| 1 | Oh come, let us sing to the LORD! Let us shout joyfully to the Rock of our salvation. |
|
Подстрочный перевод:
Ότεοοῖκοςωκοδομεῖτομετὰτὴναιχμαλωσίαν·ωδὴτῶΔαυιδ.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 2 | Let us come before His presence with thanksgiving; Let us shout joyfully to Him with psalms. |
|
Подстрочный перевод:
Άισατετῶκυρίωᾶσμακαινόν,άσατετῶκυρίω,πᾶσαηγῆ·
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 3 | For the LORD is the great God, And the great King above all gods. |
|
Подстрочный перевод:
άσατετῶκυρίω,ευλογήσατετὸόνομααυτοῦ,ευαγγελίζεσθεημέρανεξημέραςτὸσωτήριοναυτοῦ·
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 4 | In His hand are the deep places of the earth; The heights of the hills are His also. |
|
Подстрочный перевод:
αναγγείλατεεντοῖςέθνεσιντὴνδόξαναυτοῦ,ενπᾶσιτοῖςλαοῖςτὰθαυμάσιααυτοῦ.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 5 | The sea is His, for He made it; And His hands formed the dry land. |
|
Подстрочный перевод:
ότιμέγαςκύριοςκαὶαινετὸςσφόδρα,φοβερόςεστινεπὶπάνταςτοὺςθεούς·
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 6 | Oh come, let us worship and bow down; Let us kneel before the LORD our Maker. |
|
Подстрочный перевод:
ότιπάντεςοιθεοὶτῶνεθνῶνδαιμόνια,οδὲκύριοςτοὺςουρανοὺςεποίησεν·
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 7 | For He is our God, And we are the people of His pasture, And the sheep of His hand. Today, if you will hear His voice: |
|
Подстрочный перевод:
εξομολόγησιςκαὶωραιότηςενώπιοναυτοῦ,αγιωσύνηκαὶμεγαλοπρέπειαεντῶαγιάσματιαυτοῦ.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 8 | “Do not harden your hearts, as in the rebellion, As in the day of trial in the wilderness, |
|
Подстрочный перевод:
ενέγκατετῶκυρίω,αιπατριαὶτῶνεθνῶν,ενέγκατετῶκυρίωδόξανκαὶτιμήν·
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 9 | When your fathers tested Me; They tried Me, though they saw My work. |
|
Подстрочный перевод:
ενέγκατετῶκυρίωδόξανονόματιαυτοῦ,άρατεθυσίαςκαὶεισπορεύεσθεειςτὰςαυλὰςαυτοῦ·
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 10 | For forty years I was grieved with that generation, And said, ‘It is a people who go astray in their hearts, And they do not know My ways.’ |
|
Подстрочный перевод:
προσκυνήσατετῶκυρίωεναυλῆαγίααυτοῦ,σαλευθήτωαπὸπροσώπουαυτοῦπᾶσαηγῆ.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 11 | So I swore in My wrath, ‘They shall not enter My rest.’ ” |
|
Подстрочный перевод:
είπατεεντοῖςέθνεσινΟκύριοςεβασίλευσεν,καὶγὰρκατώρθωσεντὴνοικουμένην,ήτιςουσαλευθήσεται,κρινεῖλαοὺςενευθύτητι.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
