ギリシャ語辞典における聖書の語「κτίσις」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
κτίσει
[ktisei]
翻訳
en: creation, creature
jp: 被造物, 創造に, 被造物に
形態論
性:
女性
数:
ед.ч.
格:
дат.п.
品詞:
名詞
統計
ID: 1244
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 18
ランダム聖句
ロマ. 1:25
οἵτινες μετήλλαξαν τὴν ἀλήθειαν τοῦ θεοῦ ἐν τῷ ψεύδει, καὶ ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλάτρευσαν τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα, ὅς ἐστιν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας· ἀμήν
神の真理を偽りに替え、造り主の代わりに造られた物を拝んでこれに仕えたのです。造り主こそ、永遠にほめたたえられるべき方です、アーメン。
1ペト. 2:13
Ὑποτάγητε πάσῃ ἀνθρωπίνῃ κτίσει διὰ τὸν κύριον· εἴτε βασιλεῖ ὡς ὑπερέχοντι
主のために、すべて人間の立てた制度に従いなさい。それが、統治者としての皇帝であろうと、
マコ. 16:15
καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει
それから、イエスは言われた。「全世界に行って、すべての造られたものに福音を宣べ伝えなさい。
コロ. 1:23
εἴ γε ἐπιμένετε τῇ πίστει τεθεμελιωμένοι καὶ ἑδραῖοι καὶ μὴ μετακινούμενοι ἀπὸ τῆς ἐλπίδος τοῦ εὐαγγελίου οὗ ἠκούσατε, τοῦ κηρυχθέντος ἐν πάσῃ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν, οὗ ἐγενόμην ἐγὼ Παῦλος διάκονος
ただ、揺るぐことなく信仰に踏みとどまり、あなたがたが聞いた福音の希望から離れてはなりません。この福音は、世界中至るところの人々に宣べ伝えられており、わたしパウロは、それに仕える者とされました。
κτίσις
[ktisis]
— creation
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κτίσις, -εως, ἡ
(κτίζω), [in LXX:
Psa.104:24 (קִנְיָן),
Pro.1:13 A (הוֹן),
Tob.8:5,
Wis.2:6,
Sir.16:17,
3Ma.2:2, al. ;]
1. a founding, settling, foundation (cl.).
2. In LXX and NT,
(a)
the act of creating, creation:
Mrk.10:6 (Swete, in l),
Mrk.13:19,
Rom.1:20,
2Pe.3:4;
(b)
that which has been created, creation:
Rom.1:25;
8:39,
Heb.4:13; καινὴ κ.,
2Co.5:17,
Gal.6:15; πάσῃ ἀνθρωπίνῃ κ. (Hort., in l),
1Pe.2:13 collectively, of the sum of created things (
Wis.19:6,
Jdt.16:14),
Mrk.16:15,
Col.1:15, 23 Heb.9:11,
Rev.3:14; of the irrational creation,
Rom.8:19-22†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κτίσις
[ktisis]
— creation
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κτίσ-ις [ῐ], εως, ἡ,
(κτίζω)
founding, settling, [
Refs 5th c.BC+]
2 loosely, =πρᾶξις, κούφα κ. an easy
achievement, [
Refs 5th c.BC+]
3 creation, κ. κόσμου [
NT]
II created thing, creature, [
LXX+NT]
III authority created or
ordained, [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0