Библейское слово «συνέπομαι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

συνέπομαι — идти вслед

идти вслед

°συν-έπομαι (impf. συνειπόμην, fut. συνέψομαι, aor._2 συνεσπόμην — conjct. συνέσπωμαι)

1) идти вслед, следовать, сопровождать (τινι Her., Aesch., Arst., NT): ποίμναις ξ. Soph. ходить за стадами, т._е. пасти стада; γένος ἀνθρώπων τῷ χρόνῳ ξυνέπεται καὶ συνέψεται Plat. род человеческий развивается и будет развиваться вместе с временем; ξ. τινι τῷ βίῳ Soph. следовать за кем-л. в жизни, т._е. всегда быть верным кому-л.; ὁπόσα τούτων ξυνεπόμενα εἴπομεν Plat. то, что мы высказали вслед за этим; αἱ μουσικῇ ξυνεπόμεναι τέχναι Plat. подобные музыке искусства; ~ τῷ λόγῳ Plat. следить за развитием рассказа;

2) следовать, повиноваться (τῷ νόμῳ Plat.);

3) следовать, вытекать, быть последствием (ὅσα ἄλλα τούτοις συνέπεται Plat.);

4) следить за ходом мысли, т._е. улавливать, понимать: ξυνέπει; — Ξυνέπομαι Plat. понимаешь? — Понимаю.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

συνείπετο [syneipeto]

Перевод

en: accompanied
ru: сопровождал

Морфология

род: -
время: несов.
число: единственное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 12467
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Лексема: συνέπομαι

Список стихов (1)

Случайные стихи

"συνείπετο δὲ αὐτῷ Σώπατρος Πύρρου Βεροιαῖος, Θεσσαλονικέων δὲ Ἀρίσταρχος καὶ Σεκοῦνδος, καὶ Γάϊος Δερβαῖος καὶ Τιμόθεος, Ἀσιανοὶ δὲ Τυχικὸς καὶ Τρόφιμος" (Деян. 20:4)

Случайные стихи (перевод)

"Его сопровождали до Асии Сосипатр Пирров, Вериянин, и из Фессалоникийцев Аристарх и Секунд, и Гаий Дервянин и Тимофей, и Асийцы Тихик и Трофим" (Деян. 20:4)