| To the Chief Musician. On stringed instruments. A Psalm of Asaph. A Song. | |
| 1 | In Judah God is known; His name is great in Israel. |
|
Подстрочный перевод:
Φωνῆμουπρὸςκύριονεκέκραξα,φωνῆμουπρὸςτὸνθεόν,καὶπροσέσχενμοι.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 2 | In Salem also is His tabernacle, And His dwelling place in Zion. |
|
Подстрочный перевод:
ενημέραθλίψεώςμουτὸνθεὸνεξεζήτησα,ταῖςχερσίνμουνυκτὸςεναντίοναυτοῦ,καὶουκηπατήθην·απηνήνατοπαρακληθῆναιηψυχήμου.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 3 | There He broke the arrows of the bow, The shield and sword of battle. Selah |
|
Подстрочный перевод:
εμνήσθηντοῦθεοῦκαὶευφράνθην·ηδολέσχησα,καὶωλιγοψύχησεντὸπνεῦμάμου.διάψαλμα.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 4 | You are more glorious and excellent Than the mountains of prey. |
|
Подстрочный перевод:
προκατελάβοντοφυλακὰςοιοφθαλμοίμου,εταράχθηνκαὶουκελάλησα.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 5 | The stouthearted were plundered; They have sunk into their sleep; And none of the mighty men have found the use of their hands. |
|
Подстрочный перевод:
διελογισάμηνημέραςαρχαίαςκαὶέτηαιώνιαεμνήσθηνκαὶεμελέτησα·
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 6 | At Your rebuke, O God of Jacob, Both the chariot and horse were cast into a dead sleep. |
|
Подстрочный перевод:
νυκτὸςμετὰτῆςκαρδίαςμουηδολέσχουν,καὶέσκαλλεντὸπνεῦμάμου.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 7 | You, Yourself, are to be feared; And who may stand in Your presence When once You are angry? |
|
Подстрочный перевод:
μὴειςτοὺςαιῶναςαπώσεταικύριοςκαὶουπροσθήσειτοῦευδοκῆσαιέτι;
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 8 | You caused judgment to be heard from heaven; The earth feared and was still, |
|
Подстрочный перевод:
ὴειςτέλοςτὸέλεοςαυτοῦαποκόψειαπὸγενεᾶςειςγενεάν;
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 9 | When God arose to judgment, To deliver all the oppressed of the earth. Selah |
|
Подстрочный перевод:
ὴεπιλήσεταιτοῦοικτιρῆσαιοθεὸςὴσυνέξειεντῆοργῆαυτοῦτοὺςοικτιρμοὺςαυτοῦ;διάψαλμα.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 10 | Surely the wrath of man shall praise You; With the remainder of wrath You shall gird Yourself. |
|
Подстрочный перевод:
καὶεῖπαΝῦνηρξάμην,αύτηηαλλοίωσιςτῆςδεξιᾶςτοῦυψίστου.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 11 | Make vows to the LORD your God, and pay them; Let all who are around Him bring presents to Him who ought to be feared. |
|
Подстрочный перевод:
εμνήσθηντῶνέργωνκυρίου,ότιμνησθήσομαιαπὸτῆςαρχῆςτῶνθαυμασίωνσου
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 12 | He shall cut off the spirit of princes; He is awesome to the kings of the earth. |
|
Подстрочный перевод:
καὶμελετήσωενπᾶσιντοῖςέργοιςσουκαὶεντοῖςεπιτηδεύμασίνσουαδολεσχήσω.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
