Библейское слово «τοῖχος» в греческих словарях

τοῖχος ὁ

1) стена (δώματος Hom.; οἰκίας Plut.);

2) тж. pl. борт корабля Hom., Thuc., Eur.: πρὸς τὸν εὖ πράττοντα τοῖχον Arph. или εἰς εὐτυχῆ τοῖχον Eur. с попутным ветром (дословно с благополучного борта);

3) стенка (οἱ τοῖχοι τῶν κηρίνων Arst.);

4) бок (τοῖχοι μελέων Eur.).

τοῖχος, -ου, ὁ
[in LXX chiefly for קִיר ;]
a wall, esp. of a house: figuratively, Act.23:3 (cf. τεῖχος).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τοῖχος, ὁ,
wall of a house or enclosure, absolutely, [Refs 8th c.BC+]; ἅπαντ᾽ ἐρευνῶν τ. uncertain in [Refs 8th c.BC+]; τ. καὶ θριγκοί (of the αὐλή)[Refs 8th c.BC+]; wall of a temple, [Refs 5th c.BC+]; νόμους ἀναγράφειν εἰς τοῖχον Decrees cited in [Refs 5th c.BC+]; κοινοὶ τ. party-walls, [Refs 2nd c.AD+]; τοίχῳ προσιστάμενοι γυμνάζονται [Refs 2nd c.AD+]: of the side of a tent or hut, [Refs 8th c.BC+]
b metaphorically, τοῖχε κεκονιαμένε, as a term of abuse, [NT]
2 plural, sides of a ship, [Refs 8th c.BC+]
3 of other things, as the human body, εἰς ἀμφοτέρους τοίχους (by metaphorically from a ship) [Refs 5th c.BC+]; of a cup, [Refs 5th c.BC+]; of a vessel, [Refs 4th c.BC+]; of a bath (πύελος), [Refs 2nd c.AD+]
4 proverbial, τοίχους τοὺς δύο ἐπαλείφειν 'to run with the hare and hunt with the hounds', [Refs 2nd c.AD+] see at δύο τοίχου; ὁ εὖ πράττων τ. 'the snug side of the ship', 'the right side of the hedge', [Refs 5th c.BC+] but used in a special sense; later =τεῖχος, [LXX] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0