המילה המקראית «προσκαλέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
προσκαλεσάμενος
[proskalesamenos]
תרגום
en: having called
jp: 招いて, 呼んで, 呼び寄せて
ru: призвав
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
אאוריסט
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 11914
מספר מילים: 16
חזרות לקסמה: 25
רשימת פסוקים (16)
מעש. 13:7
,
מעש. 23:17
,
מעש. 23:23
,
מתי. 10:1
,
מתי. 15:10
,
מתי. 15:32
,
מתי. 18:2
,
מתי. 18:32
,
מתי. 20:25
,
מרק. 3:23
,
מרק. 7:14
,
מרק. 12:43
,
מרק. 15:44
,
מרק. 8:1
,
מרק. 8:34
,
מרק. 10:42
פסוקים אקראיים
מעש. 23:23
Καὶ προσκαλεσάμενος δύο τινὰς τῶν ἑκατονταρχῶν εἶπεν, Ἑτοιμάσατε στρατιώτας διακοσίους ὅπως πορευθῶσιν ἕως Καισαρείας, καὶ ἱππεῖς ἑβδομήκοντα καὶ δεξιολάβους διακοσίους, ἀπὸ τρίτης ὥρας τῆς νυκτός
וַיִּקְרָא לִשְׁנֵי שָׂרֵי מֵאוֹת וַיֹּאמַר הֵחָלְצוּ מֵאִתְּכֶם אַנְשֵׁי־צָבָא מָאתַיִם לָלֶכֶת לְקִסְרִין וּפָרָשִׁים שִׁבְעִים וּמשְׁכֵי קֶשֶׁת מָאתַיִם מִן־הַשָּׁעָה הַשְּׁלִישִׁית בַּלָּיְלָה׃
מרק. 3:23
καὶ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς ἔλεγεν αὐτοῖς, Πῶς δύναται Σατανᾶς Σατανᾶν ἐκβάλλειν
וַיִּקְרָא אוֹתָם אֵלָיו וַיְדַבֵּר לָהֶם בִּמְשָׁלִים לֵאמֹר אֵיךְ יוּכַל הַשָּׂטָן לְגָרֵשׁ הַשָּׂטָן׃
מתי. 15:10
Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον εἶπεν αὐτοῖς, Ἀκούετε καὶ συνίετε·
וַיִּקְרָא אֶל־הָעָם וַיֹּאמֶר לָהֶם שִׁמְעוּ וְהָבִינוּ׃
מתי. 10:1
Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων ὥστε ἐκβάλλειν αὐτὰ καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν
וַיִּקְרָא אֵלָיו אֶת־שְׁנֵים עָשָׂר תַּלְמִידָיו וַיִּתֵּן לָהֶם שָׁלְטָן עַל־רוּחוֹת הַטֻּמְאָה לְגָרְשָׁם וְלִרְפּוֹא כָּל־חֳלִי וְכָל־מַדְוֶה׃
מתי. 20:25
ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος αὐτοὺς εἶπεν, Οἴδατε ὅτι οἱ ἄρχοντες τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ μεγάλοι κατεξουσιάζουσιν αὐτῶν
וְיֵשׁוּעַ קָרָא לָהֶם וַיֹּאמַר אַתֶּם יְדַעְתֶּם כִּי־שָׂרֵי הַגּוֹיִם רֹדִים בָּהֶם וְהַגְּדוֹלִים שֹׁלְטִים עֲלֵיהֶם׃
προσκαλέω
[proskaleō]
— to call to/summon
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προσ-καλέω, -ῶ
[in LXX chiefly for קָרָא ;]
to call to. Mid.,
to call to oneself (see M,
Pr., 157): with accusative of person(s),
Mat.10:1,
Mrk.3:13;
6:7,
Luk.7:19,
Act.5:40,
Jas.5:14, al. Metaphorical, of the Divine call:
Act.2:39 with inf.,
Act.16:10 (see Bl., § 69, 4); before εἰς,
Act.13:2†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προσκαλέω
[proskaleō]
— to call to/summon
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προσκᾰλέω,
call on, summon, τινας [
Refs 5th c.BC+];
address, accost, ὀνόματι [
Refs 2nd c.AD+]
2 metaphorically,
call forth, excite, ἔκκρισιν [
Refs 2nd c.AD+]
II middle with
perfect passive (see. below),
call to oneself, invite, summon, τινα variant in [
Refs 5th c.BC+]; especially
call to one's aid, τινα Philipp. cited in [
Refs 4th c.BC+]; τινὰ ἐς τὴν πολιτείαν uncertain reading in [
Refs 1st c.AD+] to which
I have called them, [
NT]
II.2 as law-term, of an accuser,
cite or
summon into court, [
Refs 5th c.BC+]; π. τινὰ ὕβρεως
lay an action for assault, [
Refs]; in full, π. δίκην ἀσεβείας πρὸς τὸν βασιλέα [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be summoned, λιποταξίου, ξενίας,
on a charge of.. , [
Refs 4th c.BC+]; ὑπομεῖναι προσκληθεὶς δίκην εἰς Ἄρειον πάγον submitted
to be summoned.. before the Areopagus, [
Refs]; προσκληθείς
summoned, [
Refs 5th c.BC+]; παρὰ τοῦ.. ἔχοντος τὸν κλῆρον προσκαλεῖσθαι
that citation should be made of the party in possession, [
Refs 4th c.BC+]; compare πρόσκλησις.
II.3 cite as witness, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0