Biblical word «ὅπου» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ὅπου [hopou]

Translation

en: where, wherever, for where
jp: どこで, どこに, どこへ, そこに, ところで, ~するところでは, そこは, そこで, そこには, どこでも, そこでは, なぜならどこに, どこへでも, ところに, ところ, ところの, わたしのいる所に
ru: где, куда, там где, там, где, ибо где, туда где

Morphology

gender: -
tense: -
number: -
case: -
part of speech: нар.

Statistics

ID: 1816
Word count: 70
Lexeme repetitions: 45
Lexeme: ὅπου

Random verses

Matt. 26:13
ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅπου ἐὰν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον τοῦτο ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ, λαληθήσεται καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη εἰς μνημόσυνον αὐτῆς
Assuredly, I say to you, wherever this gospel is preached in the whole world, what this woman has done will also be told as a memorial to her.”
John. 11:32
ἡ οὖν Μαριὰμ ὡς ἦλθεν ὅπου ἦν Ἰησοῦς ἰδοῦσα αὐτὸν ἔπεσεν αὐτοῦ πρὸς τοὺς πόδας, λέγουσα αὐτῷ, Κύριε, εἰ ἦς ὧδε οὐκ ἄν μου ἀπέθανεν ὁ ἀδελφός
Then, when Mary came where Jesus was, and saw Him, she fell down at His feet, saying to Him, “Lord, if You had been here, my brother would not have died.”
Act. 17:1
Διοδεύσαντες δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ τὴν Ἀπολλωνίαν ἦλθον εἰς Θεσσαλονίκην, ὅπου ἦν συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews
Mark. 4:15
οὗτοι δέ εἰσιν οἱ παρὰ τὴν ὁδὸν ὅπου σπείρεται ὁ λόγος, καὶ ὅταν ἀκούσωσιν εὐθὺς ἔρχεται ὁ Σατανᾶς καὶ αἴρει τὸν λόγον τὸν ἐσπαρμένον εἰς αὐτούς
And these are the ones by the wayside where the word is sown. When they hear, Satan comes immediately and takes away the word that was sown in their hearts
Mark. 4:5
καὶ ἄλλο ἔπεσεν ἐπὶ τὸ πετρῶδες ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν, καὶ εὐθὺς ἐξανέτειλεν διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς·
Some fell on stony ground, where it did not have much earth; and immediately it sprang up because it had no depth of earth

ὅπου [hopou] — where(-ever) Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὅπου
adv.
of place, correlat. of ποῦ (which see), where.
I. Prop., of place,
1. where;
(a) in relative sentences, with indic: Mat.25:24, 26, Mrk.2:4; 4:5, 15; 5:40; 13:14, Jhn.3:8; 6:62; 7:34, 36; 11:32; 14:3; 17:24; 20:19, Rom.15:20, Rev.2:13; after nouns of place, for relat. prepositional phrase (ἐν ᾧ., etc.), Mat.6:19-20; 13:5; 26:57; 28:6, Mrk.6:55; 9:48 Luk.12:33, Jhn.1:28; 4:20, 46; 6:23; 7:42; 10:40; 11:30; 12:1; 18:1, 20; 19:18, 20; 19:41; 20:12, Act.17:1, Rev.2:13; 11:8; 20:10; before ἐκεῖ., Mat.6:21, Luk.12:34; 17:37 Jhn.12:26; id. pleonast. (= Heb. שָׁם . . . אֲשֶׁר; Aram. תַּמָּן . . דּ; of. Gen.13:3), ὅ. . . . ἐκεῖ, Rev.12:6, 14; ὅ. . . . ἐπ᾽ αὐτῶν, Rev.17:9 ὅ. ἄν, wherever (M, Pr., 168), with imperfect indic., Mrk.6:56 with Pres. subjc., Mat.24:28 ὅ. ἐάν, Mat.26:13, Mrk.6:10; 9:18; 14:9, 14 a;
(b) in quaest. indir., with aor. subjc.: Mrk.14:14 b, Luk.22:11
2. In late writers (sometimes also in cl.; Bl., § 25, 2), with verbs of motion, = ὅποι, whither: with indic., Jhn.8:21-22; 13:33, 36; 14:4; 21:18, Heb.6:20, Jas.3:4; ὅ. ἄν, whithersoever, with present ind., Rev.14:4 subjc., Luk.9:57 ὅ. ἐάν, Mat.8:19
II. Without strict local sense,
1. of time or condition: Col.3:11, Heb.9:16; 10:18, Jas.3:16, 2Pe.2:11.
2. Of cause or reason (AV, whereas): 1Co.3:3†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὅπου [hopou] — where(-ever) Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὅπου,
Ionic dialect ὅκου, Relat., indirect interrogative, and indefinite adverb of Place, correlated to ποῦ:
I as a Relat., sometimes with genitive loci, τῆς πόλεως ὅπου κάλλιστον στρατοπεδεύσασθαι [Refs 5th c.BC+]in some places, [Refs 4th c.BC+] adjective, μέλη, ὅπου (i. e. ἐν οἷς)[Refs 5th c.BC+]: with other Particles, ὅκου δή somewhere or other, [Refs 5th c.BC+]; ὅπου ἄν wherever, with subjunctive, [Refs]; in Trag. the ἄν may be omitted, as ὅπου δ᾽ Ἀπόλλων σκαιὸς ᾖ, τίνες σοφο; [Refs 5th c.BC+]: with genitive, ὅπου ἂν τύχῃ τῶν λεγομένων [Refs 5th c.BC+]anywheresoever, [Refs]; ὅπουπερ with optative, wherever, [Refs 5th c.BC+]; ὁπουδάν, =ὅπου δὲ ἄν, anywhere, [Refs 2nd c.AD+]; ὁπουδήποτε, = ubicumque, Dosith.p.410 K.; ὁπουδηποτοῦν anywheresoever, [Refs 1st c.AD+]
I.2 in indirect questions, ὄφρα πύθηαι πατρός, ὅπου κύθε γαῖα [Refs 8th c.BC+]: with Verbs of motion in pregnant sense, ὅκου ἐτράπετο, οὐκέτι εἶχον εἰπεῖν [Refs 5th c.BC+] mostly from codices; in repeating a question, ἡ Λακεδαίμων ποῦ 'στι; Answ. ὅπου 'στί; (do you ask) where it is? [Refs 5th c.BC+]
II the strict local sense occasionally passes into,
II.1 a sense involving Time or Occasion, ὅ. τιν᾽ ἴδῃ [Refs 6th c.BC+]; οὐκ ἔσθ᾽ ὅ. there is no case in which, i.e. in no case. [Refs 5th c.BC+]; so ἔστιν ὅ.; as a question, [Refs]
II.2 of Cause, whereas, [Refs 5th c.BC+]; ὅκου γε, Latin quandoquidem or quippe, [Refs 5th c.BC+]
B later as a demonstrative adverb, only in the phrase ὅ. μέν.., ὅ. δέ.. here.., there.., [Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0