Библейское слово «πλοῖον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πλοῖον — судно

судно

πλοῖον τό

1) судно Aesch. etc.: ~ ἁλιευτικόν Xen. рыболовное судно; ~ μακρόν Her. военное судно; ~ ἱππαγωγόν Her. судно для переправы лошадей; ~ στρογγύλον или φορτηγικόν Xen. грузовое (торговое) судно;

2) грузовое судно (τὰ πλοῖα καὶ αἱ νῆες Thuc.; πλοῖά τε καὶ τριήρεις Plat.);

3) Dem. = τριήρης.

πλοῖον [ploion]

Перевод

en: ship, a ship, boat

ru: корабль, лодку, лодка

Морфология

род: средний род

время: -

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 12504

Кол-во слов: 25

Повторы лексемы: 50

Лексема: πλοῖον

Список стихов (25)

Деян. 20:13 , Деян. 20:38 , Деян. 21:2 , Деян. 21:3 , Деян. 21:6 , Деян. 27:6 , Деян. 27:17 , Деян. 27:38 , Деян. 27:39 , Мф. 4:22 , Мф. 8:23 , Мф. 8:24 , Мф. 9:1 , Мф. 13:2 , Мф. 14:22 , Мф. 14:24 , Мф. 14:32 , Мф. 15:39 , Мк. 4:1 , Мк. 4:37 , Мк. 5:18 , Мк. 6:45 , Мк. 6:47 , Мк. 6:51 , Мк. 8:10

Случайные стихи

"Ἡμεῖς δὲ προελθόντες ἐπὶ τὸ πλοῖον ἀνήχθημεν ἐπὶ τὴν Ἆσσον, ἐκεῖθεν μέλλοντες ἀναλαμβάνειν τὸν Παῦλον, οὕτως γὰρ διατεταγμένος ἦν μέλλων αὐτὸς πεζεύειν" (Деян. 20:13)

"κορεσθέντες δὲ τροφῆς ἐκούφιζον τὸ πλοῖον ἐκβαλλόμενοι τὸν σῖτον εἰς τὴν θάλασσαν" (Деян. 27:38)

"Καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἐνέβη εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια Μαγαδάν" (Мф. 15:39)

"καὶ ἀνέβη πρὸς αὐτοὺς εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος. καὶ λίαν [ἐκ περισσοῦ] ἐν ἑαυτοῖς ἐξίσταντο" (Мк. 6:51)

"ἣν ἄραντες βοηθείαις ἐχρῶντο ὑποζωννύντες τὸ πλοῖον· φοβούμενοί τε μὴ εἰς τὴν Σύρτιν ἐκπέσωσιν, χαλάσαντες τὸ σκεῦος, οὕτως ἐφέροντο" (Деян. 27:17)

Случайные стихи (перевод)

"А лодка была уже на средине моря, и ее било волнами, потому что ветер был противный" (Мф. 14:24)

"Быв в виду Кипра и оставив его слева, мы плыли в Сирию, и пристали в Тире, ибо тут надлежало сложить груз с корабля" (Деян. 21:3)

"Там сотник нашел Александрийский корабль, плывущий в Италию, и посадил нас на него" (Деян. 27:6)

"И опять начал учить при море; и собралось к Нему множество народа, так что Он вошел в лодку и сидел на море, а весь народ был на земле, у моря" (Мк. 4:1)

"Вечером лодка была посреди моря, а Он один на земле" (Мк. 6:47)