המילה המקראית «καταφιλέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
κατεφίλησεν
[katephilēsen]
תרגום
en: kissed
jp: 口づけした, キスした
ru: поцеловал
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
אאוריסט
מספר:
יחיד
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 13738
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
מתי. 26:49
καὶ εὐθέως προσελθὼν τῷ Ἰησοῦ εἶπεν, Χαῖρε, ῥαββί· καὶ κατεφίλησεν αὐτόν
וּמִיָּד נִגַּשׁ אֶל־יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר שָׁלוֹם לְךָ רַבִּי וַיְנַשֶּׁק־לוֹ׃
מרק. 14:45
καὶ ἐλθὼν εὐθὺς προσελθὼν αὐτῷ λέγει, Ῥαββί, καὶ κατεφίλησεν αὐτόν
הוּא בָא וְהוּא נִגַּשׁ אֵלָיו וַיֹּאמֶר רַבִּי רַבִּי וַיְנַשֶּק־לוֹ׃
καταφιλέω
[kataphileō]
— to kiss
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
καταφιλέω
[kataphileō]
— to kiss
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καταφῐλ-έω,
kiss, caress, δίφρον [
Refs 5th c.BC+]; χεῖρας καὶ πόδας τινός[
Refs 4th c.BC+]; τοὺς μὲν καλοὺς φιλήσοντος, τοὺς δ᾽ ἀγαθοὺς καταφ. [
NT+5th c.BC+]; distinct from φιλεῖν, [
Refs 1st c.AD+]; especially of an amorous kiss. [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0