Библейское слово «διότι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

διότι — вследствие чего

вследствие чего

διότι, тж. δι᾽ ὅτι conj.

1) (= δι᾽ ὅ τι) вследствие чего, почему: οὐδεὶς σκοπεῖ ~ τοῦτο οὐκ ὀνειδίζεται Thuc. никто не задаётся вопросом, почему это не порицается;

2) (= διὰ τοῦτο ὅτι) в силу того, что, потому (оттого), что: οὐ δι᾽ ἓν ἄλλο ἢ ~ … Plat. не по какой-л. иной причине, как по той, что … (потому только, что …); οὐ ~, ἀλλ᾽ ὅτι Arst. не по (этой) причине, а независимо от неё;

3) (редко = ὅτι) adv._relat. что: ~ ἐκ τῶν βαρβάρων ἥκει, πυνθανόμενος οὕτω εὑρίσκω ἐόν Her. что (имена богов) пришли от варваров, я обнаружил путём расспросов.

διότι [dioti]

Перевод

en: because, for

ru: потому что, ибо

Морфология

часть речи: союз

Статистика

ID: 1109

Кол-во слов: 20

Повторы лексемы: 20

Лексема: διότι

Список стихов (20)

1Пет. 1:16 , 1Пет. 1:24 , 1Пет. 2:6 , 1Фес. 2:8 , 1Фес. 2:18 , 1Фес. 4:6 , Флп. 2:26 , Иак. 4:3 , Рим. 1:19 , Рим. 1:21 , Рим. 3:20 , Рим. 8:7 , 1Кор. 15:9 , Евр. 11:5 , Евр. 11:23 , Деян. 13:35 , Деян. 18:10 , Деян. 20:26 , Деян. 22:18 , Лк. 1:13

Случайные стихи

"διότι ἠθελήσαμεν ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, ἐγὼ μὲν Παῦλος καὶ ἅπαξ καὶ δίς, καὶ ἐνέκοψεν ἡμᾶς ὁ Σατανᾶς" (1Фес. 2:18)

"εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος, Μὴ φοβοῦ, Ζαχαρία, διότι εἰσηκούσθη ἡ δέησίς σου, καὶ ἡ γυνή σου Ἐλισάβετ γεννήσει υἱόν σοι, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάννην" (Лк. 1:13)

"αἰτεῖτε καὶ οὐ λαμβάνετε, διότι κακῶς αἰτεῖσθε, ἵνα ἐν ταῖς ἡδοναῖς ὑμῶν δαπανήσητε" (Иак. 4:3)

"διότι καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει, Οὐ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν" (Деян. 13:35)

"διότι ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ καὶ οὐδεὶς ἐπιθήσεταί σοι τοῦ κακῶσαί σε, διότι λαός ἐστί μοι πολὺς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ" (Деян. 18:10)

Случайные стихи (перевод)

"Ангел же сказал ему: не бойся, Захария, ибо услышана молитва твоя, и жена твоя Елисавета родит тебе сына, и наречешь ему имя: Иоанн" (Лк. 1:13)

"Ибо написано: будьте святы, потому что Я свят" (1Пет. 1:16)

"Но как они, познав Бога, не прославили Его, как Бога, и не возблагодарили, но осуетились в умствованиях своих, и омрачилось несмысленное их сердце" (Рим. 1:21)

"И потому мы, я Павел, и раз и два хотели прийти к вам, но воспрепятствовал нам сатана" (1Фес. 2:18)

"чтобы вы ни в чем не поступали с братом своим противозаконно и корыстолюбиво: потому что Господь - мститель за все это, как и прежде мы говорили вам и свидетельствовали" (1Фес. 4:6)