Библейское слово «μηκέτι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

μηκέτι — больше (уже) не

больше (уже) не

μη-κ-έτῐ [по аналогии, с οὐκέτι] больше (уже) не (ὅπως ~ εἰσίδω Soph.; ~ πλείω περὶ αὐτῆς λέγε Plat.).

μηκέτι [mēketi, meketi]

Перевод

en: no longer, any longer, let no, never

ru: больше не, не, уже не, больше, да не будет, никогда

Морфология

часть речи: наречие

Статистика

ID: 1459

Кол-во слов: 19

Повторы лексемы: 19

Лексема: μηκέτι

Список стихов (19)

1Пет. 4:2 , 1Фес. 3:1 , 1Фес. 3:5 , 1Тим. 5:23 , Еф. 4:14 , Еф. 4:17 , Еф. 4:28 , Рим. 6:6 , Рим. 14:13 , Рим. 15:23 , 2Кор. 5:15 , Деян. 4:17 , Деян. 13:34 , Деян. 25:24 , Мф. 21:19 , Мк. 2:2 , Мк. 9:25 , Мк. 11:14 , Мк. 1:45

Случайные стихи

"εἰς τὸ μηκέτι ἀνθρώπων ἐπιθυμίαις ἀλλὰ θελήματι θεοῦ τὸν ἐπίλοιπον ἐν σαρκὶ βιῶσαι χρόνον" (1Пет. 4:2)

"ὁ δὲ ἐξελθὼν ἤρξατο κηρύσσειν πολλὰ καὶ διαφημίζειν τὸν λόγον, ὥστε μηκέτι αὐτὸν δύνασθαι φανερῶς εἰς πόλιν εἰσελθεῖν, ἀλλ᾿ ἔξω ἐπ᾿ ἐρήμοις τόποις ἦν· καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν πάντοθεν" (Мк. 1:45)

"καί φησιν ὁ Φῆστος, Ἀγρίππα βασιλεῦ καὶ πάντες οἱ συμπαρόντες ἡμῖν ἄνδρες, θεωρεῖτε τοῦτον περὶ οὗ ἅπαν τὸ πλῆθος τῶν Ἰουδαίων ἐνέτυχόν μοι ἔν τε Ἱεροσολύμοις καὶ ἐνθάδε, βοῶντες μὴ δεῖν αὐτὸν ζῆν μηκέτι" (Деян. 25:24)

"καὶ ἰδὼν συκῆν μίαν ἐπὶ τῆς ὁδοῦ ἦλθεν ἐπ᾿ αὐτήν, καὶ οὐδὲν εὗρεν ἐν αὐτῇ εἰ μὴ φύλλα μόνον, καὶ λέγει αὐτῇ, Μηκέτι ἐκ σοῦ καρπὸς γένηται εἰς τὸν αἰῶνα. καὶ ἐξηράνθη παραχρῆμα ἡ συκῆ" (Мф. 21:19)

"διὰ τοῦτο κἀγὼ μηκέτι στέγων ἔπεμψα εἰς τὸ γνῶναι τὴν πίστιν ὑμῶν, μή πως ἐπείρασεν ὑμᾶς ὁ πειράζων καὶ εἰς κενὸν γένηται ὁ κόπος ἡμῶν" (1Фес. 3:5)

Случайные стихи (перевод)

"но, чтобы более не разгласилось это в народе, с угрозою запретим им, чтобы не говорили об имени сем никому из людей" (Деян. 4:17)

"А что воскресил Его из мертвых, так что Он уже не обратится в тление, о сем сказал так: Я дам вам милости, обещанные Давиду, верно" (Деян. 13:34)

"и увидев при дороге одну смоковницу, подошел к ней и, ничего не найдя на ней, кроме одних листьев, говорит ей: да не будет же впредь от тебя плода вовек. И смоковница тотчас засохла" (Мф. 21:19)

"Посему я говорю и заклинаю Господом, чтобы вы более не поступали, как поступают прочие народы, по суетности ума своего" (Еф. 4:17)

"И потому, не терпя более, мы восхотели остаться в Афинах одни" (1Фес. 3:1)