Библейское слово «πλοῖον» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
πλοῖον —
судно
судно
πλοῖον τό
1) судно Aesch. etc.: ~ ἁλιευτικόν Xen. рыболовное судно; ~ μακρόν Her. военное судно; ~ ἱππαγωγόν Her. судно для переправы лошадей; ~ στρογγύλον или φορτηγικόν Xen. грузовое (торговое) судно;
2) грузовое судно (τὰ πλοῖα καὶ αἱ νῆες Thuc.; πλοῖά τε καὶ τριήρεις Plat.);
3) Dem. = τριήρης.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πλοῖον
[ploion]
Перевод
en: ship, a ship, boat
ru: корабль, лодку, лодка
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 12504
Кол-во слов: 25
Повторы лексемы: 50
Лексема: πλοῖον
Список стихов (25)
Деян. 20:13
,
Деян. 20:38
,
Деян. 21:2
,
Деян. 21:3
,
Деян. 21:6
,
Деян. 27:6
,
Деян. 27:17
,
Деян. 27:38
,
Деян. 27:39
,
Мф. 4:22
,
Мф. 8:23
,
Мф. 8:24
,
Мф. 9:1
,
Мф. 13:2
,
Мф. 14:22
,
Мф. 14:24
,
Мф. 14:32
,
Мф. 15:39
,
Мк. 4:1
,
Мк. 4:37
,
Мк. 5:18
,
Мк. 6:45
,
Мк. 6:47
,
Мк. 6:51
,
Мк. 8:10
Случайные стихи
"ἀναφάναντες δὲ τὴν Κύπρον καὶ καταλιπόντες αὐτὴν εὐώνυμον ἐπλέομεν εἰς Συρίαν, καὶ κατήλθομεν εἰς Τύρον, ἐκεῖσε γὰρ τὸ
πλοῖον ἦν ἀποφορτιζόμενον τὸν γόμον"
(
Деян. 21:3)
"Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν. καὶ συνάγεται πρὸς αὐτὸν ὄχλος πλεῖστος, ὥστε αὐτὸν εἰς
πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἦσαν"
(
Мк. 4:1)
"καὶ ἀνέβη πρὸς αὐτοὺς εἰς τὸ
πλοῖον, καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος. καὶ λίαν [ἐκ περισσοῦ] ἐν ἑαυτοῖς ἐξίσταντο"
(
Мк. 6:51)
"Καὶ ἐμβὰς εἰς
πλοῖον διεπέρασεν καὶ ἦλθεν εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν"
(
Мф. 9:1)
"καὶ εὑρόντες
πλοῖον διαπερῶν εἰς Φοινίκην ἐπιβάντες ἀνήχθημεν"
(
Деян. 21:2)
Случайные стихи (перевод)
"И собралось к Нему множество народа, так что Он вошел в
лодку и сел; а весь народ стоял на берегу"
(
Мф. 13:2)
"И тотчас понудил Иисус учеников Своих войти в
лодку и отправиться прежде Его на другую сторону, пока Он отпустит народ"
(
Мф. 14:22)
"А
лодка была уже на средине моря, и ее било волнами, потому что ветер был противный"
(
Мф. 14:24)
"Подняв ее, стали употреблять пособия и обвязывать
корабль; боясь же, чтобы не сесть на мель, спустили парус и таким образом носились"
(
Деян. 27:17)
"И когда Он вошел в
лодку, бесновавшийся просил Его, чтобы быть с Ним"
(
Мк. 5:18)
