המילה המקראית «προστρέχω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
προσδραμὼν
[prosdramōn]
תרגום
en: having run up
jp: 走り寄って
ru: подбежав
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
אאוריסט
מספר:
יחיד
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 11278
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
מעש. 8:30
προσδραμὼν δὲ ὁ Φίλιππος ἤκουσεν αὐτοῦ ἀναγινώσκοντος Ἠσαΐαν τὸν προφήτην, καὶ εἶπεν, Ἆρά γε γινώσκεις ἃ ἀναγινώσκεις
וַיָּרָץ פִילִפּוֹס אֵלֶיהָ וַיִּשְׁמַע אֹתוֹ קֹרֵא בְּסֵפֶר יְשַׁעְיָה הַנָּבִיא וַיֹּאמֶר הֲגַם תָּבִין אֶת־אֲשֶׁר אַתָּה קוֹרֵא׃
מרק. 10:17
Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ εἰς ὁδὸν προσδραμὼν εἷς καὶ γονυπετήσας αὐτὸν ἐπηρώτα αὐτόν, Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσω ἵνα ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω
וַיְהִי בְּצֵאתוֹ לַדֶּרֶךְ וְהִנֵּה־אִישׁ רָץ אֵלָיו וַיִּכְרַע לְפָנָיו וַיִּשְׁאַל אוֹתוֹ רַבִּי הַטּוֹב מָה אֶעֱשֶׂה וְאִירַשׁ חַיֵּי עוֹלָם׃
προστρέχω
[prostrechō]
— to hasten
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προσ-τρέχω [in LXX for רוּץ ;]
to run to:
Mrk.9:15;
10:17,
Act.8:30.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προστρέχω
[prostrechō]
— to hasten
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προστρέχω,
future -δρᾰμοῦμαι[
Refs 4th c.BC+]:—
run to or
towards, come to one, πρὸς τοὺς νεκρούς [
Refs 5th c.BC+]; τινι [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
run up, [
Refs]
2 in hostile sense,
make a sally, πρός τι [
Refs 5th c.BC+]
3 of things,
happen to one, τινι [
Refs 1st c.BC+]; προστρέχει πολλαχοῦ τὸ γίγνεται”
occurs frequently, [
Refs 5th c.AD+]
II metaphorically,
join or
side with, [τῇ συγκλήτῳ] [
Refs 2nd c.BC+]
II.2 approach, -τρέχων τῇ ἐννόμῳ ἡλικίᾳ, i.e. not quite of age, [
Refs 1st c.AD+]
II.3 resemble, with
dative, [
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0