Библейское слово «ἐπιβουλή» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐπιβουλῆς
[epiboulēs]
Перевод
en: plot
ru: заговора
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 12465
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
Деян. 20:3
ποιήσας τε μῆνας τρεῖς γενομένης ἐπιβουλῆς αὐτῷ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων μέλλοντι ἀνάγεσθαι εἰς τὴν Συρίαν ἐγένετο γνώμης τοῦ ὑποστρέφειν διὰ Μακεδονίας
Там пробыл он три месяца. Когда же, по случаю возмущения, сделанного против него Иудеями, он хотел отправиться в Сирию, то пришло ему на мысль возвратиться через Македонию
Деян. 23:30
μηνυθείσης δέ μοι ἐπιβουλῆς εἰς τὸν ἄνδρα ἔσεσθαι ἐξ αὐτῶν ἔπεμψα πρὸς σέ, παραγγείλας καὶ τοῖς κατηγόροις λέγειν πρὸς αὐτὸν ἐπὶ σοῦ
А как до меня дошло, что Иудеи злоумышляют на этого человека, то я немедленно послал его к тебе, приказав и обвинителям говорить на него перед тобою. Будь здоров "
ἐπιβουλή
— замысел
Дворецкий И.Х.
замысел
ἐπι-βουλή ἡ
1) замысел, намерение, план: τῇ ἐπιβοολῇ и μετ᾽ ἐπιβουλῆς Plat. умышленно, преднамеренно;
2) преимущественно злой умысел (ἐπιβουλὴν ἀρτύειν Her. и ἐπιβουλεύειν Lys., δυσμένειαι καὶ ἐπιβουλαί Plat.): ἐξ ἐπιβουλῆς Thuc., Xen., Plat., Arst. со злым умыслом, коварно.
ἐπιβουλή
[epiboulē]
— plot
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπιβουλή
[epiboulē]
— plot
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιβουλ-ή, ἡ,
plan formed against another,
plot, scheme, [
Refs 5th c.BC+]; πρός τινα against one, [
Refs 5th c.BC+] by
treachery, treacherously, ἐξ ἐ. ἀποθανεῖν, ἐξ ἐ. φονεὺς εἶναι, [
Refs 5th c.BC+]
designedly, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
