Библейское слово «προπορεύομαι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
προπορεύσονται
[proporusontai]
Перевод
en: will go
ru: пойдут
Морфология
род:
-
время:
будущее время
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 11124
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 7:40
εἰπόντες τῷ Ἀαρών, Ποίησον ἡμῖν θεοὺς οἳ προπορεύσονται ἡμῶν· ὁ γὰρ Μωϋσῆς οὗτος, ὃς ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, οὐκ οἴδαμεν τί ἐγένετο αὐτῷ
сказав Аарону: сделай нам богов, которые предшествовали бы нам; ибо с Моисеем, который вывел нас из земли Египетской, не знаем, что случилось
προπορεύομαι
— идти вперёд впереди
Дворецкий И.Х.
идти вперёд впереди
προ-πορεύομαι
1) идти вперёд или впереди (~ ἔμπροσθεν Xen.; τινος Arst., NT; πρὸ προσώπου τινός NT): ~ ἐπὶ δύο ἡμέραις Polyb. быть впереди на два дневных перехода; οἱ προπορευσάμενοι Polyb. авангард;
2) выдвигаться (на должность) (πρὸς τὴν ἀρχήν Polyb.).
προπορεύω
[proporeuō]
— to go before
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προ-πορεύω [in LXX chiefly for הָלַךְ, also for עָבַר, etc. ;]
to make to go before. Pass. and mid.,
to go before:
Luk.1:76,
Act.7:40" (LXX) ,†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προπορεύω
[proporeuō]
— to go before
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προπορ-εύω,
cause to go before, [
Refs 2nd c.AD+]:—
passive, with
aorist middle,
go before, [
NT+4th c.BC+]; οἱ προπορευόμενοι the
van, [
Refs]; ἡ προπορευομένη, =πρόπολος, [
Refs 2nd c.AD+]; of a river,
flow onward, [
LXX]
2 come forward, [
Refs 2nd c.BC+]
3 to be promoted, advance, πρὸς τὴν στρατηγίαν [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
