Библейское слово «προστρέχω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
προσδραμὼν
[prosdramōn]
Перевод
en: having run up
ru: подбежав
Морфология
род:
мужской род
время:
аорист
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 11278
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Деян. 8:30
προσδραμὼν δὲ ὁ Φίλιππος ἤκουσεν αὐτοῦ ἀναγινώσκοντος Ἠσαΐαν τὸν προφήτην, καὶ εἶπεν, Ἆρά γε γινώσκεις ἃ ἀναγινώσκεις
Филипп подошел и, услышав, что он читает пророка Исаию, сказал: разумеешь ли, что читаешь?
Мк. 10:17
Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ εἰς ὁδὸν προσδραμὼν εἷς καὶ γονυπετήσας αὐτὸν ἐπηρώτα αὐτόν, Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσω ἵνα ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω
Когда выходил Он в путь, подбежал некто, пал пред Ним на колени и спросил Его: Учитель благий! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?
προστρέχω
— прибегать
Дворецкий И.Х.
прибегать
προσ-τρέχω (fut. προσδρᾰμοῦμαι, aor._2 προσέδραμον)
1) прибегать, подбегать (τινί Arph., Xen.; πρός τινα Plat. и ἐπί τι Luc.);
2) совершать набег, нападать (πρός τινα Xen.);
3) приходить, приближаться (πρὸς τὴν ἀλήθειαν Polyb.);
4) переходить, присоединяться (πρὸς τὴν τῶν πολλῶν γνώμην Polyb.);
5) приключаться, случаться: τοιούτων ἐλαττωμάτων τοῖς Ἀθηναίοις προσδραμόντων Diod. после этих поражений афинян.
προστρέχω
[prostrechō]
— to hasten
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προσ-τρέχω [in LXX for רוּץ ;]
to run to:
Mrk.9:15;
10:17,
Act.8:30.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προστρέχω
[prostrechō]
— to hasten
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προστρέχω,
future -δρᾰμοῦμαι[
Refs 4th c.BC+]:—
run to or
towards, come to one, πρὸς τοὺς νεκρούς [
Refs 5th c.BC+]; τινι [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
run up, [
Refs]
2 in hostile sense,
make a sally, πρός τι [
Refs 5th c.BC+]
3 of things,
happen to one, τινι [
Refs 1st c.BC+]; προστρέχει πολλαχοῦ τὸ γίγνεται”
occurs frequently, [
Refs 5th c.AD+]
II metaphorically,
join or
side with, [τῇ συγκλήτῳ] [
Refs 2nd c.BC+]
II.2 approach, -τρέχων τῇ ἐννόμῳ ἡλικίᾳ, i.e. not quite of age, [
Refs 1st c.AD+]
II.3 resemble, with
dative, [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
