πτώση: -
μέρος λόγου: нар.

Στατιστικά

ID: 1816
Αριθμός λέξεων: 70
Επαναλήψεις λήμματος: 45
Λήμμα: ὅπου

Τυχαίοι στίχοι

Ιω. 14:4
καὶ ὅπου [ἐγὼ] ὑπάγω οἴδατε τὴν ὁδόν
καὶ ὅπου [ἐγὼ] ὑπάγω οἴδατε τὴν ὁδόν
Β Πε. 2:11
ὅπου ἄγγελοι ἰσχύϊ καὶ δυνάμει μείζονες ὄντες οὐ φέρουσιν κατ᾿ αὐτῶν παρὰ κυρίῳ βλάσφημον κρίσιν
ὅπου ἄγγελοι ἰσχύϊ καὶ δυνάμει μείζονες ὄντες οὐ φέρουσιν κατ᾿ αὐτῶν παρὰ κυρίῳ βλάσφημον κρίσιν
Απ. 20:10
καὶ ὁ διάβολος ὁ πλανῶν αὐτοὺς ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς καὶ θείου, ὅπου καὶ τὸ θηρίον καὶ ὁ ψευδοπροφήτης, καὶ βασανισθήσονται ἡμέρας καὶ νυκτὸς εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
καὶ ὁ διάβολος ὁ πλανῶν αὐτοὺς ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς καὶ θείου, ὅπου καὶ τὸ θηρίον καὶ ὁ ψευδοπροφήτης, καὶ βασανισθήσονται ἡμέρας καὶ νυκτὸς εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
Μτ. 6:19
Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν·
Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν·
Ιω. 11:30
οὔπω δὲ ἐληλύθει ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν κώμην, ἀλλ᾿ ἦν ἔτι ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ὑπήντησεν αὐτῷ ἡ Μάρθα
οὔπω δὲ ἐληλύθει ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν κώμην, ἀλλ᾿ ἦν ἔτι ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ὑπήντησεν αὐτῷ ἡ Μάρθα

ὅπου [hopou] — where(-ever) Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὅπου
adv.
of place, correlat. of ποῦ (which see), where.
I. Prop., of place,
1. where;
(a) in relative sentences, with indic: Mat.25:24, 26, Mrk.2:4; 4:5, 15; 5:40; 13:14, Jhn.3:8; 6:62; 7:34, 36; 11:32; 14:3; 17:24; 20:19, Rom.15:20, Rev.2:13; after nouns of place, for relat. prepositional phrase (ἐν ᾧ., etc.), Mat.6:19-20; 13:5; 26:57; 28:6, Mrk.6:55; 9:48 Luk.12:33, Jhn.1:28; 4:20, 46; 6:23; 7:42; 10:40; 11:30; 12:1; 18:1, 20; 19:18, 20; 19:41; 20:12, Act.17:1, Rev.2:13; 11:8; 20:10; before ἐκεῖ., Mat.6:21, Luk.12:34; 17:37 Jhn.12:26; id. pleonast. (= Heb. שָׁם . . . אֲשֶׁר; Aram. תַּמָּן . . דּ; of. Gen.13:3), ὅ. . . . ἐκεῖ, Rev.12:6, 14; ὅ. . . . ἐπ᾽ αὐτῶν, Rev.17:9 ὅ. ἄν, wherever (M, Pr., 168), with imperfect indic., Mrk.6:56 with Pres. subjc., Mat.24:28 ὅ. ἐάν, Mat.26:13, Mrk.6:10; 9:18; 14:9, 14 a;
(b) in quaest. indir., with aor. subjc.: Mrk.14:14 b, Luk.22:11
2. In late writers (sometimes also in cl.; Bl., § 25, 2), with verbs of motion, = ὅποι, whither: with indic., Jhn.8:21-22; 13:33, 36; 14:4; 21:18, Heb.6:20, Jas.3:4; ὅ. ἄν, whithersoever, with present ind., Rev.14:4 subjc., Luk.9:57 ὅ. ἐάν, Mat.8:19
II. Without strict local sense,
1. of time or condition: Col.3:11, Heb.9:16; 10:18, Jas.3:16, 2Pe.2:11.
2. Of cause or reason (AV, whereas): 1Co.3:3†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὅπου [hopou] — where(-ever) Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὅπου,
Ionic dialect ὅκου, Relat., indirect interrogative, and indefinite adverb of Place, correlated to ποῦ:
I as a Relat., sometimes with genitive loci, τῆς πόλεως ὅπου κάλλιστον στρατοπεδεύσασθαι [Refs 5th c.BC+]in some places, [Refs 4th c.BC+] adjective, μέλη, ὅπου (i. e. ἐν οἷς)[Refs 5th c.BC+]: with other Particles, ὅκου δή somewhere or other, [Refs 5th c.BC+]; ὅπου ἄν wherever, with subjunctive, [Refs]; in Trag. the ἄν may be omitted, as ὅπου δ᾽ Ἀπόλλων σκαιὸς ᾖ, τίνες σοφο; [Refs 5th c.BC+]: with genitive, ὅπου ἂν τύχῃ τῶν λεγομένων [Refs 5th c.BC+]anywheresoever, [Refs]; ὅπουπερ with optative, wherever, [Refs 5th c.BC+]; ὁπουδάν, =ὅπου δὲ ἄν, anywhere, [Refs 2nd c.AD+]; ὁπουδήποτε, = ubicumque, Dosith.p.410 K.; ὁπουδηποτοῦν anywheresoever, [Refs 1st c.AD+]
I.2 in indirect questions, ὄφρα πύθηαι πατρός, ὅπου κύθε γαῖα [Refs 8th c.BC+]: with Verbs of motion in pregnant sense, ὅκου ἐτράπετο, οὐκέτι εἶχον εἰπεῖν [Refs 5th c.BC+] mostly from codices; in repeating a question, ἡ Λακεδαίμων ποῦ 'στι; Answ. ὅπου 'στί; (do you ask) where it is? [Refs 5th c.BC+]
II the strict local sense occasionally passes into,
II.1 a sense involving Time or Occasion, ὅ. τιν᾽ ἴδῃ [Refs 6th c.BC+]; οὐκ ἔσθ᾽ ὅ. there is no case in which, i.e. in no case. [Refs 5th c.BC+]; so ἔστιν ὅ.; as a question, [Refs]
II.2 of Cause, whereas, [Refs 5th c.BC+]; ὅκου γε, Latin quandoquidem or quippe, [Refs 5th c.BC+]
B later as a demonstrative adverb, only in the phrase ὅ. μέν.., ὅ. δέ.. here.., there.., [Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0