Библейское слово «διασπείρω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
διασπαρέντες
[diasparentes]
Перевод
en: those who were scattered, having been scattered
ru: рассеявшиеся
Морфология
род:
мужской род
время:
аорист
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 11196
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Деян. 8:4
Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες διῆλθον εὐαγγελιζόμενοι τὸν λόγον
Между тем рассеявшиеся ходили и благовествовали слово
Деян. 11:19
Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες ἀπὸ τῆς θλίψεως τῆς γενομένης ἐπὶ Στεφάνῳ διῆλθον ἕως Φοινίκης καὶ Κύπρου καὶ Ἀντιοχείας, μηδενὶ λαλοῦντες τὸν λόγον εἰ μὴ μόνον Ἰουδαίοις
Между тем рассеявшиеся от гонения, бывшего после Стефана, прошли до Финикии и Кипра и Антиохии, никому не проповедуя слово, кроме Иудеев
διασπείρω
— рассеивать
Дворецкий И.Х.
рассеивать
δια-σπείρω (fut. διασπερῶ; pass.: aor._2 διεσπάρην, pf. διέσπαρμαι)
1) рассеивать, разбрасывать (δραχμὰς στρατιῇ Her.; τὰ διεσπαρμένα χωρὶς μέρη Arst.; ὁ ὄχλος διεσπείρετο Plut.): πῶλοι διεσπάρησαν Soph. кони разбежались в разные стороны;
2) сеять, распространять (λόγον Xen., Plut.): οὗτος ὁ λόγος διέσπαρται κατὰ τὴν πόλιν Lys. такой слух распространился по городу;
3) расточать, растрачивать, проматывать (πατρῴαν κτῆσιν μάτην Soph.);
4) разъединять, разлучать (τινάς Her.): ἄλλος ἄλλοσε διεσπάρη Plat. они разошлись в разные стороны.
διασπείρω
[diaspeirō]
— to scatter
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δια-σπείρω [frequently in LXX for פּוּץ, etc. ;]
to scatter abroad, disperse:
Act.8:1, 4;
11:19.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διασπείρω
[diaspeirō]
— to scatter
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διασπείρω,
aorist 2 passive -εσπάρην [ᾰ] [
Refs 5th c.BC+]:—
scatter or
spread about, [τὰς μνέας].. αὐτοχειρίῃ διέσπειρε τῇ στρατιῇ [
Refs 5th c.BC+]; διέσπειρε ἡμέας ἄλλην ἄλλῃ τάξας
dispersed us,[
Refs 5th c.BC+];
squander, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be scattered, κρατὸς διασπαρέντος αἵματός θ᾽ ὁμοῦ [
Refs]; of troops, διεσπαρμένοι [
Refs 5th c.BC+]; φύσεις ὁμοίως διεσπαρμέναι equally
distributed, [
Refs 5th c.BC+]
is dissipated, [
Refs 4th c.BC+]; τὸ διεσπαρμένον δόγμα the
current opinion, [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
