המילה המקראית «συνέπομαι» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
συνείπετο
[syneipeto]
תרגום
en: accompanied
jp: 同行した
ru: сопровождал
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
несов.
מספר:
יחיד
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 12467
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
מעש. 20:4
συνείπετο δὲ αὐτῷ Σώπατρος Πύρρου Βεροιαῖος, Θεσσαλονικέων δὲ Ἀρίσταρχος καὶ Σεκοῦνδος, καὶ Γάϊος Δερβαῖος καὶ Τιμόθεος, Ἀσιανοὶ δὲ Τυχικὸς καὶ Τρόφιμος
וַיֵּלְכוּ אִתּוֹ עַד לְאַסְיָא סוֹפַטְרוֹס בֶּן־פּוּרוֹס הַבְּרוֹאִי וּמִן־הַתַּסְלוֹנִיקִים אֲרִסְטַרְכוֹס וּסְקוֹנְדוֹס וְגָיוֹס הַדַּרְבִי וְטִימוֹתִיּוֹס וּמִן־אַסְיָא טוּכִיקוֹס וּטְרוֹפִימוֹס׃
συνέπομαι
[sunepomai]
— to accompany
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-έπομαι [in LXX:
2Ma.15:2,
3Ma.5:48 R
3Ma.6:21 * ;]
to follow with, accompany: with dative of person(s),
Act.20:4†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συνέπομαι
[sunepomai]
— to accompany
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συνέπομαι,
future -έψομαι[
Refs 5th c.BC+]
aorist -εσπόμην (see.below):—
follow along with, accompany, σὺν δ᾽ ὁ θρασὺς εἵπετ᾽ Ὀδυσσεύς (where however σύν may be an
adverb) [
Refs 8th c.BC+]; ποίμναις.. συνειπόμην
used to follow the flocks, i.e.
tend them, [
Refs 5th c.BC+]; οὔ σοι τῷ βίῳ ξυνέσπετο (thy fortunes)
remained not
constant to thy life, [
Refs]; ταῦρος ἄντυγι ξ.
kept pace with, it, [
Refs 5th c.BC+]; τῷ χρόνῳ σ. [
Refs 5th c.BC+]
2 comply or
be in accordance with, τῷ νόμῳ συνεπόμενος[
Refs 5th c.BC+]; τῇ τῶν μελιττῶν ἡδονῇ σ.
ministering to the taste of the bees, [
Refs 5th c.BC+]
3 of things, μουσικῇ συνεπόμεναι τέχναι the arts
attendant on music, [
Refs]; τὰ τούτοις συνεπόμενα
the consequences of these, [
Refs]
4 σ. τῷ λόγῳ
follow the argument
to its consequences, [
Refs]
I follow, i.e. understand, you, [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0