Библейское слово «ὕψιστος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὑψίστοις
[hypsistois]
Перевод
en: highest
ru: вышних
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 15104
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 8
Случайные стихи
Мф. 21:9
οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντες αὐτὸν καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον λέγοντες, Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυίδ· Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου· Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις
народ же, предшествовавший и сопровождавший, восклицал: осанна Сыну Давидову! благословен Грядущий во имя Господне! осанна в вышних!
Мк. 11:10
Εὐλογημένη ἡ ἐρχομένη βασιλεία τοῦ πατρὸς ἡμῶν Δαυίδ· Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις
благословенно грядущее во имя Господа царство отца нашего Давида! осанна в вышних!
ὕψιστος
— высочайший
Дворецкий И.Х.
высочайший
ὕψιστος 3 [superl. к ὑψηλός]
1) высочайший (Ζεύς Pind., Aesch., Soph.; Ζηνὸς πάγος Soph.);
2) высший, лучший (κέρδος, στέφανος Pind.);
3) крайний, худший (κακά Aesch.): ~ ἐν βροτοῖς φόβος Aesch. величайший для смертных ужас;
4) (все)вышний: ἐν τοῖς ὑψίστοις NT в вышних, в небесах.
ὕψιστος
[hupsistos]
— Highest
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὕψιστος, -η, -ον
superlat., without positive in use, in cl. chiefly poët. (Æsch., Soph., al.),
[in LXX chiefly for עֶלְיוֹן, also for מָרוֹם, etc. ;]
highest, most high: of place, τὰ ὕ. (of the heavens),
Mat.21:9,
Mrk.11:10,
Luk.2:14;
19:38 (cf.
Jos.16:19,
Isa.57:15); of God (in cl., of Zeus; Pind., Æsch., al.), ὕ.,
Luk.1:32, 35;
1:76;
6:35 (as frequently in
Sir.4:10, al.); ὁ ὕ.,
Act.7:48 ὁ θεὸς ὁ ὕ.,
Mrk.5:7,
Luk.8:28,
Act.16:17,
Heb.7:1 (cf.
Gen.14:18).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὕψιστος
[hupsistos]
— Highest
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὕψιστος, η, ον,
superlative without any Posit. in use: (ὕψι, ὑψοῦ):—
highest, loftiest, of places, [
Refs 4th c.BC+]; ἐν τοῖς ὑ., i. e. in heaven above, [
NT]
2 of Zeus,
highest, [
Refs 5th c.BC+] from his temple there, [
LXX+2nd c.BC+]
3 of things, στέφανος, κέρδος, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
