המילה המקראית «κτίσις» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

κτίσει [ktisei]

תרגום

en: creation, creature
jp: 被造物, 創造に, 被造物に
ru: твари, творению

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: ед.ч.
יחסה: дат.п.
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 1244
מספר מילים: 4
חזרות לקסמה: 18
לקסמה: κτίσις

פסוקים אקראיים

הרמ. 1:25
οἵτινες μετήλλαξαν τὴν ἀλήθειαν τοῦ θεοῦ ἐν τῷ ψεύδει, καὶ ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλάτρευσαν τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα, ὅς ἐστιν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας· ἀμήν
אֲשֶׁר הֵמִירוּ אֱמֶת הָאֱלֹהִים בְּכָזָב וַיְכַבְּדוּ וַיַּעַבְדוּ אֶת־הַבְּרִיָּה תַּחַת בֹּרְאָהּ הַמְבֹרָךְ לְעוֹלָמִים אָמֵן׃
א"פט. 2:13
Ὑποτάγητε πάσῃ ἀνθρωπίνῃ κτίσει διὰ τὸν κύριον· εἴτε βασιλεῖ ὡς ὑπερέχοντι
וְהִכָּנְעוּ לְכָל־פְּקֻדַּת אָדָם בִּגְלַל הָאָדוֹן אִם־לַמֶּלֶךְ כָּרָאוּי לָרֹאשׁ׃
מרק. 16:15
καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם לְכוּ אֶל־כָּל־הָעוֹלָם וְקִרְאוּ אֶת־הַבְּשׂוֹרָה לְכָל־הַבְּרִיאָה׃
קול. 1:23
εἴ γε ἐπιμένετε τῇ πίστει τεθεμελιωμένοι καὶ ἑδραῖοι καὶ μὴ μετακινούμενοι ἀπὸ τῆς ἐλπίδος τοῦ εὐαγγελίου οὗ ἠκούσατε, τοῦ κηρυχθέντος ἐν πάσῃ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν, οὗ ἐγενόμην ἐγὼ Παῦλος διάκονος
אִם־תַּעַמְדוּ מְיֻסָּדִים וּנְכוֹנִים בָּאֱמוּנָה וְלֹא תָזוּעוּ מִתּוֹחֶלֶת הַבְּשׂוֹרָה אֲשֶׁר שְׁמַעְתֶּם וַאֲשֶׁר נִשְׁמְעָה לְכָל־הַנִּבְרָא תַּחַת הַשָּׁמָיִם וַאֲנִי פוֹלוֹס הָיִיתִי לָהּ לִמְשָׁרֵת׃

κτίσις [ktisis] — creation Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κτίσις, -εως, ἡ
(κτίζω), [in LXX: Psa.104:24 (קִנְיָן), Pro.1:13 A (הוֹן), Tob.8:5, Wis.2:6, Sir.16:17, 3Ma.2:2, al. ;]
1. a founding, settling, foundation (cl.).
2. In LXX and NT,
(a) the act of creating, creation: Mrk.10:6 (Swete, in l), Mrk.13:19, Rom.1:20, 2Pe.3:4;
(b) that which has been created, creation: Rom.1:25; 8:39, Heb.4:13; καινὴ κ., 2Co.5:17, Gal.6:15; πάσῃ ἀνθρωπίνῃ κ. (Hort., in l), 1Pe.2:13 collectively, of the sum of created things (Wis.19:6, Jdt.16:14), Mrk.16:15, Col.1:15, 23 Heb.9:11, Rev.3:14; of the irrational creation, Rom.8:19-22†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κτίσις [ktisis] — creation Liddell–Scott–Jones, LSJ

κτίσ-ις [ῐ], εως, ἡ,
(κτίζω) founding, settling, [Refs 5th c.BC+]
2 loosely, =πρᾶξις, κούφα κ. an easy achievement, [Refs 5th c.BC+]
3 creation, κ. κόσμου [NT]
II created thing, creature, [LXX+NT]
III authority created or ordained, [NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0