Библейское слово «ὀπίσω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ὀπίσω — сзади

сзади

I ὀπίσω (ῐ), эп. ὀπίσσω, в прозе τὸ ~, in_crasi τοὐπίσω adv.

1) сзади, позади (λείπειν τι Hom.);

2) назад (φεύγειν Her.; ἕλκειν τὰς ἡνίας Plat.; εἰς τὰ ~ ἀπέρχεσθαι NT);

3) обратно (ἀναπλῶσαι Her.): ἐν τῇ ~ κομιδῇ Her. на обратном пути;

4) опять, вновь: σφραγίζειν λύειν τ᾽ ~ Eur. запечатывать и вновь вскрывать;

5) потом, впоследствии, после (Τρωαὶ δέ μ᾽ ~ πᾶσαι μωμήσονται Hom.): νοῆσαι ἅμα πρόσω καὶ ~ Hom. подумать сразу и о прошлом и о будущем; οἱ ~ λόγοι Her. последующие разделы (сочинения).

II ὀπίσω praep. cum gen. позади или после (ὁ ~ μου ἐρχόμενος NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ὀπίσω [opiso, opisō]

Перевод

en: after, behind, back, Me
ru: вслед, назад, позади, за, после, от

Морфология

часть речи: предлог

Статистика

ID: 112
Кол-во слов: 24
Повторы лексемы: 24
Лексема: ὀπίσω

Список стихов (24)

Иуд. 1:7 , 2Пет. 2:10 , 1Тим. 5:15 , Флп. 3:13 , Откр. 1:10 , Откр. 12:15 , Откр. 13:3 , Деян. 5:37 , Деян. 20:30 , Мф. 3:11 , Мф. 4:19 , Мф. 16:23 , Мф. 16:24 , Мф. 24:18 , Мф. 10:38 , Мк. 1:7 , Мк. 1:17 , Мк. 1:20 , Мк. 13:16 , Мк. 8:33 , Мк. 8:34 , Ин. 1:15 , Ин. 1:27 , Ин. 1:30

Случайные стихи

"καὶ λέγει αὐτοῖς, Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων" (Мф. 4:19)
"ἐγενόμην ἐν πνεύματι ἐν τῇ κυριακῇ ἡμέρᾳ, καὶ ἤκουσα ὀπίσω μου φωνὴν μεγάλην ὡς σάλπιγγος" (Откр. 1:10)
"καὶ ἐκήρυσσεν λέγων, Ἔρχεται ὁ ἰσχυρότερός μου ὀπίσω μου, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς κύψας λῦσαι τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ·" (Мк. 1:7)
"Ἰωάννης μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ καὶ κέκραγεν λέγων, Οὗτος ἦν ὃν εἶπον, Ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν" (Ин. 1:15)
"ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος, οὗ οὐκ εἰμὶ [ἐγὼ] ἄξιος ἵνα λύσω αὐτοῦ τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος" (Ин. 1:27)

Случайные стихи (перевод)

"Он-то Идущий за мною, но Который стал впереди меня. Я недостоин развязать ремень у обуви Его" (Ин. 1:27)
"И, подозвав народ с учениками Своими, сказал им: кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною" (Мк. 8:34)
"И сказал им Иисус: идите за Мною, и Я сделаю, что вы будете ловцами человеков" (Мк. 1:17)
"Я был в духе в день воскресный, и слышал позади себя громкий голос, как бы трубный, который говорил: Я есмь Альфа и Омега, Первый и Последний" (Откр. 1:10)
"И видел я, что одна из голов его как бы смертельно была ранена, но эта смертельная рана исцелела. И дивилась вся земля, следя за зверем, и поклонились дракону, который дал власть зверю" (Откр. 13:3)