Библейское слово «κάκωσις» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κάκωσιν
[kakōsin]
Перевод
en: oppression
ru: угнетение
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 11105
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 7:34
ἰδὼν εἶδον τὴν κάκωσιν τοῦ λαοῦ μου τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ τοῦ στεναγμοῦ αὐτῶν ἤκουσα, καὶ κατέβην ἐξελέσθαι αὐτούς· καὶ νῦν δεῦρο ἀποστείλω σε εἰς Αἴγυπτον
Я вижу притеснение народа Моего в Египте, и слышу стенание его, и нисшел избавить его: итак пойди, Я пошлю тебя в Египет
κάκωσις
— плохое обращение
Дворецкий И.Х.
плохое обращение
κάκωσις, εως (κᾰ) ἡ
1) плохое обращение: ἡ ~ καὶ ἀμέλειά τινος Xen. дурное обращение с кем-л. и отсутствие заботы о нём;
2) юр. дурное обращение с родителями, женой или опекаемыми: τῆς κακώσεως νόμος Lys. закон о наказаниях за нанесённую родителям обиду;
3) юр. злоупотребления по должности, лихоимство: κακώσεως δίκη Plut. (лат. actio repetundarum) дело о лихоимстве;
4) тяжёлое положение, бедствия, лишения (τῶν πληρωμάτων Thuc.; τοῦ λαοῦ NT): τεταλαιπωρημένοι τοῖς τε τραύμασι καὶ τῇ ἄλλῃ κακώσει Thuc. страдающие от ран и прочих бед;
5) неприятности, страдания (σωμάτων Arst.): ἡ μετὰ τοῦ μαλακισθῆναι ~ Thuc. страдания, вызванные немощью;
6) порча (τᾶς σαρκός Plat.).
κάκωσις
[kakōsis]
— oppression
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κάκωσις, -εως, ἡ
(κακόω) [Ín LXX (for עָנִי, יָדַע, etc.):
Exo.3:7,
Jer.2:28,
Wis.3:2, al. ;]
ill-treatment:
Act.7:34 (LXX),†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κάκωσις
[kakōsis]
— oppression
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κάκ-ωσις [ᾰ], εως, ἡ,
(κᾰκόω)
ill-treatment, τοῦ ἡγεμόνος [
Refs 5th c.BC+];
oppression, τοῦ λαοῦ [
LXX]
2 especially in Law,
ill-usage, of persons by their natural protectors, ὁ τῆς κ. νόμος [
Refs 5th c.BC+]; κ. γονέων, ὀρφανῶν, ἐπικλήρου, οἴκου ὀρφανικοῦ, [
Refs 4th c.BC+]; τοκέων κ. [
Refs 4th c.BC+]; also κ. ἐπαρχίας
misgovernment, of the Rom.
actio repetundarum, [
Refs 1st c.AD+]
II suffering, distress, [
Refs 5th c.BC+]; of the effects of disease, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
