ギリシャ語辞典における聖書の語「κύριος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

κύριος [kyrios]

翻訳

en: Lord, the Lord, our, lord, The Lord, master
jp: 主, 私たちの, 主は, 主が, 主人, 主人は, 主人が

形態論

性: 男性
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 149
単語数: 138
語彙素の繰り返し: 519
語彙素: κύριος

聖句一覧 (138)

ユダ. 1:9 , ユダ. 1:14 , 1ペト. 2:3 , 2ペト. 1:14 , 2ペト. 2:9 , 2ペト. 3:9 , コロ. 3:13 , 1テサ. 3:11 , 1テサ. 3:12 , 1テサ. 4:6 , 1テサ. 4:16 , 2テサ. 2:8 , 2テサ. 2:16 , 2テサ. 3:3 , 2テサ. 3:5 , 2テサ. 3:16 , 1テモ. 6:15 , 2テモ. 1:16 , 2テモ. 1:18 , 2テモ. 2:7 , 2テモ. 2:19 , 2テモ. 3:11 , 2テモ. 4:8 , 2テモ. 4:14 , 2テモ. 4:18 , 2テモ. 4:22 , ガラ. 4:1 , エフェ. 4:5 , エフェ. 6:9 , フィリ. 2:11 , フィリ. 4:5 , ヤコ. 4:15 , ヤコ. 5:11 , ヤコ. 5:15 , ロマ. 4:8 , ロマ. 9:28 , ロマ. 9:29 , ロマ. 10:12 , ロマ. 12:19 , ロマ. 14:4 , ロマ. 14:11 , 1コリ. 3:5 , 1コリ. 3:20 , 1コリ. 4:5 , 1コリ. 4:19 , 1コリ. 6:13 , 1コリ. 7:10 , 1コリ. 7:12 , 1コリ. 7:17 , 1コリ. 8:6 , 1コリ. 9:14 , 1コリ. 11:23 , 1コリ. 12:3 , 1コリ. 12:5 , 1コリ. 14:21 , 1コリ. 16:7 , 2コリ. 3:17 , 2コリ. 6:17 , 2コリ. 6:18 , 2コリ. 10:8 , 2コリ. 10:18 , 2コリ. 13:10 , ヘブ. 7:14 , ヘブ. 7:21 , ヘブ. 8:2 , ヘブ. 8:8 , ヘブ. 8:9 , ヘブ. 8:10 , ヘブ. 10:16 , ヘブ. 10:30 , ヘブ. 12:6 , ヘブ. 13:6 , 黙. 1:8 , 黙. 4:8 , 黙. 4:11 , 黙. 11:8 , 黙. 17:14 , 黙. 18:8 , 黙. 19:6 , 黙. 19:16 , 黙. 21:22 , 黙. 22:5 , 黙. 22:6 , 使. 1:21 , 使. 2:34 , 使. 2:39 , 使. 2:47 , 使. 3:22 , 使. 7:33 , 使. 7:49 , 使. 9:10 , 使. 9:11 , 使. 9:15 , 使. 9:17 , 使. 10:36 , 使. 12:11 , 使. 12:17 , 使. 15:17 , 使. 13:47 , 使. 16:14 , 使. 17:24 , 使. 18:9 , 使. 22:10 , 使. 23:11 , 使. 26:15 , マタ. 27:10 , マタ. 10:25 , マタ. 12:8 , マタ. 18:25 , マタ. 18:27 , マタ. 18:32 , マタ. 18:34 , マタ. 20:8 , マタ. 21:3 , マタ. 21:40 , マタ. 22:44 , マタ. 24:42 , マタ. 24:45 , マタ. 24:46 , マタ. 24:48 , マタ. 24:50 , マタ. 25:19 , マタ. 25:21 , マタ. 25:23 , マタ. 25:26 , ルカ. 1:25 , ルカ. 1:28 , ルカ. 1:32 , マコ. 11:3 , マコ. 12:9 , マコ. 12:29 , マコ. 12:36 , マコ. 13:20 , マコ. 13:35 , マコ. 16:19 , ヨハ. 13:13 , ヨハ. 13:14 , ヨハ. 15:15

ランダム聖句

使. 7:33
εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ κύριος, Λῦσον τὸ ὑπόδημα τῶν ποδῶν σου, ὁ γὰρ τόπος ἐφ᾿ ᾧ ἕστηκας γῆ ἁγία ἐστίν
そのとき、主はこう仰せになりました。『履物を脱げ。あなたの立っている所は聖なる土地である。
ロマ. 9:29
καὶ καθὼς προείρηκεν Ἠσαΐας, Εἰ μὴ κύριος Σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν
それはまた、イザヤがあらかじめこう告げていたとおりです。「万軍の主がわたしたちに子孫を残されなかったら、わたしたちはソドムのようになり、ゴモラのようにされたであろう。」
2テモ. 3:11
τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οἷά μοι ἐγένετο ἐν Ἀντιοχείᾳ, ἐν Ἰκονίῳ, ἐν Λύστροις, οἵους διωγμοὺς ὑπήνεγκα· καὶ ἐκ πάντων με ἐρρύσατο ὁ κύριος
アンティオキア、イコニオン、リストラでわたしにふりかかったような迫害と苦難をもいといませんでした。そのような迫害にわたしは耐えました。そして、主がそのすべてからわたしを救い出してくださったのです。
ロマ. 14:4
σὺ τίς εἶ ὁ κρίνων ἀλλότριον οἰκέτην; τῷ ἰδίῳ κυρίῳ στήκει ἢ πίπτει· σταθήσεται δέ, δυνατεῖ γὰρ ὁ κύριος στῆσαι αὐτόν
他人の召し使いを裁くとは、いったいあなたは何者ですか。召し使いが立つのも倒れるのも、その主人によるのです。しかし、召し使いは立ちます。主は、その人を立たせることがおできになるからです。
黙. 18:8
διὰ τοῦτο ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ ἥξουσιν αἱ πληγαὶ αὐτῆς, θάνατος καὶ πένθος καὶ λιμός, καὶ ἐν πυρὶ κατακαυθήσεται· ὅτι ἰσχυρὸς κύριος ὁ θεὸς ὁ κρίνας αὐτήν
それゆえ、一日のうちに、さまざまの災いが、死と悲しみと飢えとが彼女を襲う。また、彼女は火で焼かれる。彼女を裁く神は、力ある主だからである。」

κύριος [kurios] — lord: God, master Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κύριος, -α, -ον (also -ος, -ον),
[in LXX (subst.) chiefly for יהוה, also for בַּעַל ,אָדוֹן, etc. ;]
having power (κῦρος) or authority; as subst., ὁ κ., lord, master;
1. in general: with genitive of thing(s), Mat.9:38; 20:8, Mrk.12:9; 13:35, Luk.19:33; τ. σαββάτου, Mat.12:8, Mrk.2:28, Luk.6:5; with genitive of person(s), δούλου, etc., Mat.10:24, Luk.14:21, Act.16:16, al.; absol, opposite to οἱ δοῦλοι, Eph.6:5, 9 al.; of the Emperor (Deiss., LAE, 161), Act.25:26 θεοὶ πολλοὶ καὶ κ. πολλοί, 1Co.8:5 of a husband, 1Pe.3:6 in voc, as a title of respect to masters, teachers, magistrates, etc., Mat.13:27; 16:22; 27:63, Mrk.7:28, Luk.5:12, Jhn.4:11, Act.9:5, al.
2. As a divine title (frequently in π.; Deiss., LAE, 353 ff.); in NT,
(a) of God: ὁ κ., Mat.5:33, Mrk.5:19, Luk.1:6, Act.7:33, Heb.8:2, Jas.4:15, al.; anarth. (Bl., §46, 6), Mat.21:9, Mrk.13:20, Luk.1:17, Heb.7:21, 1Pe.1:25, al.; κ. τ. οὐρανοῦ καὶ τ. γῆς, Mat.11:25 τ. κυριευόντων, 1Ti.6:15 κ. ὁ θεός, Mat.4:7, 10 al.; id. before παντοκράτωρ, Rev.4:8 κ. σαβαώθ, Rom.9:29 (ὁ) ἄγγελος κυρίου, Mat.1:20; 2:13, Luk.1:11, al.; πνεῦμα κυρίου, Luk.4:18, Act.8:39;
(b) of the Christ: Mat.21:3, Mrk.11:3, Luk.1:43; 20:44, al.; of Jesus after his resurrection (Dalman, Words, 330), Act.10:36, Rom.14:8, 1Co.7:22, Eph.4:5, al.; ὁ κ. μου, Jhn.20:28 ὁ κ. Ἰησοῦς, Act.1:21, 1Co.11:23, al.; id. before Χριστός, Eph.1:2, al.; ὁ κ. ἡμῶν, 1Ti.1:14, Heb.7:14, al.; id. before Ἰησοῦς, 1Th.3:11, Heb.13:20, al.; Χριστός, Rom.16:18 Ἰ Χ., 1Co.1:2, 1Th.1:3, al.; Ἰ. Χ. (Χ. Ἰ) ὁ κ. (ἡμῶν), Rom.1:4, Col.2:6, Eph.3:11, al.; ὁ κ. καὶ ὁ σωτὴρ, 2Pe.3:2 id. before Ἰ. Χ., ib. 18; anarth., 1Co.7:22, 25 Jas.5:4, al.; κ. κυρίων, Rev.19:16 with prep., ἀπὸ (κατὰ, πρὸς, σὺν, etc.) κ., Col.3:24, al.
SYN: see: δεσπότης. (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κύριος [kurios] — lord: God, master Liddell–Scott–Jones, LSJ

κύριος [ῡ], α, ον,
also ος, ον [Refs 5th c.BC+]:—Thess. κῦρρος [Refs 8th c.BC+]:
I of persons, having power or authority over, with genitive, Ζεὺς ὁ πάντων κ. [Refs 5th c.BC+]; πρὶν ἄν σε κ. στήσω τέκνων put thee in possession of.., [Refs 5th c.BC+], of the god to whom a temple is dedicated, [Refs 2nd c.BC+]; τῶν αὑτοὺ κ. [Refs 5th c.BC+]; θανάτου κ. τινός with power of life and death over, [Refs 5th c.BC+]
I.2 κύριός εἰμι with infinitive, I have authority to do, am entitled to do, [Refs 4th c.BC+]; οὗτος κ. ὁρκωμοτεῖν (probably to be read instead of -ῶν) [Refs 5th c.BC+]; -ώτεροι δοῦναι better able to give, [Refs 5th c.BC+]; also κ. τοῦ μὴ μεθυσθῆναι having power not to.., [Refs]: with accusative et infinitive, κ. εἶναι ἢ τοίαν εἶναι [πόλιν] ἢ τοίαν [Refs 5th c.BC+]
I.3 followed by a dependent clause, κ. γενέσθαι, ὅντινα δεῖ καταστήσασθαι [Refs 4th c.BC+]
I.4 with participle, πριαμένους τι ἢ πωλοῦντας κυρίους εἶναι [Refs 5th c.BC+]
I.5 absolutely, having authority, supreme, τί τῶνδε κυριωτέρους μένει; [Refs 5th c.BC+]; ὁ πατὴρ μέχρι τούτου κ. [ἐστι] [Refs 4th c.BC+]; τὸ κ. the sovereign power in a state, [Refs 5th c.BC+]; τὰ κ. the supreme authorities, [Refs 5th c.BC+]; at Athens, κ. ἐκκλησία a sovereign or principal assembly, [Refs 5th c.BC+]
II of things, ὁ τῆς ὥρας τῆς καταρχῆς κ. [ἀστήρ] [Refs 2nd c.BC+]: but usually absolutely, authoritative, decisive, δίκαι [Refs 5th c.BC+]; μῦθος -ώτερος of more authority, [Refs 5th c.BC+]; -ωτάτη τῶν ἐπιστημῶν [ἡ πολιτική] [Refs 4th c.BC+]; -ωτέρα ἡ καθόλου [ἀπόδειξις] [Refs 4th c.BC+]; of sovereign remedies, - ωτάτη τῶν καθάρσεων [Refs 5th c.BC+]; important, principal, κ. δόξαι, of certain doctrines of Epicurus, [Refs 4th c.BC+]; τὰ -ώτατα the principal organs, [Refs 2nd c.AD+] (but, the most important matters, [Refs 4th c.BC+] principal accent, [Refs 2nd c.BC+]
II.2 opposed to ἄκυρος, valid, νόμος, δόγματα, [Refs 5th c.BC+]; κ. ποιεῖν [τὴν γνῶσιν], opposed to ἄκυρον π., [Refs 5th c.BC+]; ἔστω τὰ κριθέντα κ. Legal cited in [Refs 5th c.BC+]
II.3 of times, etc., ordained, appointed, ἡ κυρίη ἡμέρη [Refs 5th c.BC+], etc.; κ. μήν, of a woman with child, i.e. the ninth month, [Refs 5th c.BC+]; ὅταν τὸ κ. μόλῃ φάος (probably) the appointed time, [Refs 4th c.BC+]; ἡ κ. [ἡμέρα] [Refs 4th c.BC+] but αἱ κ. [ἡμεραι], =κριτικαί, [Refs 5th c.BC+]
II.4 legitimate, lawful, ὕπνος πόνος τε, κ. ξυνωμόται [Refs 4th c.BC+]; κύρι᾽ ἔχοντες having lawful power, [Refs]
II.5 ἡ κ. ἀρετή goodness proper, real goodness, [Refs 4th c.BC+]; Rhet. and Grammars, κ. ὄνομα the real or actual, hence current, ordinary, name of a thing, opposed to μεταφορά, γλῶττα, [Refs 4th c.BC+]; σπάνει κυρίου ὀνόματος for lack of a current term, [Refs 1st c.BC+]; -ώτατα ὀνόματα most ordinary terms, [Refs]proper, personal name, [Refs 2nd c.BC+]; ὄνομα alone in this sense, [Refs 2nd c.BC+]; κ. [λέξεις] [Refs 5th c.BC+]; κατὰ τὸν κ. τρόπον, opposed to καταχρωμένη, [Refs 5th c.BC+]
III adverb κυρίως, see entry
B substantive κύριος, ὁ, lord, master, τοῖσι κ. δωμάτων [Refs 5th c.BC+]; ὁ κ. alone, head of a family, master of a house (compare [Refs 5th c.BC+]; also, guardian of a woman, [Refs 4th c.BC+], etc.: generally, guardian, trustee, [Refs 4th c.BC+]
B.b later κύριε, as a form of respectful address, sir, [NT+2nd c.AD+]
B.2 feminine κυρία, ἡ, mistress, lady of the house, [LXX+4th c.BC+]: in vocative, madam, [Refs 2nd c.AD+]; applied to women from fourteen years upwards, [Refs 1st c.AD+]. (In later Gr. frequently written κύρα, [Refs 6th c.AD+]
B.2.b epithet of Ἶσις, [Refs 1st c.BC+]
B.3 of gods, especially in the East, Σεκνεβτῦνις ὁ κ. θεός [Refs 1st c.BC+]; Κρόνος κ. [Refs 1st c.AD+]; Ζεὺς κ. [Refs 3rd c.AD+]; κ. Σάραπις [Refs 2nd c.AD+]; of deified rulers, τοῦ κ. βασιλέος θεοῦ [Refs 1st c.BC+]; οἱ κ. θεοὶ μέγιστοι, of Ptolemy XIV and [Refs 1st c.BC+]; of Roman Emperors, [Refs]
B.4 ὁ Κύριος, = Hebrew [LXX]; of Christ, [NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0