Библейское слово «ἐμπορία» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐμπορίαν
[emporian]
Перевод
en: business
ru: торговлю
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 15165
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Мф. 22:5
οἱ δὲ ἀμελήσαντες ἀπῆλθον, ὃς μὲν εἰς τὸν ἴδιον ἀγρόν, ὃς δὲ ἐπὶ τὴν ἐμπορίαν αὐτοῦ·
Но они, пренебрегши то, пошли, кто на поле свое, а кто на торговлю свою
ἐμπορία
— поездка по торговым делам
Дворецкий И.Х.
поездка по торговым делам
ἐμπορία, ион. ἐμπορίη ἡ
1) поездка по торговым делам, торговая операция, торговля (преимущественно внешняя) (ἐπ᾽ ἐμπορίην τρέψαι θυμόν Her.; ἐς Αἴγυπτον ἀπικνέεσθαι κατ᾽ ἐμπορίην Her.; ἡ κατὰ θάλατταν ~ Plat.; ἐμπορίαν ποιεῖσθαι Isocr.; πρόσοδοι ἀπὸ τῶν ἐμποριῶν Arst.);
2) товар (καλὴν ἐμπορίαν ἐξάγειν Xen.): δανεῖσαί τινι ἕνδεκα μνᾶς ἐπὶ τῇ ἐμπορίᾳ Dem. дать кому-л. ссуду в одиннадцать мин под залог товара.
ἐμπορία
[emporia]
— trade/business
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐμπορία, -ας, ἡ
(ἔμπορος), [in LXX for סָחַר, רָכַל etc. ;]
commerce, business, trade:
Mat.22:5†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐμπορία
[emporia]
— trade/business
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐμπορ-ία,
Ionic dialect -ιη, ἡ, (ἔμπορος)
commerce (
accusative to [
Refs 4th c.BC+], mostly used of
commerce or
trade by sea [
Refs 8th c.BC+]; κατ᾽ ἐμπορίην,
Attic dialect -ίαν, for
trade-purposes, [
Refs 5th c.BC+]; ἐμπορίας ἕνεκα or -κεν, [
Refs 5th c.BC+]; περὶ τὰς ἐ. διατρίβειν [
Refs 4th c.BC+]
2 a trade or
business, [
NT+6th c.AD+]
3 errand, business, [
Refs 5th c.BC+];
journeying, πενία ἀζημίωτος ἐ. [
Refs 2nd c.AD+]
II merchandise, [
Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ τῇ ἐμπορίᾳ ἢν ἦγεν ἐν τῇ.. νηΐ Test. cited in [
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
