Библейское слово «ῥαββί» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ῥαββί —
мой) учитель
мой) учитель
ῥαββί и ῥαββουνί ὁ indecl. (евр.) (мой) учитель NT.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ῥαββί
[rhabbi, Rabbi, Rhabbi]
Перевод
en: teacher, Rabbi
ru: учитель, Учитель, Равви
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
Зв. п.
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 13686
Кол-во слов: 11
Повторы лексемы: 11
Лексема: ῥαββί
Список стихов (11)
Мф. 26:25
,
Мф. 26:49
,
Мф. 23:7
,
Мф. 23:8
,
Мк. 9:5
,
Мк. 11:21
,
Мк. 14:45
,
Ин. 1:38
,
Ин. 1:49
,
Ин. 3:2
,
Ин. 4:31
Случайные стихи
"ὑμεῖς δὲ μὴ κληθῆτε,
Ῥαββί, εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ διδάσκαλος, πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε"
(
Мф. 23:8)
"ἀπεκρίθη αὐτῷ Ναθαναήλ,
Ῥαββί, σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, σὺ βασιλεὺς εἶ τοῦ Ἰσραήλ"
(
Ин. 1:49)
"οὗτος ἦλθεν πρὸς αὐτὸν νυκτὸς καὶ εἶπεν αὐτῷ,
Ῥαββί, οἴδαμεν ὅτι ἀπὸ θεοῦ ἐλήλυθας διδάσκαλος· οὐδεὶς γὰρ δύναται ταῦτα τὰ σημεῖα ποιεῖν ἃ σὺ ποιεῖς, ἐὰν μὴ ᾖ ὁ θεὸς μετ᾿ αὐτοῦ"
(
Ин. 3:2)
"Ἐν τῷ μεταξὺ ἠρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ λέγοντες,
Ῥαββί, φάγε"
(
Ин. 4:31)
"στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας λέγει αὐτοῖς, Τί ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ,
Ῥαββί [ὃ λέγεται μεθερμηνευόμενον Διδάσκαλε], ποῦ μένεις"
(
Ин. 1:38)
Случайные стихи (перевод)
"Нафанаил отвечал Ему:
Равви! Ты Сын Божий, Ты Царь Израилев"
(
Ин. 1:49)
"Между тем ученики просили Его, говоря:
Равви! ешь"
(
Ин. 4:31)
"И, придя, тотчас подошел к Нему и говорит:
Равви!
Равви! и поцеловал Его"
(
Мк. 14:45)
"и приветствия в народных собраниях, и чтобы люди звали их:
учитель!
учитель!"
(
Мф. 23:7)
"И, тотчас подойдя к Иисусу, сказал: радуйся,
Равви! И поцеловал Его"
(
Мф. 26:49)
