המילה המקראית «μηκέτι» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
μηκέτι
[mēketi]
תרגום
en: no longer, any longer, let no, never, no more
jp: もはや, もはやない, もはや~ない, もうしないで, もう
ru: больше не, не, уже не, больше, да не будет, никогда
מורפולוגיה
חלק דיבר:
תואר הפועל
סטטיסטיקה
ID: 1459
מספר מילים: 21
חזרות לקסמה: 19
רשימת פסוקים (21)
א"פט. 4:2
,
א"תס. 3:1
,
א"תס. 3:5
,
א"טמ. 5:23
,
אפס. 4:14
,
אפס. 4:17
,
אפס. 4:28
,
הרמ. 6:6
,
הרמ. 14:13
,
הרמ. 15:23
,
ב"קר. 5:15
,
מעש. 4:17
,
מעש. 13:34
,
מעש. 25:24
,
מתי. 21:19
,
מרק. 2:2
,
מרק. 9:25
,
מרק. 11:14
,
מרק. 1:45
,
יוח. 5:14
,
יוח. 8:11
פסוקים אקראיים
מרק. 9:25
ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐπισυντρέχει ὄχλος ἐπετίμησεν τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ λέγων αὐτῷ, Τὸ ἄλαλον καὶ κωφὸν πνεῦμα, ἐγὼ ἐπιτάσσω σοι, ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ καὶ μηκέτι εἰσέλθῃς εἰς αὐτόν
וַיַּרְא יֵשׁוּעַ אֶת־הָעָם מִתְקַבֵּץ אֵלָיו וַיִּגְעַר בָּרוּחַ הַטָּמֵא לֵאמֹר רוּחַ אִלֵּם וְחֵרֵשׁ אֲנִי מְצַוְּךָ צֵא מִמֶּנּוּ וְאַל־תֹּסֶף לָבוֹא־בוֹ עוֹד׃
מתי. 21:19
καὶ ἰδὼν συκῆν μίαν ἐπὶ τῆς ὁδοῦ ἦλθεν ἐπ᾿ αὐτήν, καὶ οὐδὲν εὗρεν ἐν αὐτῇ εἰ μὴ φύλλα μόνον, καὶ λέγει αὐτῇ, Μηκέτι ἐκ σοῦ καρπὸς γένηται εἰς τὸν αἰῶνα. καὶ ἐξηράνθη παραχρῆμα ἡ συκῆ
וַיַּרְא תְּאֵנָה אַחַת עַל־הַדָּרֶךְ וַיִּקְרַב אֵלֶיהָ וְלֹא־מָצָא בָהּ מְאוּמָה מִלְּבַד הֶעָלִים וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ מֵעַתָּה לֹא־יִהְיֶה מִמֵּךְ פְּרִי עַד־עוֹלָם וַתִּיבַשׁ הַתְּאֵנָה פִּתְאֹם׃
מרק. 1:45
ὁ δὲ ἐξελθὼν ἤρξατο κηρύσσειν πολλὰ καὶ διαφημίζειν τὸν λόγον, ὥστε μηκέτι αὐτὸν δύνασθαι φανερῶς εἰς πόλιν εἰσελθεῖν, ἀλλ᾿ ἔξω ἐπ᾿ ἐρήμοις τόποις ἦν· καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν πάντοθεν
אַךְ־הוּא בְּצֵאתוֹ הֵחֵל לִקְרֹא הַרְבֵּה וּלְהַשְׁמִיעַ הַדָּבָר עַד אֲשֶׁר לֹא־יָכֹל לָבוֹא עוֹד אֶל־עִיר בְּגָלוּי כִּי אִם־הָיָה ישֵׁב מִחוּץ לָעִיר בִּמְקֹמוֹת חָרְבָּה וַיָּבֹאוּ אֵלָיו מִכָּל־עֲבָרָיו׃
הרמ. 15:23
νυνὶ δὲ μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασι τούτοις, ἐπιποθίαν δὲ ἔχων τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν
אֲבָל כָּעֵת אֲשֶׁר אֵין־עוֹד מָקוֹם לִי בַּגְּלִילוֹת הָאֵלֶּה וְנִכְסֹף נִכְסַפְתִּי לָבֹא אֲלֵיכֶם זֶה שָׁנִים רַבּוֹת׃
מרק. 11:14
καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῇ, Μηκέτι εἰς τὸν αἰῶνα ἐκ σοῦ μηδεὶς καρπὸν φάγοι. καὶ ἤκουον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ
וַיַּעַן יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ מֵעַתָּה אִישׁ אַל־יֹאכַל פְּרִי מִמֵּךְ עַד־עוֹלָם וַיִּשְׁמְעוּ תַּלְמִידָיו׃
μηκέτι
[mēketi]
— never again
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μηκέτι (μή, ἔτι)
adv.,
no more, no longer: with 2 aor. subjc.,
Mrk.9:25 οὐ μ.,
Mat.21:19 with praes. subjc.,
Rom.14:13 with praes. imperat.,
Luk.8:49,
Jhn.5:14;
8:11 Eph.4:28,
1Ti.5:23; with optative,
Mrk.11:14 ἵνα μ.,
2Co.5:15,
Eph.4:14; with inf.,
Mrk.1:45;
2:2,
Act.4:17;
25:24,
Rom.6:6,
Eph.4:17,
1Pe.4:2; with ptcp.,
Act.13:34,
Rom.15:23,
1Th.3:1;
3:5.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μηκέτι
[mēketi]
— never again
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μηκέτι,
adverb, (formed from μή, ἔτι, with κ inserted on a false analogy with οὐκέτι)
no more, no longer, no further, [
Refs 8th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0