Библейское слово «ὀπίσω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ὀπίσω — сзади

сзади

I ὀπίσω (ῐ), эп. ὀπίσσω, в прозе τὸ ~, in_crasi τοὐπίσω adv.

1) сзади, позади (λείπειν τι Hom.);

2) назад (φεύγειν Her.; ἕλκειν τὰς ἡνίας Plat.; εἰς τὰ ~ ἀπέρχεσθαι NT);

3) обратно (ἀναπλῶσαι Her.): ἐν τῇ ~ κομιδῇ Her. на обратном пути;

4) опять, вновь: σφραγίζειν λύειν τ᾽ ~ Eur. запечатывать и вновь вскрывать;

5) потом, впоследствии, после (Τρωαὶ δέ μ᾽ ~ πᾶσαι μωμήσονται Hom.): νοῆσαι ἅμα πρόσω καὶ ~ Hom. подумать сразу и о прошлом и о будущем; οἱ ~ λόγοι Her. последующие разделы (сочинения).

II ὀπίσω praep. cum gen. позади или после (ὁ ~ μου ἐρχόμενος NT).

ὀπίσω [opiso, opisō]

Перевод

en: after, behind, back, Me

ru: вслед, назад, позади, за, после, от

Морфология

часть речи: предлог

Статистика

ID: 112

Кол-во слов: 24

Повторы лексемы: 24

Лексема: ὀπίσω

Список стихов (24)

Иуд. 1:7 , 2Пет. 2:10 , 1Тим. 5:15 , Флп. 3:13 , Откр. 1:10 , Откр. 12:15 , Откр. 13:3 , Деян. 5:37 , Деян. 20:30 , Мф. 3:11 , Мф. 4:19 , Мф. 16:23 , Мф. 16:24 , Мф. 24:18 , Мф. 10:38 , Мк. 1:7 , Мк. 1:17 , Мк. 1:20 , Мк. 13:16 , Мк. 8:33 , Мк. 8:34 , Ин. 1:15 , Ин. 1:27 , Ин. 1:30

Случайные стихи

"καὶ εὐθὺς ἐκάλεσεν αὐτούς. καὶ ἀφέντες τὸν πατέρα αὐτῶν Ζεβεδαῖον ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ τῶν μισθωτῶν ἀπῆλθον ὀπίσω αὐτοῦ" (Мк. 1:20)

"καὶ μίαν ἐκ τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ ὡς ἐσφαγμένην εἰς θάνατον, καὶ ἡ πληγὴ τοῦ θανάτου αὐτοῦ ἐθεραπεύθη. καὶ ἐθαυμάσθη ὅλη ἡ γῆ ὀπίσω τοῦ θηρίου" (Откр. 13:3)

"Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς, Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθείτω μοι" (Мк. 8:34)

"ἐγενόμην ἐν πνεύματι ἐν τῇ κυριακῇ ἡμέρᾳ, καὶ ἤκουσα ὀπίσω μου φωνὴν μεγάλην ὡς σάλπιγγος" (Откр. 1:10)

"ἀδελφοί, ἐγὼ ἐμαυτὸν οὐ λογίζομαι κατειληφέναι· ἓν δέ, τὰ μὲν ὀπίσω ἐπιλανθανόμενος τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος" (Флп. 3:13)

Случайные стихи (перевод)

"и говорит им: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков" (Мф. 4:19)

"После него во время переписи явился Иуда Галилеянин и увлек за собою довольно народа; но он погиб, и все, которые слушались его, рассыпались" (Деян. 5:37)

"и тотчас призвал их. И они, оставив отца своего Зеведея в лодке с работниками, последовали за Ним" (Мк. 1:20)

"И видел я, что одна из голов его как бы смертельно была ранена, но эта смертельная рана исцелела. И дивилась вся земля, следя за зверем, и поклонились дракону, который дал власть зверю" (Откр. 13:3)

"ибо некоторые уже совратились вслед сатаны" (1Тим. 5:15)