Библейское слово «ὀπίσω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ὀπίσω — сзади

сзади

I ὀπίσω (ῐ), эп. ὀπίσσω, в прозе τὸ ~, in_crasi τοὐπίσω adv.

1) сзади, позади (λείπειν τι Hom.);

2) назад (φεύγειν Her.; ἕλκειν τὰς ἡνίας Plat.; εἰς τὰ ~ ἀπέρχεσθαι NT);

3) обратно (ἀναπλῶσαι Her.): ἐν τῇ ~ κομιδῇ Her. на обратном пути;

4) опять, вновь: σφραγίζειν λύειν τ᾽ ~ Eur. запечатывать и вновь вскрывать;

5) потом, впоследствии, после (Τρωαὶ δέ μ᾽ ~ πᾶσαι μωμήσονται Hom.): νοῆσαι ἅμα πρόσω καὶ ~ Hom. подумать сразу и о прошлом и о будущем; οἱ ~ λόγοι Her. последующие разделы (сочинения).

II ὀπίσω praep. cum gen. позади или после (ὁ ~ μου ἐρχόμενος NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ὀπίσω [opiso, opisō]

Перевод

en: after, behind, back, Me
ru: вслед, назад, позади, за, после, от

Морфология

часть речи: предлог

Статистика

ID: 112
Кол-во слов: 24
Повторы лексемы: 24
Лексема: ὀπίσω

Список стихов (24)

Иуд. 1:7 , 2Пет. 2:10 , 1Тим. 5:15 , Флп. 3:13 , Откр. 1:10 , Откр. 12:15 , Откр. 13:3 , Деян. 5:37 , Деян. 20:30 , Мф. 3:11 , Мф. 4:19 , Мф. 16:23 , Мф. 16:24 , Мф. 24:18 , Мф. 10:38 , Мк. 1:7 , Мк. 1:17 , Мк. 1:20 , Мк. 13:16 , Мк. 8:33 , Мк. 8:34 , Ин. 1:15 , Ин. 1:27 , Ин. 1:30

Случайные стихи

"καὶ λέγει αὐτοῖς, Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων" (Мф. 4:19)
"ἐγὼ μὲν ὑμᾶς βαπτίζω ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν· ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἰσχυρότερός μού ἐστιν, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί·" (Мф. 3:11)
"ὁ δὲ ἐπιστραφεὶς καὶ ἰδὼν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐπετίμησεν Πέτρῳ καὶ λέγει, Ὕπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ, ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ τοῦ θεοῦ ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων" (Мк. 8:33)
"ὡς Σόδομα καὶ Γόμορρα καὶ αἱ περὶ αὐτὰς πόλεις, τὸν ὅμοιον τρόπον τούτοις ἐκπορνεύσασαι καὶ ἀπελθοῦσαι ὀπίσω σαρκὸς ἑτέρας, πρόκεινται δεῖγμα πυρὸς αἰωνίου δίκην ὑπέχουσαι" (Иуд. 1:7)
"οὗτός ἐστιν ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εἶπον, Ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν" (Ин. 1:30)

Случайные стихи (перевод)

"и говорит им: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков" (Мф. 4:19)
"Сей есть, о Котором я сказал: за мною идет Муж, Который стал впереди меня, потому что Он был прежде меня" (Ин. 1:30)
"и из вас самих восстанут люди, которые будут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою" (Деян. 20:30)
"Как Содом и Гоморра и окрестные города, подобно им блудодействовавшие и ходившие за иною плотию, подвергшись казни огня вечного, поставлены в пример, " (Иуд. 1:7)
"ибо некоторые уже совратились вслед сатаны" (1Тим. 5:15)