ギリシャ語辞典における聖書の語「μηκέτι」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

μηκέτι [mēketi]

翻訳

en: no longer, any longer, let no, never, no more
jp: もはや, もはやない, もはや~ない, もうしないで, もう

形態論

品詞: 副詞

統計

ID: 1459
単語数: 21
語彙素の繰り返し: 19
語彙素: μηκέτι

ランダム聖句

ロマ. 14:13
Μηκέτι οὖν ἀλλήλους κρίνωμεν· ἀλλὰ τοῦτο κρίνατε μᾶλλον, τὸ μὴ τιθέναι πρόσκομμα τῷ ἀδελφῷ ἢ σκάνδαλον
従って、もう互いに裁き合わないようにしよう。むしろ、つまずきとなるものや、妨げとなるものを、兄弟の前に置かないように決心しなさい。
ヨハ. 5:14
μετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἴδε ὑγιὴς γέγονας· μηκέτι ἁμάρτανε, ἵνα μὴ χεῖρόν σοί τι γένηται
その後、イエスは、神殿の境内でこの人に出会って言われた。「あなたは良くなったのだ。もう、罪を犯してはいけない。さもないと、もっと悪いことが起こるかもしれない。」
ヨハ. 8:11
ἡ δὲ εἶπεν, Οὐδείς, κύριε. εἶπεν δὲ ὁ Ἰησοῦς, Οὐδὲ ἐγώ σε κατακρίνω· πορεύου, [καὶ] ἀπὸ τοῦ νῦν μηκέτι ἁμάρτανε.]
女が、「主よ、だれも」と言うと、イエスは言われた。「わたしもあなたを罪に定めない。行きなさい。これからは、もう罪を犯してはならない。」〕
エフェ. 4:17
Τοῦτο οὖν λέγω καὶ μαρτύρομαι ἐν κυρίῳ, μηκέτι ὑμᾶς περιπατεῖν καθὼς καὶ τὰ ἔθνη περιπατεῖ ἐν ματαιότητι τοῦ νοὸς αὐτῶν
そこで、わたしは主によって強く勧めます。もはや、異邦人と同じように歩んではなりません。彼らは愚かな考えに従って歩み、
マコ. 2:2
καὶ συνήχθησαν πολλοὶ ὥστε μηκέτι χωρεῖν μηδὲ τὰ πρὸς τὴν θύραν, καὶ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον
大勢の人が集まったので、戸口の辺りまですきまもないほどになった。イエスが御言葉を語っておられると、

μηκέτι [mēketi] — never again Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μηκέτι
(μή, ἔτι)
adv.,
no more, no longer: with 2 aor. subjc., Mrk.9:25 οὐ μ., Mat.21:19 with praes. subjc., Rom.14:13 with praes. imperat., Luk.8:49, Jhn.5:14; 8:11 Eph.4:28, 1Ti.5:23; with optative, Mrk.11:14 ἵνα μ., 2Co.5:15, Eph.4:14; with inf., Mrk.1:45; 2:2, Act.4:17; 25:24, Rom.6:6, Eph.4:17, 1Pe.4:2; with ptcp., Act.13:34, Rom.15:23, 1Th.3:1; 3:5.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μηκέτι [mēketi] — never again Liddell–Scott–Jones, LSJ

μηκέτι,
adverb, (formed from μή, ἔτι, with κ inserted on a false analogy with οὐκέτι) no more, no longer, no further, [Refs 8th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0