ギリシャ語辞典における聖書の語「ἄντικρυς」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἄντικρυς [antikrys]

翻訳

en: opposite
jp: 対岸の

形態論

性: -
時制: -
数: -
格: -
品詞: 前置詞

統計

ID: 12514
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἄντικρυς

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

使. 20:15
κἀκεῖθεν ἀποπλεύσαντες τῇ ἐπιούσῃ κατηντήσαμεν ἄντικρυς Χίου, τῇ δὲ ἑτέρᾳ παρεβάλομεν εἰς Σάμον, τῇ δὲ ἐχομένῃ ἤλθομεν εἰς Μίλητον·
翌日、そこを船出し、キオス島の沖を過ぎ、その次の日サモス島に寄港し、更にその翌日にはミレトスに到着した。

ἄντικρυς [antikrus] — facing Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

1. straight on, right on , (Thucydides), etc.
2. outright, openly, without disguise , (Aeschulus Tragicus), etc.; ἀντ. δουλεία downright slavery, (Thucydides); οὐκ ἄντικρυς not at all , (Aristophanes Comicus)
3. later, = ἀντι-κρύ, opposite , (Aristotle Philosopher) (ML) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄντικρυς [antikrus] — facing Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἄντῐκρῠς,
adverb straight on, right on, ἄντικρυς ἰὼν παρεκαθέζετο ἐκ δεξιᾶς he came straight up and.., [Refs 5th c.BC+]
2 outright, openly, without disguise, ὅπως ἄ. τάδ᾽ αἰνέσω[Refs 5th c.BC+]; οὐδὲν ἢ ἄ. δουλείαν downright slavery, [Refs]; οὐκ ἄ. not at all, οὐ διοίσοντ᾽ ἄ. τῶν Ἡρακλειδῶν[Refs 5th c.BC+]
3 sometimes of Time, straightway, συλλαβόντες ἄγουσιν ἄ. ὡς ἀποκτενοῦντες[Refs 5th c.BC+]
II later, =ἀντικρύ, opposite, ἄ. εῖναι to oppose, [Refs 4th c.BC+]against, [LXX+1st c.BC+]; ἐν τῇ ἄ. πυαλίδι [NT+8th c.BC+] probably akin to κέρας, κάρα.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0