ギリシャ語辞典における聖書の語「διασπείρω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
διασπαρέντες
[diasparentes]
翻訳
en: those who were scattered, having been scattered
jp: 散らされた者たち, 散らされた
形態論
性:
男性
時制:
アオリスト
数:
複数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 11196
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
使. 8:4
Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες διῆλθον εὐαγγελιζόμενοι τὸν λόγον
さて、散って行った人々は、福音を告げ知らせながら巡り歩いた。
使. 11:19
Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες ἀπὸ τῆς θλίψεως τῆς γενομένης ἐπὶ Στεφάνῳ διῆλθον ἕως Φοινίκης καὶ Κύπρου καὶ Ἀντιοχείας, μηδενὶ λαλοῦντες τὸν λόγον εἰ μὴ μόνον Ἰουδαίοις
ステファノの事件をきっかけにして起こった迫害のために散らされた人々は、フェニキア、キプロス、アンティオキアまで行ったが、ユダヤ人以外のだれにも御言葉を語らなかった。
διασπείρω
[diaspeirō]
— to scatter
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δια-σπείρω [frequently in LXX for פּוּץ, etc. ;]
to scatter abroad, disperse:
Act.8:1, 4;
11:19.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διασπείρω
[diaspeirō]
— to scatter
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διασπείρω,
aorist 2 passive -εσπάρην [ᾰ] [
Refs 5th c.BC+]:—
scatter or
spread about, [τὰς μνέας].. αὐτοχειρίῃ διέσπειρε τῇ στρατιῇ [
Refs 5th c.BC+]; διέσπειρε ἡμέας ἄλλην ἄλλῃ τάξας
dispersed us,[
Refs 5th c.BC+];
squander, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be scattered, κρατὸς διασπαρέντος αἵματός θ᾽ ὁμοῦ [
Refs]; of troops, διεσπαρμένοι [
Refs 5th c.BC+]; φύσεις ὁμοίως διεσπαρμέναι equally
distributed, [
Refs 5th c.BC+]
is dissipated, [
Refs 4th c.BC+]; τὸ διεσπαρμένον δόγμα the
current opinion, [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0