Библейское слово «ἄντικρυς» в греческих словарях

ἄντικρυς [antikrys]

Перевод

en: opposite

ru: напротив

Морфология

род: -

время: -

число: -

падеж: -

часть речи: предлог

Статистика

ID: 12514

Кол-во слов: 1

Повторы лексемы: 1

Лексема: ἄντικρυς

Список стихов (1)

Деян. 20:15

Случайные стихи

Деян. 20:15

κἀκεῖθεν ἀποπλεύσαντες τῇ ἐπιούσῃ κατηντήσαμεν ἄντικρυς Χίου, τῇ δὲ ἑτέρᾳ παρεβάλομεν εἰς Σάμον, τῇ δὲ ἐχομένῃ ἤλθομεν εἰς Μίλητον·

И, отплыв оттуда, в следующий день мы остановились против Хиоса, а на другой пристали к Самосу и, побывав в Трогиллии, в следующий день прибыли в Милит

ἄντικρυς — на)против Дворецкий И.Х.

на)против

ἄντι-κρῠς adv.

1) (на)против, прямо, навстречу (ἀ. δίοδος ἐς τὸ ἔξω Thuc.; χωρεῖν Arph.): ~ ἰών Plat. или ~ καταστάς Plut. подойдя вплотную; εἰς τὸ ~ πορεύεσθαι παρά τινα Plat. прямо ввалиться к кому-л.;

2) прямо, напрямик (αἰνειν Aesch.; εἰπεῖν Thuc.; λέγεῖν Arph.; γράφειν Dem.): οὐ διαφέρειν ~ τινος Arph. нисколько не отличаться от кого(чего)-л.; ὁ ~ Thuc. подлинный, настоящий;

3) тут же, тотчас же, немедленно (συλλαβόντες ἄγουσιν ~ τὸν κακουργόν Lys.);

4) наперекор (ἀ. εἶναί τινος Arst.).

ἄντικρυς [antikrus] — facing Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

1. straight on, right on , (Thucydides), etc.
2. outright, openly, without disguise , (Aeschulus Tragicus), etc.; ἀντ. δουλεία downright slavery, (Thucydides); οὐκ ἄντικρυς not at all , (Aristophanes Comicus)
3. later, = ἀντι-κρύ, opposite , (Aristotle Philosopher) (ML) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄντικρυς [antikrus] — facing Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἄντῐκρῠς,
adverb straight on, right on, ἄντικρυς ἰὼν παρεκαθέζετο ἐκ δεξιᾶς he came straight up and.., [Refs 5th c.BC+]
2 outright, openly, without disguise, ὅπως ἄ. τάδ᾽ αἰνέσω[Refs 5th c.BC+]; οὐδὲν ἢ ἄ. δουλείαν downright slavery, [Refs]; οὐκ ἄ. not at all, οὐ διοίσοντ᾽ ἄ. τῶν Ἡρακλειδῶν[Refs 5th c.BC+]
3 sometimes of Time, straightway, συλλαβόντες ἄγουσιν ἄ. ὡς ἀποκτενοῦντες[Refs 5th c.BC+]
II later, =ἀντικρύ, opposite, ἄ. εῖναι to oppose, [Refs 4th c.BC+]against, [LXX+1st c.BC+]; ἐν τῇ ἄ. πυαλίδι [NT+8th c.BC+] probably akin to κέρας, κάρα.) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0