Библейское слово «κτίσις» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κτίσει
[ktisei]
Перевод
en: creation, creature
ru: твари, творению
Морфология
род:
женский род
число:
ед.ч.
падеж:
дат.п.
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 1244
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 18
Случайные стихи
Кол. 1:23
εἴ γε ἐπιμένετε τῇ πίστει τεθεμελιωμένοι καὶ ἑδραῖοι καὶ μὴ μετακινούμενοι ἀπὸ τῆς ἐλπίδος τοῦ εὐαγγελίου οὗ ἠκούσατε, τοῦ κηρυχθέντος ἐν πάσῃ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν, οὗ ἐγενόμην ἐγὼ Παῦλος διάκονος
если только пребываете тверды и непоколебимы в вере и не отпадаете от надежды благовествования, которое вы слышали, которое возвещено всей твари поднебесной, которого я, Павел, сделался служителем
Мк. 16:15
καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει
И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари
Рим. 1:25
οἵτινες μετήλλαξαν τὴν ἀλήθειαν τοῦ θεοῦ ἐν τῷ ψεύδει, καὶ ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλάτρευσαν τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα, ὅς ἐστιν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας· ἀμήν
Они заменили истину Божию ложью, и поклонялись, и служили твари вместо Творца, Который благословен во веки, аминь
1Пет. 2:13
Ὑποτάγητε πάσῃ ἀνθρωπίνῃ κτίσει διὰ τὸν κύριον· εἴτε βασιλεῖ ὡς ὑπερέχοντι
Итак будьте покорны всякому человеческому начальству, для Господа: царю ли, как верховной власти
κτίσις
— основ(ыв)ание
Дворецкий И.Х.
основ(ыв)ание
κτίσις, εως (τῐ) ἡ
1) основ(ыв)ание, созда(ва)ние (ἀποικιῶν Isocr.; πόλεων Polyb.; Ῥώμης Plut.; ἀπὸ κτίσεως κόσμου NT);
2) действие, мероприятие Pind.;
3) творение, тварь (λατρεύειν τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα NT);
4) власть, начальство (ὑποτάσσειν πάσῃ ἀνθρωπίνῃ κτίσει NT).
κτίσις
[ktisis]
— creation
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κτίσις, -εως, ἡ
(κτίζω), [in LXX:
Psa.104:24 (קִנְיָן),
Pro.1:13 A (הוֹן),
Tob.8:5,
Wis.2:6,
Sir.16:17,
3Ma.2:2, al. ;]
1. a founding, settling, foundation (cl.).
2. In LXX and NT,
(a)
the act of creating, creation:
Mrk.10:6 (Swete, in l),
Mrk.13:19,
Rom.1:20,
2Pe.3:4;
(b)
that which has been created, creation:
Rom.1:25;
8:39,
Heb.4:13; καινὴ κ.,
2Co.5:17,
Gal.6:15; πάσῃ ἀνθρωπίνῃ κ. (Hort., in l),
1Pe.2:13 collectively, of the sum of created things (
Wis.19:6,
Jdt.16:14),
Mrk.16:15,
Col.1:15, 23 Heb.9:11,
Rev.3:14; of the irrational creation,
Rom.8:19-22†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κτίσις
[ktisis]
— creation
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κτίσ-ις [ῐ], εως, ἡ,
(κτίζω)
founding, settling, [
Refs 5th c.BC+]
2 loosely, =πρᾶξις, κούφα κ. an easy
achievement, [
Refs 5th c.BC+]
3 creation, κ. κόσμου [
NT]
II created thing, creature, [
LXX+NT]
III authority created or
ordained, [
NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
