Библейское слово «καταφιλέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κατεφίλησεν
[katephilēsen]
Перевод
en: kissed
ru: поцеловал
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 13738
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Мф. 26:49
καὶ εὐθέως προσελθὼν τῷ Ἰησοῦ εἶπεν, Χαῖρε, ῥαββί· καὶ κατεφίλησεν αὐτόν
И, тотчас подойдя к Иисусу, сказал: радуйся, Равви! И поцеловал Его
Мк. 14:45
καὶ ἐλθὼν εὐθὺς προσελθὼν αὐτῷ λέγει, Ῥαββί, καὶ κατεφίλησεν αὐτόν
И, придя, тотчас подошел к Нему и говорит: Равви! Равви! и поцеловал Его
καταφιλέω
— нежно ласкать
Дворецкий И.Х.
καταφιλέω
[kataphileō]
— to kiss
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
καταφιλέω
[kataphileō]
— to kiss
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καταφῐλ-έω,
kiss, caress, δίφρον [
Refs 5th c.BC+]; χεῖρας καὶ πόδας τινός[
Refs 4th c.BC+]; τοὺς μὲν καλοὺς φιλήσοντος, τοὺς δ᾽ ἀγαθοὺς καταφ. [
NT+5th c.BC+]; distinct from φιλεῖν, [
Refs 1st c.AD+]; especially of an amorous kiss. [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
