המילה המקראית «ῥαββί» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ῥαββί
[Rabbi]
תרגום
en: teacher, Rabbi
jp: 先生, ラビ
ru: учитель, Учитель, Равви
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
יחיד
יחסה:
Зв. п.
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 13686
מספר מילים: 15
חזרות לקסמה: 11
רשימת פסוקים (15)
מתי. 26:25
,
מתי. 26:49
,
מתי. 23:7
,
מתי. 23:8
,
מרק. 9:5
,
מרק. 11:21
,
מרק. 14:45
,
יוח. 1:38
,
יוח. 1:49
,
יוח. 3:2
,
יוח. 4:31
,
יוח. 3:26
,
יוח. 6:25
,
יוח. 9:2
,
יוח. 11:8
פסוקים אקראיים
מתי. 26:25
ἀποκριθεὶς δὲ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν εἶπεν, Μήτι ἐγώ εἰμι, ῥαββί; λέγει αὐτῷ, Σὺ εἶπας
וַיַּעַן יְהוּדָה הַמֹּסֵר אוֹתוֹ וַיֹּאמַר רַבִּי הַאֲנִי הוּא וַיֹּאמֶר אֵלָיו אַתָּה אָמָרְתָּ׃
יוח. 1:38
στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας λέγει αὐτοῖς, Τί ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ, Ῥαββί [ὃ λέγεται μεθερμηνευόμενον Διδάσκαλε], ποῦ μένεις
וַיִּפֶן יֵשׁוּעַ אַחֲרָיו וַיַּרְא אֹתָם הֹלְכִים אַחֲרָיו וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם מַה־תְּבַקֵּשׁוּ וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו רַבִּי פֵּרוּשׁוֹ מוֹרִי אֵיפֹה תָלִין׃
מתי. 26:49
καὶ εὐθέως προσελθὼν τῷ Ἰησοῦ εἶπεν, Χαῖρε, ῥαββί· καὶ κατεφίλησεν αὐτόν
וּמִיָּד נִגַּשׁ אֶל־יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר שָׁלוֹם לְךָ רַבִּי וַיְנַשֶּׁק־לוֹ׃
יוח. 11:8
λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταί, Ῥαββί, νῦν ἐζήτουν σε λιθάσαι οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ πάλιν ὑπάγεις ἐκεῖ
וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו תַּלְמִידָיו רַבִּי עַתָּה זֶה בִּקְשׁוּ הַיְּהוּדִים לִסְקָלְךָ וְאַתָּה תָּשׁוּב שָׁמָּה׃
מרק. 14:45
καὶ ἐλθὼν εὐθὺς προσελθὼν αὐτῷ λέγει, Ῥαββί, καὶ κατεφίλησεν αὐτόν
הוּא בָא וְהוּא נִגַּשׁ אֵלָיו וַיֹּאמֶר רַבִּי רַבִּי וַיְנַשֶּק־לוֹ׃
ῥαββί
[rhabbi]
— Rabbi
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ῥαββεί (Rec. -βί, see WH,
App., 155) (Heb. and Aram. רַב, my master; see Dalman,
Words, 327, 331 ff.),
a title of respectful address to Jewish teachers, Rabbi:
Mat.23:7-8 of John,
Jhn.3:26 of Christ,
Mat.26:25, 49,
Mrk.9:5;
11:21;
14:45,
Jhn.1:30, 50;
3:2;
4:31;
6:25;
9:2;
11:8; κύριε ῥ
Mrk.10:51 (WH, mg., see: ῥαββουνεί).†
ῥαββουνεί (Rec. -βονί, see: ῥαββεί) (Aram. רַבּוֺנִי, later, רִבּוֺנִי my master; on the Greek vocalization and the relation of the word to ῥαββεί, see Dalman,
Words, 324, 340;
Gr., 140;
DB, iv, 190)
Rabboni:
Mrk.10:51 (WH, mg., κύριε ῥαββεί),
Jhn.20:16†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ῥαββί
[rhabbi]
— Rabbi
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ῥαββί,
O my Master, Hebrew word in [
NT]; also
ῥαββονί or
ῥαββουνί, [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0