ギリシャ語辞典における聖書の語「πλοῖον」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
πλοῖον
[ploion]
翻訳
en: ship, a ship, boat
jp: 船に, 船, 船を, 舟, 舟に, 船が
形態論
性:
中性
時制:
-
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 12504
単語数: 29
語彙素の繰り返し: 50
聖句一覧 (29)
使. 20:13
,
使. 20:38
,
使. 21:2
,
使. 21:3
,
使. 21:6
,
使. 27:6
,
使. 27:17
,
使. 27:38
,
使. 27:39
,
マタ. 4:22
,
マタ. 8:23
,
マタ. 8:24
,
マタ. 9:1
,
マタ. 13:2
,
マタ. 14:22
,
マタ. 14:24
,
マタ. 14:32
,
マタ. 15:39
,
マコ. 4:1
,
マコ. 4:37
,
マコ. 5:18
,
マコ. 6:45
,
マコ. 6:47
,
マコ. 6:51
,
マコ. 8:10
,
ヨハ. 6:17
,
ヨハ. 6:21
,
ヨハ. 6:22
,
ヨハ. 21:3
ランダム聖句
使. 27:38
κορεσθέντες δὲ τροφῆς ἐκούφιζον τὸ πλοῖον ἐκβαλλόμενοι τὸν σῖτον εἰς τὴν θάλασσαν
十分に食べてから、穀物を海に投げ捨てて船を軽くした。
マコ. 6:51
καὶ ἀνέβη πρὸς αὐτοὺς εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος. καὶ λίαν [ἐκ περισσοῦ] ἐν ἑαυτοῖς ἐξίσταντο
イエスが舟に乗り込まれると、風は静まり、弟子たちは心の中で非常に驚いた。
マタ. 14:24
τὸ δὲ πλοῖον ἤδη σταδίους πολλοὺς ἀπὸ τῆς γῆς ἀπεῖχεν, βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων, ἦν γὰρ ἐναντίος ὁ ἄνεμος
ところが、舟は既に陸から何スタディオンか離れており、逆風のために波に悩まされていた。
使. 27:39
Ὅτε δὲ ἡμέρα ἐγένετο, τὴν γῆν οὐκ ἐπεγίνωσκον, κόλπον δέ τινα κατενόουν ἔχοντα αἰγιαλὸν εἰς ὃν ἐβουλεύοντο εἰ δύναιντο ἐξῶσαι τὸ πλοῖον
朝になって、どこの陸地であるか分からなかったが、砂浜のある入り江を見つけたので、できることなら、そこへ船を乗り入れようということになった。
ヨハ. 6:21
ἤθελον οὖν λαβεῖν αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον, καὶ εὐθέως ἐγένετο τὸ πλοῖον ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑπῆγον
そこで、彼らはイエスを舟に迎え入れようとした。すると間もなく、舟は目指す地に着いた。
πλοῖον
[ploion]
— boat
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πλοῖον, -ον, τό
(πλέω), [in LXX chiefly for אֳנִיָּה ;]
a boat, also (= obsolete ναῦς) a ship:
Mat.4:21-22, and frequently in Gosp. and Ac,
Jas.3:4,
Rev.8:9;
18:19.
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πλοῖον
[ploion]
— boat
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πλοῖον, τό,
(πλέω) properly
floating vessel: hence, generally,
ship, [
Refs 5th c.BC+] small
craft, [
Refs 5th c.BC+]; π. ἁλιευτικόν a fishing-
boat, [
Refs 5th c.BC+]; ἱππαγωγὰ π.
transports for horses, [
Refs 5th c.BC+]; π. μακρά
ships of war, [
Refs 5th c.BC+]; π. στρογγύλα or φορτηγικά
ships of burden, merchantmen, [
Refs 5th c.BC+] without
adjective, mostly
merchant-ship or
transport, as opposed to ship of war, τοῖς π. καὶ ταῖς ναυσί [
Refs 5th c.BC+]; πλεῖν μὴ μακρᾷ νηΐ, ἄλλῳ δὲ κωπήρει πλοίῳ Foed.[
Refs 5th c.BC+]; πλοῖα alone, =τριήρεις, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0