Библейское слово «μηκέτι» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

μηκέτι [mēketi]

Перевод

en: no longer, any longer, let no, never, no more
ru: больше не, не, уже не, больше, да не будет, никогда

Морфология

часть речи: наречие

Статистика

ID: 1459
Кол-во слов: 21
Повторы лексемы: 19
Лексема: μηκέτι

Случайные стихи

1Тим. 5:23
Μηκέτι ὑδροπότει, ἀλλὰ οἴνῳ ὀλίγῳ χρῶ διὰ τὸν στόμαχον καὶ τὰς πυκνάς σου ἀσθενείας
Впредь пей не одну воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов
Мф. 21:19
καὶ ἰδὼν συκῆν μίαν ἐπὶ τῆς ὁδοῦ ἦλθεν ἐπ᾿ αὐτήν, καὶ οὐδὲν εὗρεν ἐν αὐτῇ εἰ μὴ φύλλα μόνον, καὶ λέγει αὐτῇ, Μηκέτι ἐκ σοῦ καρπὸς γένηται εἰς τὸν αἰῶνα. καὶ ἐξηράνθη παραχρῆμα ἡ συκῆ
и увидев при дороге одну смоковницу, подошел к ней и, ничего не найдя на ней, кроме одних листьев, говорит ей: да не будет же впредь от тебя плода вовек. И смоковница тотчас засохла
Деян. 25:24
καί φησιν ὁ Φῆστος, Ἀγρίππα βασιλεῦ καὶ πάντες οἱ συμπαρόντες ἡμῖν ἄνδρες, θεωρεῖτε τοῦτον περὶ οὗ ἅπαν τὸ πλῆθος τῶν Ἰουδαίων ἐνέτυχόν μοι ἔν τε Ἱεροσολύμοις καὶ ἐνθάδε, βοῶντες μὴ δεῖν αὐτὸν ζῆν μηκέτι
И сказал Фест: царь Агриппа и все присутствующие с нами мужи! вы видите того, против которого все множество Иудеев приступали ко мне в Иерусалиме и здесь и кричали, что ему не должно более жить
1Фес. 3:1
Διὸ μηκέτι στέγοντες εὐδοκήσαμεν καταλειφθῆναι ἐν Ἀθήναις μόνοι
И потому, не терпя более, мы восхотели остаться в Афинах одни
2Кор. 5:15
καὶ ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν ἵνα οἱ ζῶντες μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶσιν ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ αὐτῶν ἀποθανόντι καὶ ἐγερθέντι
А Христос за всех умер, чтобы живущие уже не для себя жили, но для умершего за них и воскресшего

μηκέτι — больше (уже) не Дворецкий И.Х.

больше (уже) не

μη-κ-έτῐ [по аналогии, с οὐκέτι] больше (уже) не (ὅπως ~ εἰσίδω Soph.; ~ πλείω περὶ αὐτῆς λέγε Plat.).

μηκέτι [mēketi] — never again Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μηκέτι
(μή, ἔτι)
adv.,
no more, no longer: with 2 aor. subjc., Mrk.9:25 οὐ μ., Mat.21:19 with praes. subjc., Rom.14:13 with praes. imperat., Luk.8:49, Jhn.5:14; 8:11 Eph.4:28, 1Ti.5:23; with optative, Mrk.11:14 ἵνα μ., 2Co.5:15, Eph.4:14; with inf., Mrk.1:45; 2:2, Act.4:17; 25:24, Rom.6:6, Eph.4:17, 1Pe.4:2; with ptcp., Act.13:34, Rom.15:23, 1Th.3:1; 3:5.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μηκέτι [mēketi] — never again Liddell–Scott–Jones, LSJ

μηκέτι,
adverb, (formed from μή, ἔτι, with κ inserted on a false analogy with οὐκέτι) no more, no longer, no further, [Refs 8th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0