ギリシャ語辞典における聖書の語「τοῖχος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

τοῖχε [toiche]

翻訳

en: wall
jp: 壁

形態論

性: 男性
数: 単数
格: Зв. п.
品詞: 名詞

統計

ID: 12768
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: τοῖχος

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 23:3
τότε ὁ Παῦλος πρὸς αὐτὸν εἶπεν, Τύπτειν σε μέλλει ὁ θεός, τοῖχε κεκονιαμένε· καὶ σὺ κάθῃ κρίνων με κατὰ τὸν νόμον, καὶ παρανομῶν κελεύεις με τύπτεσθαι
パウロは大祭司に向かって言った。「白く塗った壁よ、神があなたをお打ちになる。あなたは、律法に従ってわたしを裁くためにそこに座っていながら、律法に背いて、わたしを打て、と命令するのですか。」

τοῖχος [toichos] — wall Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τοῖχος, -ου, ὁ
[in LXX chiefly for קִיר ;]
a wall, esp. of a house: figuratively, Act.23:3 (cf. τεῖχος).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τοῖχος [toichos] — wall Liddell–Scott–Jones, LSJ

τοῖχος, ὁ,
wall of a house or enclosure, absolutely, [Refs 8th c.BC+]; ἅπαντ᾽ ἐρευνῶν τ. uncertain in [Refs 8th c.BC+]; τ. καὶ θριγκοί (of the αὐλή)[Refs 8th c.BC+]; wall of a temple, [Refs 5th c.BC+]; νόμους ἀναγράφειν εἰς τοῖχον Decrees cited in [Refs 5th c.BC+]; κοινοὶ τ. party-walls, [Refs 2nd c.AD+]; τοίχῳ προσιστάμενοι γυμνάζονται [Refs 2nd c.AD+]: of the side of a tent or hut, [Refs 8th c.BC+]
b metaphorically, τοῖχε κεκονιαμένε, as a term of abuse, [NT]
2 plural, sides of a ship, [Refs 8th c.BC+]
3 of other things, as the human body, εἰς ἀμφοτέρους τοίχους (by metaphorically from a ship) [Refs 5th c.BC+]; of a cup, [Refs 5th c.BC+]; of a vessel, [Refs 4th c.BC+]; of a bath (πύελος), [Refs 2nd c.AD+]
4 proverbial, τοίχους τοὺς δύο ἐπαλείφειν 'to run with the hare and hunt with the hounds', [Refs 2nd c.AD+] see at δύο τοίχου; ὁ εὖ πράττων τ. 'the snug side of the ship', 'the right side of the hedge', [Refs 5th c.BC+] but used in a special sense; later =τεῖχος, [LXX] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0