Библейское слово «πλοῖον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πλοῖον — судно

судно

πλοῖον τό

1) судно Aesch. etc.: ~ ἁλιευτικόν Xen. рыболовное судно; ~ μακρόν Her. военное судно; ~ ἱππαγωγόν Her. судно для переправы лошадей; ~ στρογγύλον или φορτηγικόν Xen. грузовое (торговое) судно;

2) грузовое судно (τὰ πλοῖα καὶ αἱ νῆες Thuc.; πλοῖά τε καὶ τριήρεις Plat.);

3) Dem. = τριήρης.

πλοῖον [ploion]

Перевод

en: ship, a ship, boat

ru: корабль, лодку, лодка

Морфология

род: средний род

время: -

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 12504

Кол-во слов: 25

Повторы лексемы: 50

Лексема: πλοῖον

Список стихов (25)

Деян. 20:13 , Деян. 20:38 , Деян. 21:2 , Деян. 21:3 , Деян. 21:6 , Деян. 27:6 , Деян. 27:17 , Деян. 27:38 , Деян. 27:39 , Мф. 4:22 , Мф. 8:23 , Мф. 8:24 , Мф. 9:1 , Мф. 13:2 , Мф. 14:22 , Мф. 14:24 , Мф. 14:32 , Мф. 15:39 , Мк. 4:1 , Мк. 4:37 , Мк. 5:18 , Мк. 6:45 , Мк. 6:47 , Мк. 6:51 , Мк. 8:10

Случайные стихи

"τὸ δὲ πλοῖον ἤδη σταδίους πολλοὺς ἀπὸ τῆς γῆς ἀπεῖχεν, βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων, ἦν γὰρ ἐναντίος ὁ ἄνεμος" (Мф. 14:24)

"Καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἐνέβη εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια Μαγαδάν" (Мф. 15:39)

"καὶ ἰδοὺ σεισμὸς μέγας ἐγένετο ἐν τῇ θαλάσσῃ, ὥστε τὸ πλοῖον καλύπτεσθαι ὑπὸ τῶν κυμάτων· αὐτὸς δὲ ἐκάθευδεν" (Мф. 8:24)

"Καὶ ἐμβάντι αὐτῷ εἰς [τὸ] πλοῖον ἠκολούθησαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ" (Мф. 8:23)

"Ἡμεῖς δὲ προελθόντες ἐπὶ τὸ πλοῖον ἀνήχθημεν ἐπὶ τὴν Ἆσσον, ἐκεῖθεν μέλλοντες ἀναλαμβάνειν τὸν Παῦλον, οὕτως γὰρ διατεταγμένος ἦν μέλλων αὐτὸς πεζεύειν" (Деян. 20:13)

Случайные стихи (перевод)

"И вот, сделалось великое волнение на море, так что лодка покрывалась волнами; а Он спал" (Мф. 8:24)

"И, простившись друг с другом, мы вошли в корабль, а они возвратились домой" (Деян. 21:6)

"Там сотник нашел Александрийский корабль, плывущий в Италию, и посадил нас на него" (Деян. 27:6)

"Насытившись же пищею, стали облегчать корабль, выкидывая пшеницу в море" (Деян. 27:38)

"И тотчас понудил учеников Своих войти в лодку и отправиться вперед на другую сторону к Вифсаиде, пока Он отпустит народ" (Мк. 6:45)