Библейское слово «ῥαββί» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ῥαββί [Rabbi]

Перевод

en: teacher, Rabbi
ru: учитель, Учитель, Равви

Морфология

род: мужской род
число: единственное число
падеж: Зв. п.
часть речи: существительное

Статистика

ID: 13686
Кол-во слов: 15
Повторы лексемы: 11
Лексема: Ῥαββί

Список стихов (15)

Мф. 26:25 , Мф. 26:49 , Мф. 23:7 , Мф. 23:8 , Мк. 9:5 , Мк. 11:21 , Мк. 14:45 , Ин. 1:38 , Ин. 1:49 , Ин. 3:2 , Ин. 4:31 , Ин. 3:26 , Ин. 6:25 , Ин. 9:2 , Ин. 11:8

Случайные стихи

Ин. 11:8
λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταί, Ῥαββί, νῦν ἐζήτουν σε λιθάσαι οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ πάλιν ὑπάγεις ἐκεῖ
Ученики сказали Ему: Равви! давно ли Иудеи искали побить Тебя камнями, и Ты опять идешь туда?
Мк. 9:5
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος λέγει τῷ Ἰησοῦ, Ῥαββί, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι, καὶ ποιήσωμεν τρεῖς σκηνάς, σοὶ μίαν καὶ Μωϋσεῖ μίαν καὶ Ἠλίᾳ μίαν
При сем Петр сказал Иисусу: Равви! хорошо нам здесь быть; сделаем три кущи: Тебе одну, Моисею одну, и одну Илии
Мф. 26:25
ἀποκριθεὶς δὲ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν εἶπεν, Μήτι ἐγώ εἰμι, ῥαββί; λέγει αὐτῷ, Σὺ εἶπας
При сем и Иуда, предающий Его, сказал: не я ли, Равви? Иисус говорит ему: ты сказал
Мк. 14:45
καὶ ἐλθὼν εὐθὺς προσελθὼν αὐτῷ λέγει, Ῥαββί, καὶ κατεφίλησεν αὐτόν
И, придя, тотчас подошел к Нему и говорит: Равви! Равви! и поцеловал Его
Ин. 3:26
καὶ ἦλθον πρὸς τὸν Ἰωάννην καὶ εἶπαν αὐτῷ, Ῥαββί, ὃς ἦν μετὰ σοῦ πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ᾧ σὺ μεμαρτύρηκας, ἴδε οὗτος βαπτίζει καὶ πάντες ἔρχονται πρὸς αὐτόν
И пришли к Иоанну и сказали ему: равви! Тот, Который был с тобою при Иордане и о Котором ты свидетельствовал, вот Он крестит, и все идут к Нему

ῥαββί — мой) учитель Дворецкий И.Х.

мой) учитель

ῥαββί и ῥαββουνί ὁ indecl. (евр.) (мой) учитель NT.

ῥαββί [rhabbi] — Rabbi Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ῥαββεί (Rec. -βί, see WH, App., 155) (Heb. and Aram. רַב, my master; see Dalman, Words, 327, 331 ff.),
a title of respectful address to Jewish teachers, Rabbi: Mat.23:7-8 of John, Jhn.3:26 of Christ, Mat.26:25, 49, Mrk.9:5; 11:21; 14:45, Jhn.1:30, 50; 3:2; 4:31; 6:25; 9:2; 11:8; κύριε ῥ Mrk.10:51 (WH, mg., see: ῥαββουνεί).†
ῥαββουνεί (Rec. -βονί, see: ῥαββεί) (Aram. רַבּוֺנִי, later, רִבּוֺנִי my master; on the Greek vocalization and the relation of the word to ῥαββεί, see Dalman, Words, 324, 340; Gr., 140; DB, iv, 190)
Rabboni: Mrk.10:51 (WH, mg., κύριε ῥαββεί), Jhn.20:16†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ῥαββί [rhabbi] — Rabbi Liddell–Scott–Jones, LSJ

ῥαββί,
O my Master, Hebrew word in [NT]; also ῥαββονί or ῥαββουνί, [NT] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0