המילה המקראית «ἄντικρυς» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἄντικρυς [antikrys]

תרגום

en: opposite
jp: 対岸の
ru: напротив

מורפולוגיה

מין: -
זמן: -
מספר: -
יחסה: -
חלק דיבר: מילת יחס

סטטיסטיקה

ID: 12514
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
לקסמה: ἄντικρυς

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

מעש. 20:15
κἀκεῖθεν ἀποπλεύσαντες τῇ ἐπιούσῃ κατηντήσαμεν ἄντικρυς Χίου, τῇ δὲ ἑτέρᾳ παρεβάλομεν εἰς Σάμον, τῇ δὲ ἐχομένῃ ἤλθομεν εἰς Μίλητον·
וּמִשָּׁם יָצָאנוּ בָאֳנִיָּה וַנִּפְגַּע מִמָּחֳרָת אֶל־מוּל כִּיּוֹס וּבַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי עָבַרְנוּ אֶל־סָמוֹס וַנָּלֶן בִּטְרוֹגוּלְיוֹן וּלְמָחֳרָתוֹ בָּאנוּ אֶל־מִילִיטוֹס׃

ἄντικρυς [antikrus] — facing Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

1. straight on, right on , (Thucydides), etc.
2. outright, openly, without disguise , (Aeschulus Tragicus), etc.; ἀντ. δουλεία downright slavery, (Thucydides); οὐκ ἄντικρυς not at all , (Aristophanes Comicus)
3. later, = ἀντι-κρύ, opposite , (Aristotle Philosopher) (ML) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄντικρυς [antikrus] — facing Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἄντῐκρῠς,
adverb straight on, right on, ἄντικρυς ἰὼν παρεκαθέζετο ἐκ δεξιᾶς he came straight up and.., [Refs 5th c.BC+]
2 outright, openly, without disguise, ὅπως ἄ. τάδ᾽ αἰνέσω[Refs 5th c.BC+]; οὐδὲν ἢ ἄ. δουλείαν downright slavery, [Refs]; οὐκ ἄ. not at all, οὐ διοίσοντ᾽ ἄ. τῶν Ἡρακλειδῶν[Refs 5th c.BC+]
3 sometimes of Time, straightway, συλλαβόντες ἄγουσιν ἄ. ὡς ἀποκτενοῦντες[Refs 5th c.BC+]
II later, =ἀντικρύ, opposite, ἄ. εῖναι to oppose, [Refs 4th c.BC+]against, [LXX+1st c.BC+]; ἐν τῇ ἄ. πυαλίδι [NT+8th c.BC+] probably akin to κέρας, κάρα.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0