このテキストは他の言語でも利用可能です:
1 アダム、セト、エノシュ、
Подстрочный перевод:
Αδαμ-,-Σηθ-,-Ενως-,-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2 ケナン、マハラルエル、イエレド、
Подстрочный перевод:
Καιναν-,-Μαλελεηλ-,-Ιαρεδ-,-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3 エノク、メトシェラ、レメク、
Подстрочный перевод:
Ενωχ-,-Μαθουσαλα-,-Λαμεχ-,-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4 ノア、セム、ハム、ヤフェト。
Подстрочный перевод:
Νωε-.-υιοὶ-Νωε-·-Σημ-,-Χαμ-,-Ιαφεθ-.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5 ヤフェトの子らは、ゴメル、マゴグ、メディア、ヤワン、トバル、メシェク、ティラス。
Подстрочный перевод:
Υιοὶ-Ιαφεθ-·-Γαμερ-,-Μαγωγ-,-Μαδαι-,-Ιωυαν-,-Ελισα-,-Θοβελ-,-Μοσοχ-καὶ-Θιρας-.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6 ゴメルの子らは、アシュケナズ、ディファト、トガルマ。
Подстрочный перевод:
καὶ-υιοὶ-Γαμερ-·-Ασχαναζ-καὶ-Ριφαθ-καὶ-Θοργαμα-.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7 ヤワンの子らは、エリシャ、タルシシュ、キティム、ロダニム。
Подстрочный перевод:
καὶ-υιοὶ-Ιωυαν-·-Ελισα-καὶ-Θαρσις-,-Κίτιοι-καὶ-Ρόδιοι-.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8 ハムの子らは、クシュ、エジプト、プト、カナン。
Подстрочный перевод:
Καὶ-υιοὶ-Χαμ-·-Χους-καὶ-Μεστραιμ-,-Φουδ-καὶ-Χανααν-.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9 クシュの子らは、セバ、ハビラ、サブタ、ラマ、サブテカ。ラマの子らは、シェバ、デダン。
Подстрочный перевод:
καὶ-υιοὶ-Χους-·-Σαβα-καὶ-Ευιλατ-καὶ-Σαβαθα-καὶ-Ρεγμα-καὶ-Σεβεκαθα-.-καὶ-υιοὶ-Ρεγμα-·-Σαβα-καὶ-Ουδαδαν-.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10 クシュにはまた、ニムロドが生まれた。ニムロドは地上で最初の勇士となった。
Подстрочный перевод:
καὶ-Χους-εγέννησεν-τὸν-Νεβρωδ-·-οῦτος-ήρξατο-τοῦ-εῖναι-γίγας-κυνηγὸς-επὶ-τῆς-γῆς-.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11 エジプトには、リディア人、アナミム人、レハビム人、ナフトヒム人、
Подстрочный перевод:
.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
12 上エジプト人、カスルヒム人、カフトル人が生まれた。このカフトル人からペリシテ人が出た。
Подстрочный перевод:
.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
13 カナンには長男シドンとヘト、
Подстрочный перевод:
.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
14 また、エブス人、アモリ人、ギルガシ人、
Подстрочный перевод:
.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
15 ヒビ人、アルキ人、シニ人、
Подстрочный перевод:
.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
16 アルワド人、ツェマリ人、ハマト人が生まれた。
Подстрочный перевод:
.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
17 セムの子らは、エラム、アシュル、アルパクシャド、ルド、アラム、ウツ、フル、ゲテル、メシェク。
Подстрочный перевод:
Υιοὶ-Σημ-·-Αιλαμ-καὶ-Ασσουρ-καὶ-Αρφαξαδ-,-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
18 アルパクシャドにはシェラが生まれ、シェラにはエベルが生まれた。
Подстрочный перевод:
.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
19 エベルには二人の息子が生まれた。一人の名は、その時代に土地が分けられた（パラグ）のでペレグといい、その兄弟はヨクタンといった。
Подстрочный перевод:
.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
20 ヨクタンには、アルモダド、シェレフ、ハツァルマベト、イエラ、
Подстрочный перевод:
.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
21 ハドラム、ウザル、ディクラ、
Подстрочный перевод:
.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
22 エバル、アビマエル、シェバ、
Подстрочный перевод:
.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
23 オフィル、ハビラ、ヨバブが生まれた。これらは皆、ヨクタンの息子たちである。
Подстрочный перевод:
.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
24 セム、アルパクシャド、シェラ、
Подстрочный перевод:
Σαλα-,-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
25 エベル、ペレグ、レウ、
Подстрочный перевод:
Εβερ-,-Φαλεκ-,-Ραγαυ-,-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
26 セルグ、ナホル、テラ、
Подстрочный перевод:
Σερουχ-,-Ναχωρ-,-Θαρα-,-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
27 アブラム、これがアブラハムである。
Подстрочный перевод:
Αβρααμ-.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
28 アブラハムの子は、イサク、イシュマエル。
Подстрочный перевод:
Υιοὶ-δὲ-Αβρααμ-·-Ισαακ-καὶ-Ισμαηλ-.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
29 彼らの系図は次のとおりである。
イシュマエルの長男はネバヨト、次はケダル、アドベエル、ミブサム、
Подстрочный перевод:
αῦται-δὲ-αι-γενέσεις-πρωτοτόκου-Ισμαηλ-·-Ναβαιωθ-καὶ-Κηδαρ-,-Ναβδεηλ-,-Μαβσαν-,-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
30 ミシュマ、ドマ、マサ、ハダド、テマ、
Подстрочный перевод:
Μασμα-,-Ιδουμα-,-Μασση-,-Χοδδαδ-,-Θαιμαν-,-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
31 エトル、ナフィシュ、ケデマであり、以上がイシュマエルの息子たちであった。
Подстрочный перевод:
Ιεττουρ-,-Ναφες-καὶ-Κεδμα-.-οῦτοί-εισιν-υιοὶ-Ισμαηλ-.-—-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
32 アブラハムの側女ケトラが産んだ子は、ジムラン、ヨクシャン、メダン、ミディアン、イシュバク、シュア。ヨクシャンの子は、シェバ、デダン。
Подстрочный перевод:
καὶ-υιοὶ-Χεττουρας-παλλακῆς-Αβρααμ-·-καὶ-έτεκεν-αυτῶ-τὸν-Ζεμβραν-,-Ιεξαν-,-Μαδαν-,-Μαδιαμ-,-Σοβακ-,-Σωε-.-καὶ-υιοὶ-Ιεξαν-·-Σαβα-καὶ-Δαιδαν-.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
33 ミディアンの子は、エファ、エフェル、ハノク、アビダ、エルダア。これらは皆、ケトラの子孫である。
Подстрочный перевод:
καὶ-υιοὶ-Μαδιαμ-·-Γαιφα-καὶ-Οφερ-καὶ-Ενωχ-καὶ-Αβιδα-καὶ-Ελδαα-.-πάντες-οῦτοι-υιοὶ-Χεττουρας-.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
34 アブラハムにはイサクが生まれた。イサクの子は、エサウ、イスラエル。
Подстрочный перевод:
Καὶ-εγέννησεν-Αβρααμ-τὸν-Ισαακ-.-καὶ-υιοὶ-Ισαακ-·-Ησαυ-καὶ-Ιακωβ-.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
35 エサウの子は、エリファズ、レウエル、エウシュ、ヤラム、コラ。
Подстрочный перевод:
Υιοὶ-Ησαυ-·-Ελιφας-καὶ-Ραγουηλ-καὶ-Ιεουλ-καὶ-Ιεγλομ-καὶ-Κορε-.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
36 エリファズの子は、テマン、オマル、ツェフィ、ガタム、ケナズ、ティムナ、アマレク。
Подстрочный перевод:
υιοὶ-Ελιφας-·-Θαιμαν-καὶ-Ωμαρ-,-Σωφαρ-καὶ-Γοωθαμ-καὶ-Κενεζ-καὶ-τῆς-Θαμνα-Αμαληκ-.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
37 レウエルの子は、ナハト、ゼラ、シャンマ、ミザ。
Подстрочный перевод:
καὶ-υιοὶ-Ραγουηλ-·-Ναχεθ-,-Ζαρε-,-Σομε-καὶ-Μοζε-.-—-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
38 セイルの子は、ロタン、ショバル、ツィブオン、アナ、ディション、エツェル、ディシャン。
Подстрочный перевод:
υιοὶ-Σηιρ-·-Λωταν-,-Σωβαλ-,-Σεβεγων-,-Ανα-,-Δησων-,-Ωσαρ-,-Δαισων-.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
39 ロタンの子は、ホリ、ホマムであり、ロタンの妹がティムナであった。
Подстрочный перевод:
καὶ-υιοὶ-Λωταν-·-Χορρι-καὶ-Αιμαν-καὶ-Αιλαθ-καὶ-Ναμνα-.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
40 ショバルの子は、アルヤン、マナハト、エバル、シェフィ、オナム。ツィブオンの子は、アヤ、アナ。
Подстрочный перевод:
υιοὶ-Σωβαλ-·-Γωλαμ-,-Μαναχαθ-,-Γαιβηλ-,-Σωβ-καὶ-Ωναμ-.-υιοὶ-δὲ-Σεβεγων-·-Αια-καὶ-Ανα-.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
41 アナの子は、ディション。ディションの子は、ハムラン、エシュバン、イトラン、ケラン。
Подстрочный перевод:
υιοὶ-Ανα-·-Δαισων-.-υιοὶ-δὲ-Δησων-·-Εμερων-καὶ-Εσεβαν-καὶ-Ιεθραν-καὶ-Χαρραν-.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
42 エツェルの子は、ビルハン、ザアワン、ヤアカン。ディションの子は、ウツ、アラン。
Подстрочный перевод:
καὶ-υιοὶ-Ωσαρ-·-Βαλααν-καὶ-Ζουκαν-καὶ-Ιωκαν-.-υιοὶ-Δαισων-·-Ως-καὶ-Αρραν-.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
43 イスラエルの人々を治める王がまだいなかった時代に、エドムの地を治めていた王たちは次のとおりである。ベオルの息子ベラ、その町の名はディンハバといった。
Подстрочный перевод:
Καὶ-οῦτοι-οι-βασιλεῖς-αυτῶν-·-Βαλακ-υιὸς-Βεωρ-,-καὶ-όνομα-τῆ-πόλει-αυτοῦ-Δενναβα-.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
44 ベラが死んで、代わって王となったのは、ボツラ出身でゼラの息子ヨバブである。
Подстрочный перевод:
καὶ-απέθανεν-Βαλακ-,-καὶ-εβασίλευσεν-αντ-αυτοῦ-Ιωβαβ-υιὸς-Ζαρα-εκ-Βοσορρας-.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
45 ヨバブが死んで、代わって王となったのは、テマン人の土地から出たフシャムである。
Подстрочный перевод:
καὶ-απέθανεν-Ιωβαβ-,-καὶ-εβασίλευσεν-αντ-αυτοῦ-Ασομ-εκ-τῆς-γῆς-Θαιμανων-.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
46 フシャムが死んで、代わって王となったのは、ベダドの息子ハダドであり、モアブの野でミディアン人を撃退した人である。その町の名はアビトといった。
Подстрочный перевод:
καὶ-απέθανεν-Ασομ-,-καὶ-εβασίλευσεν-αντ-αυτοῦ-Αδαδ-υιὸς-Βαραδ-ο-πατάξας-Μαδιαμ-εν-τῶ-πεδίω-Μωαβ-,-καὶ-όνομα-τῆ-πόλει-αυτοῦ-Γεθθαιμ-.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
47 ハダドが死んで、代わって王となったのは、マスレカ出身のサムラである。
Подстрочный перевод:
καὶ-απέθανεν-Αδαδ-,-καὶ-εβασίλευσεν-αντ-αυτοῦ-Σαμαα-εκ-Μασεκκας-.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
48 サムラが死んで、代わって王となったのはユーフラテス川のレホボト出身のシャウルである。
Подстрочный перевод:
καὶ-απέθανεν-Σαμαα-,-καὶ-εβασίλευσεν-αντ-αυτοῦ-Σαουλ-εκ-Ροωβωθ-τῆς-παρὰ-ποταμόν-.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
49 シャウルが死んで、代わって王となったのは、アクボルの息子バアル‧ハナンである。
Подстрочный перевод:
καὶ-απέθανεν-Σαουλ-,-καὶ-εβασίλευσεν-αντ-αυτοῦ-Βαλαεννων-υιὸς-Αχοβωρ-.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
50 バアル‧ハナンが死んで、代わって王となったのは、ハダドである。その町の名はパイといい、その妻の名はメヘタブエルといった。彼女はマトレドの娘で、メ‧ザハブの孫娘である。
Подстрочный перевод:
καὶ-απέθανεν-Βαλαεννων-υιὸς-Αχοβωρ-,-καὶ-εβασίλευσεν-αντ-αυτοῦ-Αδαδ-υιὸς-Βαραδ-,-καὶ-όνομα-τῆ-πόλει-αυτοῦ-Φογωρ-.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
51 ハダドが死ぬと、エドムには首長たちが現れた。首長ティムナ、首長アルワ、首長エテト、
Подстрочный перевод:
καὶ-απέθανεν-Αδαδ-.-—-καὶ-ῆσαν-ηγεμόνες-Εδωμ-·-ηγεμὼν-Θαμανα-,-ηγεμὼν-Γωλα-,-ηγεμὼν-Ιεθετ-,-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
52 首長オホリバマ、首長エラ、首長ピノン、
Подстрочный перевод:
ηγεμὼν-Ελιβαμας-,-ηγεμὼν-Ηλας-,-ηγεμὼν-Φινων-,-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
53 首長ケナズ、首長テマン、首長ミブツァル、
Подстрочный перевод:
ηγεμὼν-Κενεζ-,-ηγεμὼν-Θαιμαν-,-ηγεμὼν-Μαβσαρ-,-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
54 首長マグディエル、首長イラム。以上がエドムの首長たちである。
Подстрочный перевод:
ηγεμὼν-Μεγεδιηλ-,-ηγεμὼν-Ηραμ-.-οῦτοι-ηγεμόνες-Εδωμ-.-
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
第
1
章の終わり 次へ →
詩の番号をクリックしてその詩を強調表示します。 作品
Shift
そして
Ctrl