Psalms, psalm 8 / Bible / Bibleox

To the Chief Musician. On the instrument of Gath. A Psalm of David.
1	O LORD, our Lord, How excellent is Your name in all the earth, Who have set Your glory above the heavens!
	Подстрочный перевод: Κύριε-ο-κύριος-ημῶν-,-ως-θαυμαστὸν-τὸ-όνομά-σου-εν-πάση-τῆ-γῆ-,-ότι-επήρθη-η-μεγαλοπρέπειά-σου-υπεράνω-τῶν-ουρανῶν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	Out of the mouth of babes and nursing infants You have ordained strength, Because of Your enemies, That You may silence the enemy and the avenger.
	Подстрочный перевод: εκ-στόματος-νηπίων-καὶ-θηλαζόντων-κατηρτίσω-αῖνον-ένεκα-τῶν-εχθρῶν-σου-τοῦ-καταλῦσαι-εχθρὸν-καὶ-εκδικητήν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	When I consider Your heavens, the work of Your fingers, The moon and the stars, which You have ordained,
	Подстрочный перевод: ότι-όψομαι-τοὺς-ουρανούς-,-έργα-τῶν-δακτύλων-σου-,-σελήνην-καὶ-αστέρας-,-ὰ-σὺ-εθεμελίωσας-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	What is man that You are mindful of him, And the son of man that You visit him?
	Подстрочный перевод: τί-εστιν-άνθρωπος-,-ότι-μιμνήσκη-αυτοῦ-,-ὴ-υιὸς-ανθρώπου-,-ότι-επισκέπτη-αυτόν-;- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	For You have made him a little lower than the angels, And You have crowned him with glory and honor.
	Подстрочный перевод: ηλάττωσας-αυτὸν-βραχύ-τι-παρ᾿-αγγέλους-,-δόξη-καὶ-τιμῆ-εστεφάνωσας-αυτόν-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	You have made him to have dominion over the works of Your hands; You have put all things under his feet,
	Подстрочный перевод: καὶ-κατέστησας-αυτὸν-επὶ-τὰ-έργα-τῶν-χειρῶν-σου-,-πάντα-υπέταξας-υποκάτω-τῶν-ποδῶν-αυτοῦ-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	All sheep and oxen— Even the beasts of the field,
	Подстрочный перевод: πρόβατα-καὶ-βόας-πάσας-,-έτι-δὲ-καὶ-τὰ-κτήνη-τοῦ-πεδίου-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	The birds of the air, And the fish of the sea That pass through the paths of the seas.
	Подстрочный перевод: τὰ-πετεινὰ-τοῦ-ουρανοῦ-καὶ-τοὺς-ιχθύας-τῆς-θαλάσσης-,-τὰ-διαπορευόμενα-τρίβους-θαλασσῶν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	O LORD, our Lord, How excellent is Your name in all the earth!
	Подстрочный перевод: κύριε-ο-κύριος-ημῶν-,-ως-θαυμαστὸν-τὸ-όνομά-σου-εν-πάση-τῆ-γῆ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru

The Book of PSALMS