Библейское слово «προσκαλέω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

προσκαλέω — звать

звать

προσ-κᾰλέω (чаще med.)

1) звать, призывать, вызывать (τινα Soph., Thuc., Plat. etc.; med.: τινα εἰς τὴν πολιτείαν Plut., εἰς μαρτυρίαν Dem. или μάρτυρα Plut.);

2) вызывать в суд, привлекать к судебной ответственности: προσκαλεῖσθαί τινα ὕβρεως Arph. подавать на кого-л. в суд за оскорбление; δίκην προσκαλέσασθαί τινος Lys. вызвать в суд по какому-л. делу; ὁ προσκληθείς Dem. ответчик.

προσκαλεσάμενος [proskalesamenos]

Перевод

en: having called

ru: призвав

Морфология

род: мужской род

время: аорист

падеж: именительный падеж

часть речи: глагол

Статистика

ID: 11914

Кол-во слов: 16

Повторы лексемы: 25

Лексема: προσκαλέω

Список стихов (16)

Деян. 13:7 , Деян. 23:17 , Деян. 23:23 , Мф. 10:1 , Мф. 15:10 , Мф. 15:32 , Мф. 18:2 , Мф. 18:32 , Мф. 20:25 , Мк. 3:23 , Мк. 7:14 , Мк. 12:43 , Мк. 15:44 , Мк. 8:1 , Мк. 8:34 , Мк. 10:42

Случайные стихи

"Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς, Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθείτω μοι" (Мк. 8:34)

"Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν, Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν· καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς νήστεις οὐ θέλω, μήποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ" (Мф. 15:32)

"τότε προσκαλεσάμενος αὐτὸν ὁ κύριος αὐτοῦ λέγει αὐτῷ, Δοῦλε πονηρέ, πᾶσαν τὴν ὀφειλὴν ἐκείνην ἀφῆκά σοι, ἐπεὶ παρεκάλεσάς με·" (Мф. 18:32)

"Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων ὥστε ἐκβάλλειν αὐτὰ καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν" (Мф. 10:1)

"ὁ δὲ Πιλᾶτος ἐθαύμασεν εἰ ἤδη τέθνηκεν, καὶ προσκαλεσάμενος τὸν κεντυρίωνα ἐπηρώτησεν αὐτὸν εἰ πάλαι ἀπέθανεν·" (Мк. 15:44)

Случайные стихи (перевод)

"И, призвав весь народ, говорил им: слушайте Меня все и разумейте" (Мк. 7:14)

"Подозвав учеников Своих, Иисус сказал им: истинно говорю вам, что эта бедная вдова положила больше всех, клавших в сокровищницу" (Мк. 12:43)

"Иисус же, призвав учеников Своих, сказал им: жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть; отпустить же их неевшими не хочу, чтобы не ослабели в дороге" (Мф. 15:32)

"Тогда государь его призывает его и говорит: злой раб! весь долг тот я простил тебе, потому что ты упросил меня" (Мф. 18:32)

"И, призвав двух сотников, сказал: приготовьте мне воинов пеших двести, конных семьдесят и стрелков двести, чтобы с третьего часа ночи шли в Кесарию" (Деян. 23:23)