ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπιβουλή」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐπιβουλῆς
[epiboulēs]
形態論
性:
女性
時制:
-
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 12465
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 4
ランダム聖句
使. 23:30
μηνυθείσης δέ μοι ἐπιβουλῆς εἰς τὸν ἄνδρα ἔσεσθαι ἐξ αὐτῶν ἔπεμψα πρὸς σέ, παραγγείλας καὶ τοῖς κατηγόροις λέγειν πρὸς αὐτὸν ἐπὶ σοῦ
しかし、この者に対する陰謀があるという報告を受けましたので、直ちに閣下のもとに護送いたします。告発人たちには、この者に関する件を閣下に訴え出るようにと、命じておきました。」
使. 20:3
ποιήσας τε μῆνας τρεῖς γενομένης ἐπιβουλῆς αὐτῷ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων μέλλοντι ἀνάγεσθαι εἰς τὴν Συρίαν ἐγένετο γνώμης τοῦ ὑποστρέφειν διὰ Μακεδονίας
そこで三か月を過ごした。パウロは、シリア州に向かって船出しようとしていたとき、彼に対するユダヤ人の陰謀があったので、マケドニア州を通って帰ることにした。
ἐπιβουλή
[epiboulē]
— plot
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπιβουλή
[epiboulē]
— plot
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιβουλ-ή, ἡ,
plan formed against another,
plot, scheme, [
Refs 5th c.BC+]; πρός τινα against one, [
Refs 5th c.BC+] by
treachery, treacherously, ἐξ ἐ. ἀποθανεῖν, ἐξ ἐ. φονεὺς εἶναι, [
Refs 5th c.BC+]
designedly, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0