ギリシャ語辞典における聖書の語「προπορεύω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
προπορεύσονται
[proporusontai]
翻訳
en: will go
jp: 先立って行く
形態論
性:
-
時制:
未来
数:
複数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 11124
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
使. 7:40
εἰπόντες τῷ Ἀαρών, Ποίησον ἡμῖν θεοὺς οἳ προπορεύσονται ἡμῶν· ὁ γὰρ Μωϋσῆς οὗτος, ὃς ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, οὐκ οἴδαμεν τί ἐγένετο αὐτῷ
アロンに言いました。『わたしたちの先に立って導いてくれる神々を造ってください。エジプトの地から導き出してくれたあのモーセの身の上に、何が起こったのか分からないからです。』
προπορεύω
[proporeuō]
— to go before
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προ-πορεύω [in LXX chiefly for הָלַךְ, also for עָבַר, etc. ;]
to make to go before. Pass. and mid.,
to go before:
Luk.1:76,
Act.7:40" (LXX) ,†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προπορεύω
[proporeuō]
— to go before
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προπορ-εύω,
cause to go before, [
Refs 2nd c.AD+]:—
passive, with
aorist middle,
go before, [
NT+4th c.BC+]; οἱ προπορευόμενοι the
van, [
Refs]; ἡ προπορευομένη, =πρόπολος, [
Refs 2nd c.AD+]; of a river,
flow onward, [
LXX]
2 come forward, [
Refs 2nd c.BC+]
3 to be promoted, advance, πρὸς τὴν στρατηγίαν [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0