המילה המקראית «ὕψιστος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ὑψίστοις
[hypsistois]
תרגום
en: highest
jp: いと高き所に
ru: вышних
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
רבים
יחסה:
דאטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 15104
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 8
פסוקים אקראיים
מרק. 11:10
Εὐλογημένη ἡ ἐρχομένη βασιλεία τοῦ πατρὸς ἡμῶν Δαυίδ· Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις
בְּרוּכָה מַלְכוּת דָּוִד אָבִינוּ הַבָּאָה בְּשֵׁם יְהוָֹה הוֹשַׁע־נָא בַּמְּרוֹמִים׃
מתי. 21:9
οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντες αὐτὸν καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον λέγοντες, Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυίδ· Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου· Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις
וַהֲמוֹן הָעָם הַהֹלְכִים לְפָנָיו וְאַחֲרָיו קָרְאוּ לֵאמֹר הוֹשַׁע־נָא לְבֶן־דָּוִד בָּרוּךְ הַבָּא בְּשֵׁם יְהוָֹה הוֹשַׁע־נָא בַּמְּרוֹמִים׃
ὕψιστος
[hupsistos]
— Highest
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὕψιστος, -η, -ον
superlat., without positive in use, in cl. chiefly poët. (Æsch., Soph., al.),
[in LXX chiefly for עֶלְיוֹן, also for מָרוֹם, etc. ;]
highest, most high: of place, τὰ ὕ. (of the heavens),
Mat.21:9,
Mrk.11:10,
Luk.2:14;
19:38 (cf.
Jos.16:19,
Isa.57:15); of God (in cl., of Zeus; Pind., Æsch., al.), ὕ.,
Luk.1:32, 35;
1:76;
6:35 (as frequently in
Sir.4:10, al.); ὁ ὕ.,
Act.7:48 ὁ θεὸς ὁ ὕ.,
Mrk.5:7,
Luk.8:28,
Act.16:17,
Heb.7:1 (cf.
Gen.14:18).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὕψιστος
[hupsistos]
— Highest
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὕψιστος, η, ον,
superlative without any Posit. in use: (ὕψι, ὑψοῦ):—
highest, loftiest, of places, [
Refs 4th c.BC+]; ἐν τοῖς ὑ., i. e. in heaven above, [
NT]
2 of Zeus,
highest, [
Refs 5th c.BC+] from his temple there, [
LXX+2nd c.BC+]
3 of things, στέφανος, κέρδος, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0