Biblical word «ὀπίσω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ὀπίσω [opisō]

Translation

en: after, behind, back, Me, backward
jp: の後ろに, 後ろに, 後に, 後ろの, 後ろから, のあとに, 後ろへ, 私の後ろに, ~のあとに, 後から, 後ろ
ru: вслед, назад, позади, за, после, от

Morphology

part of speech: нар.

Statistics

ID: 112
Word count: 28
Lexeme repetitions: 24
Lexeme: ὀπίσω

Random verses

Mark. 1:20
καὶ εὐθὺς ἐκάλεσεν αὐτούς. καὶ ἀφέντες τὸν πατέρα αὐτῶν Ζεβεδαῖον ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ τῶν μισθωτῶν ἀπῆλθον ὀπίσω αὐτοῦ
And immediately He called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after Him
Act. 20:30
καὶ ἐξ ὑμῶν αὐτῶν ἀναστήσονται ἄνδρες λαλοῦντες διεστραμμένα τοῦ ἀποσπᾶν τοὺς μαθητὰς ὀπίσω αὐτῶν
Also from among yourselves men will rise up, speaking perverse things, to draw away the disciples after themselves
1 Tim. 5:15
ἤδη γάρ τινες ἐξετράπησαν ὀπίσω τοῦ Σατανᾶ
For some have already turned aside after Satan
John. 1:15
Ἰωάννης μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ καὶ κέκραγεν λέγων, Οὗτος ἦν ὃν εἶπον, Ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν
John bore witness of Him and cried out, saying, “This was He of whom I said, ‘He who comes after me is preferred before me, for He was before me.’ ”
2 Pet. 2:10
μάλιστα δὲ τοὺς ὀπίσω σαρκὸς ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ πορευομένους καὶ κυριότητος καταφρονοῦντας. Τολμηταί, αὐθάδεις, δόξας οὐ τρέμουσιν βλασφημοῦντες
and especially those who walk according to the flesh in the lust of uncleanness and despise authority. They are presumptuous, self-willed. They are not afraid to speak evil of dignitaries

ὀπίσω [opisō] — after Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὀπίσω
adv.
of place and time,
[in LXX chiefly for אַחַר and cogn. forms ;]
1. prop., as in cl., adv.,
(a) of time (not in NT);
(b) of place, back, behind, after: Mat.24:18, Luk.7:38; τὰ ὀ., Php.3:13 εἰς τὰ ὀ., Mrk.13:16, Luk.9:62; 17:31, Jhn.6:66; 18:6; 20:14.
2. By a usage not found in cl., and in LXX representing the Heb. prep. אַחַר (Bl., § 40, 8; Thackeray, Gr., 46 f.), but also prob. general in vernacular (M, Pr., 99), as prep. with genitive;
(a) of time, after: Mat.3:11, Mrk.1:7 Jhn.1:15, 27; 1:30;
(b) of place, behind, after: Mat.4:19; 10:38; 16:23-24, Mrk.1:17, 20; 8:33-34, Luk.9:33; 14:27; 19:14; 21:8, 2Pe 2;10, Jude.1:7, Rev.1:10; 12:15; in constr. praegn. (see Swete on Re, l.with), Jhn.12:19, Act.5:17; 20:30, 1Ti.5:15, Rev.13:3.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὀπίσω [opisō] — after Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὀπίσω [ῐ],
Epic dialect ὀπίσσω, the former rare in [Refs 8th c.BC+]; Aeolic dialect ὐπίσσω [Refs 7th c.BC+]:— adverb:
I of Place, backwards, opposed to to πρόσω, [Refs 8th c.BC+]; to προπρηνές,[Refs 8th c.BC+] contraction τοὐπίσω, τὸ ὀ. φεύγειν [Refs 5th c.BC+]; τὰ ὀ. the hinder parts, [LXX+1st c.BC+] on the back (of the papyrus), [Refs 1st c.BC+]; τἀπίλοιπα ὀ. [Refs 2nd c.BC+]
I.2 back, back again, of movement, ἀπήνυσαν οἴκαδ᾽ ὀπίσσω [Refs 8th c.BC+]; ἐν τῇ ὀ. κομιδῇ on his way back, [Refs]
I.3 back again, again, of action that reverses an action or occurrence, ἀνακτᾶσθαι ὀ. τὴν τυραννίδα [Refs]; σφραγίζεις λύεις τ᾽ ὀπίσω [Refs 5th c.BC+]
I.4 with genitive, δεῦτε ὀ. μου come after me, follow me, [NT]
II of Time, hereafter, since the future is unseen and was therefore regarded as behind us, whereas the past is known and therefore before our eyes, ἡμῖν τεκέεσσί τ᾽ ὀπίσσω πῆμα λίποιτο [Refs 8th c.BC+]; Τρῳαὶ δέ μ᾽ ὀπίσσω πᾶσαι μωμήσονται[Refs 8th c.BC+]; where ὀπίσσω and πρόσσω are opposed, πρόσσω must be the past and ὀπίσσω the future, οἶδε νοῆσαι ἅμα πρόσσω καὶ ὀπίσσω [Refs 8th c.BC+]; οὔτ᾽ ἐνθάδ᾽ ὁρῶν οὔτ᾽ ὀπίσω neither present nor future, [Refs 5th c.BC+]
II.2 ἐν τοῖσι ὀ. λόγοις in the books yet to come, in the following books, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0