ギリシャ語辞典における聖書の語「διότι」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

διότι [dioti]

翻訳

en: because, for
jp: なぜなら, なぜならば, なぜなら…

形態論

品詞: 接続詞

統計

ID: 1109
単語数: 20
語彙素の繰り返し: 20
語彙素: διότι

ランダム聖句

使. 13:35
διότι καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει, Οὐ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν
ですから、ほかの個所にも、『あなたは、あなたの聖なる者を朽ち果てるままにしてはおかれない』と言われています。
1テサ. 2:8
οὕτως ὁμειρόμενοι ὑμῶν εὐδοκοῦμεν μεταδοῦναι ὑμῖν οὐ μόνον τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἀλλὰ καὶ τὰς ἑαυτῶν ψυχάς, διότι ἀγαπητοὶ ἡμῖν ἐγενήθητε
わたしたちはあなたがたをいとおしく思っていたので、神の福音を伝えるばかりでなく、自分の命さえ喜んで与えたいと願ったほどです。あなたがたはわたしたちにとって愛する者となったからです。
1コリ. 15:9
Ἐγὼ γάρ εἰμι ὁ ἐλάχιστος τῶν ἀποστόλων, ὃς οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς καλεῖσθαι ἀπόστολος, διότι ἐδίωξα τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ·
わたしは、神の教会を迫害したのですから、使徒たちの中でもいちばん小さな者であり、使徒と呼ばれる値打ちのない者です。
使. 18:10
διότι ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ καὶ οὐδεὶς ἐπιθήσεταί σοι τοῦ κακῶσαί σε, διότι λαός ἐστί μοι πολὺς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ
わたしがあなたと共にいる。だから、あなたを襲って危害を加える者はない。この町には、わたしの民が大勢いるからだ。」
ヘブ. 11:5
Πίστει Ἑνὼχ μετετέθη τοῦ μὴ ἰδεῖν θάνατον, καὶ οὐχ ηὑρίσκετο διότι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ θεός· πρὸ γὰρ τῆς μεταθέσεως μεμαρτύρηται εὐαρεστηκέναι τῷ θεῷ
信仰によって、エノクは死を経験しないように、天に移されました。神が彼を移されたので、見えなくなったのです。移される前に、神に喜ばれていたことが証明されていたからです。

διότι [dioti] — because Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δι-ότι , conjunct., for διὰ τοῦτο, ὅτι (Lat. propterea quod),
because: Luk.1:13; 2:7; 21:28, Act.13:35; 18:10; 20:26; 22:18, Rom.1:19, 21; 3:20; 8:7, 21, 1Co.15:9, Php.2:26, 1Th.2:8, 18 (Lft., Notes, 37) 1Th.4:6, Heb.11:5, 23, Jas.4:3, 1Pe.1:16; 1:24; 2:6. It is usually stronger than ὅτι, but sometimes, as in Luk.1:13, Rom.1:19, 1Th.2:18, approximates to MGr. sense, for; cf. Milligan, Th., l.with†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

διότι [dioti] — because Liddell–Scott–Jones, LSJ

διότι,
conjunction for διὰ τοῦτο ὅτι.. [Refs 2nd c.AD+], because, for the reason that, since, [Refs 5th c.BC+]; οὐδὲ δι᾽ ἓν ἄλλο ἢ διότι.. [Refs 5th c.BC+]
2 indirect, wherefore, for what reason, φράσω διότι.. [Refs 5th c.BC+]; σκοπεῖν διότι.. [Refs 5th c.BC+]; ἐρωτᾶν διότι.. [Refs 4th c.AD+]
II =ὅτι, that, [Refs 5th c.BC+]: followed by infinitive, [Refs 2nd c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0